1 --- äÏËÌÁÄÙ×ÁÊÔÅ, ÔÁÌ üÍÂÒÁÓ. þÔÏ Õ ×ÁÓ?
3 --- ÷ÁÛÅ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÒÁÓËÒÙÔ ÚÁÇÏ×ÏÒ, ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÁÇÅÎÔÁÍÉ
4 áÒÈÉÐÅÌÁÇÁ. ãÅÌØÀ ÚÁÇÏ×ÏÒÁ Ñ×ÌÑÌÁÓØ ËÏÍÐÒÏÍÅÔÁÃÉÑ É, ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ,
5 ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ðÅÒ×ÏÇÏ éÍÐÅÒÓËÏÇÏ óÏ×ÅÔÎÉËÁ ÐÒÉÎÃÁ ìÅÍÔÁ. ÷ÓÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÐÏ
6 ÄÅÌÕ ÚÄÅÓØ, --- ÔÁÌ üÍÂÒÁÓ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌ Õ×ÅÓÉÓÔÕÀ ÐÁÐËÕ.
8 --- äÁ-ÄÁ, Ñ ÄÁ×ÎÏ ÖÄÁÌ, ËÏÇÄÁ ÖÅ ÎÁËÏÎÅà ÂÕÄÅÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÜÔÁËÏÅ. ÷ÏÊÎÙ
9 ÎÁ ÍÏÒÅ --- ÜÔÏ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÓÔÁÒÏ, áÒÈÉÐÅÌÁÇÕ ÄÁ×ÎÏ ÐÏÒÁ ÕÓÔÒÏÉÔØ
10 ÎÁÍ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÏ×ÅÎØËÏÅ... òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊÔÅ, ÔÁÌ üÍÂÒÁÓ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊÔÅ. ÷Ù ÖÅ
11 ÚÎÁÅÔÅ, Ñ ÐÌÏÈÏ ×ÉÖÕ É Ó ÔÒÕÄÏÍ ÒÁÚÂÉÒÁÀ ÒÕËÏÐÉÓÎÙÊ ÔÅËÓÔ.
13 --- áÇÅÎÔÙ áÒÈÉÐÅÌÁÇÁ ÕÚÎÁÌÉ Ï ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Å ÓÕÐÅÒÌÉÎËÏÒÏ×.
14 ðÒÁ×ÉÔÅÌØÎÉÃÁ áÒÈÉÐÅÌÁÇÁ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÏÔ ÁÇÅÎÔÏ× ÌÀÂÏÊ ÃÅÎÏÊ ÄÏÂÉÔØÓÑ
15 ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÅÇÏ ÚÁÔÏÒÍÁÖÉ×ÁÎÉÑ ÎÁ
16 ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÓÒÏË. ðÏÓËÏÌØËÕ ËÕÒÁÔÏÒÏÍ ÐÒÏÅËÔÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÎà ìÅÍÔ, ÔÏ
17 ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÉËÁÚ ËÏÒÏÌÅ×Ù --- ÜÔÏ ×Ù×ÅÓÔÉ ÐÒÉÎÃÁ ÉÚ
22 --- íÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓËÒÙ×ÁÌÉ ÜÔÕ ÓÔÒÏÊËÕ. îÅÔ ÂÙ, Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÅÒÔÅÖÉ
23 ×ÙËÒÁÓÔØ, ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ É ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ×ÅÒÆÉ. ÷ÐÒÏÞÅÍ,
24 ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÎÏ.
26 --- îÅÔ, ÷ÁÛÅ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ É ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÏÓØ ÓÄÅÌÁÔØ
27 ÄÌÑ ËÏÍÐÒÏÍÅÔÁÃÉÉ ÐÒÉÎÃÁ. áÇÅÎÔÙ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ Ä×Å ËÏÐÉÉ
28 ÞÅÒÔÅÖÅÊ. ïÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙÔØ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÅÅ ÌÅÇËÏ
29 ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÌÉ, É ÎÁ ÎÅÊ ÂÙÌÁ ÐÏÄÄÅÌØÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ ÐÒÉÎÃÁ. ðÏËÁ ÍÙ ÂÙ ÒÁÚÂÉÒÁÌÉÓØ
30 Ó ÜÔÏÊ ËÏÐÉÅÊ, ×ÔÏÒÁÑ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÕÛÌÁ ÂÙ × áÒÈÉÐÅÌÁÇ.
32 --- ÷ÏÔ Ó×ÏÌÏÞÉ, --- ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ. --- îÏ ×Ù ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÌÉ
35 --- óÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÅ ÍÙ, --- ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ÔÁÌ üÍÂÒÁÓ. ---
36 ëÌÀÞ Ë ÚÁÇÏ×ÏÒÕ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÁÛÅÌ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ ÍÏÒÓËÏÊ ÐÅÈÏÔÙ ÔÁÌ áÌØÄÏ,
37 Ó ËÏÒÁÂÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÔÏÌÉÃÅ ÉÚ-ÚÁ ÚÉÍÎÉÈ ÛÔÏÒÍÏ×. ïÎ
38 ÎÁÍ É ÓÄÁÌ ÚÁÇÏ×ÏÒÝÉËÏ× ÔÅÐÌÅÎØËÉÍÉ, Ó ÏÂÅÉÍÉ ËÏÐÉÑÍÉ ÞÅÒÔÅÖÅÊ É Ó
39 ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÅÒÅÐÉÓËÏÊ.
41 --- ôÁÌ áÌØÄÏ? --- ÎÁÈÍÕÒÉÌÓÑ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ. --- ôÏÔ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÉË, ËÏÔÏÒÙÊ
42 ÐÁÒÕ ÍÅÓÑÃÅ× ÎÁÚÁÄ × áÒÈÉÐÅÌÁÇÅ ÚÁÈ×ÁÔÉÌ × ÐÌÅÎ ÄÉÌ ÷ÉÓÓÁÒÁ?
44 --- äÁ, ÷ÁÛÅ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï.
46 --- ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, ÔÁÌ üÍÂÒÁÓ, Á ÐÏÞÅÍÕ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÚÁÇÏ×ÏÒÙ Õ ÎÁÓ
47 ÒÁÓËÒÙ×ÁÀÔ ÎÅ ×ÁÛÉ ÌÀÄÉ, Á ËÁËÉÅ-ÔÏ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÙ ÍÏÒÓËÏÊ ÐÅÈÏÔÙ?
49 --- üÜÜ... ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÔÁÌ áÌØÄÏ ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ
50 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ, ÞÔÏÂÙ ×Ù×ÅÓÔÉ ÉÚ ÓÔÒÏÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÌÀÄÅÊ ÐÒÉÎÃÁ
51 ìÅÍÔÁ. ôÁÌ áÌØÄÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÉÎÔÒÉÇÕ É ÎÁÞÁÌ ×ÅÓÔÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ
54 --- èÏÒÏÛÏ, Ñ ÐÅÒÅÆÏÒÍÕÌÉÒÕÀ ×ÏÐÒÏÓ. ðÏÞÅÍÕ ÜÔÏÔ ÔÁÌ áÌØÄÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ×
55 ÍÏÒÓËÏÊ ÐÅÈÏÔÅ, Á ÎÅ Õ ×ÁÓ × Ç×ÁÒÄÉÉ?
57 --- ÷ÁÛÅ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÎÏ ÏÎ ÖÅ ÔÁÌ áÌØÄÏ! ó ÔÁËÏÊ ÆÁÍÉÌÉÅÊ...
59 --- æÁÍÉÌÉÑ-ÆÁÍÉÌÉÅÊ, Á ÒÁÂÏÔÁÔØ ËÔÏ ÂÕÄÅÔ???
61 éÍÐÅÒÁÔÏÒ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÓÏ ÓÔÏÌÁ ÌÉÓÔ ÂÕÍÁÇÉ Ó ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ÚÁÐÉÓÑÍÉ, ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ
62 ÅÇÏ ÞÉÓÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ Ë ÓÅÂÅ, ÏÂÍÁËÎÕÌ ÐÅÒÏ × ÞÅÒÎÉÌØÎÉÃÕ É ÂÙÓÔÒÏ
63 ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÐÉÓÁÔØ. úÁËÏÎÞÉ×, ÏÎ ÄÕÎÕÌ ÎÁ ÐÏÄÐÉÓØ, ÐÒÉÌÏÖÉÌ Ë ÌÉÓÔÕ
64 ÐÅÒÓÔÅÎØ-ÐÅÞÁÔËÕ É ×ÒÕÞÉÌ Ó×ÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÔÁÌ üÍÂÒÁÓÕ:
66 --- ÷ÙÐÏÌÎÑÊÔÅ. é ÞÔÏÂÙ Ë ×ÅÞÅÒÕ ÔÁÌ áÌØÄÏ ÞÉÓÌÉÌÓÑ × Ä×ÏÒÃÏ×ÏÊ
67 Ç×ÁÒÄÉÉ! á ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÍÎÅ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ. ñ ÐÏÞÉÔÁÀ.
71 --- ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÅÌÁÔØ, ÉÚ×ÉÎÉ. ðÒÉËÁÚ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ, --- ÒÁÚ×ÅÌ
74 --- äÁ, Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, --- ÇÒÕÓÔÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ äÅÒ×ÁÌØ. --- þÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÓÌÕÖÂÁ
75 ×Ï Ä×ÏÒÃÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÒÉÑÔÎÅÅ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÅ, ÞÅÍ ÎÁ ×ÏÅÎÎÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ.
77 --- ðÅÒÅÓÔÁÎØ, áÎÈÅÏ! --- ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ ëÅÁÌÏÒ. --- îÅ ÓËÒÏÀ, ËÏÇÄÁ Ñ
78 ÐÒÉÅÈÁÌ × ÓÔÏÌÉÃÕ, ÏËÁÚÁÔØÓÑ × Ä×ÏÒÃÏ×ÏÊ Ç×ÁÒÄÉÉ ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÐÒÅÄÅÌÏÍ
79 ÍÅÞÔÁÎÉÊ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÓÅ ÓÌÏÖÎÅÅ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, Ô×ÏÑ ÄÒÕÖÂÁ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ,
80 ÉÍÅÎÎÏ ÚÄÅÓØ Ñ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÇÅÒÃÏÇÏÍ ÔÁÌ áÌØÄÏ. úÄÅÓØ ÍÏÉ
81 ÌÀÄÉ, É ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÉÈ.
83 --- äÁ ÕÖ, --- ËÉ×ÎÕÌ äÅÒ×ÁÌØ. --- ëÔÏ ÖÅ ÔÅÐÅÒØ ÂÕÄÅÔ ËÏÍÁÎÄÉÒÏÍ
86 --- ôÁÕË, - ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÅÁÌÏÒ. äÅÒ×ÁÌØ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ.
87 --- äÁ, Ñ ÐÏÍÎÀ, ÞÔÏ ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÄÁ×ÎÏ. ôÙ ÖÅ ÓÁÍ
88 ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÒÉÎÑÌ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ ÁÂÏÒÄÁÖÅÍ, ËÏÇÄÁ ÍÅÎÑ
89 ËÏÎÔÕÚÉÌÏ. åÓÌÉ ÔÙ ÒÁÓÓËÁÖÅÛØ ÜÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÔÁÌ óÉÏÌÕ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÏÎ ÂÅÚ
90 ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ ×ÙÐÉÛÅÔ ôÁÕËÕ ÏÆÉÃÅÒÓËÉÊ ÐÁÔÅÎÔ. á ÐÏËÁ ÐÕÓÔØ ÐÒÉÍÅÔ
91 ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ, ËÁË ÓÔÁÒÛÉÊ ÐÏ Ú×ÁÎÉÀ ÐÏÓÌÅ ÍÅÎÑ.
93 --- ñ ÄÕÍÁÌ, ÔÙ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÛØ üÌØÐÁÒÁ, ÏÎ ÖÅ Ô×ÏÊ ÚÅÍÌÑË.
95 --- á ×ÏÔ üÌØÐÁÒÁ Ñ ÔÅÂÑ ÐÏÐÒÏÛÕ ÏÔÐÕÓÔÉÔØ ÓÏ ÍÎÏÊ. áÎÈÅÏ, ÐÏÓÌÕÛÁÊ! ---
96 ×ÚÍÏÌÉÌÓÑ ëÅÁÌÏÒ, Õ×ÉÄÅ× ÕÐÒÑÍÕÀ ÉÓËÏÒËÕ × ÇÌÁÚÁÈ äÅÒ×ÁÌÑ. --- íÎÅ
97 ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ ÓÏ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÙÍ ×ÒÁÇÏÍ ÍÏÅÊ ÓÅÍØÉ. äÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ
98 Ñ ÖÉ×, ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÐÁÔØ. îÁ ËÏÒÁÂÌÅ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó ÎÉÍ ÍÎÅ ÎÅ
99 ÇÒÏÚÉÌÁ, Á ×Ï Ä×ÏÒÃÅ ÏÎÁ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ. íÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÈÏÄÉÔØ ÐÏ
100 ÌÅÚ×ÉÀ ÎÏÖÁ. íÎÅ ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÎÕÖÅÎ ×ÅÒÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË. üÌØÐÁÒ - ÐÏÔÏÍÓÔ×ÅÎÎÙÊ
101 ÓÌÕÇÁ ÍÏÅÊ ÓÅÍØÉ, ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÅÍÕ, ÍÎÅ ÄÏ×ÅÒÑÔØ ÎÅËÏÍÕ.
103 --- íÏÖÅÔ, ×ÅÓØ ÄÅÓÑÔÏË ÁÌØÄÏÓÃÅ× ÓÒÁÚÕ ÚÁÂÅÒÅÛØ?
107 --- ñ ÂÙ ÚÁÂÒÁÌ, ÄÁ ÎÅËÕÄÁ. íÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ ×ÚÑÔØ Ó ÓÏÂÏÊ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ
108 ÄÅÎÝÉËÁ. á Ó ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ ÁÌØÄÏÓÃÁÍÉ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÏÔÄÅÌØÎÏ.
110 --- äÁ ÌÁÄÎÏ, × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ, Ñ ÎÅ ×ÎÁËÌÁÄÅ, --- ÒÁÚÄÕÍÞÉ×Ï ÓËÁÚÁÌ äÅÒ×ÁÌØ,
111 ÏÔ×ÅÞÁÑ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÍÙÓÌÉ. --- áÂÏÒÄÁÖÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ Õ ÍÅÎÑ
112 ÔÁËÁÑ, ÞÔÏ Ä×Á ÆÌÏÔÁ ÚÁ×ÉÄÕÀÔ. ðÒÏÓÔÏ ÄÒÕÚÅÊ Õ ÍÅÎÑ × ÖÉÚÎÉ ÍÁÌÏ ÂÙÌÏ.
113 ôÏÌØËÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÐÏÄÒÕÖÉÌÉÓØ --- É ÎÁ ÔÅÂÅ, ÔÅÂÑ ÚÁÂÉÒÁÀÔ.
115 --- úÎÁÅÛØ, áÎÈÅÏ, ÄÒÕÖÂÁ --- ÜÔÏ ÔÁËÁÑ ÛÔÕËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ
116 ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ. ôÅÐÅÒØ Õ ÔÅÂÑ ÂÕÄÅÔ ÄÒÕÇ × Ä×ÏÒÃÏ×ÏÊ Ç×ÁÒÄÉÉ, ÔÏÌØËÏ É ×ÓÅÇÏ.
117 ÷ÙÛÅ ÇÏÌÏ×Õ, ËÁÐÉÔÁÎ ÔÁÌ äÅÒ×ÁÌØ --- ×ÒÁÖÅÓËÉÈ ËÏÒÁÂÌÅÊ ÎÁ ÎÁÛ ×ÅË È×ÁÔÉÔ!