Рассказ Ясмины
--------------
+*24 июня 2003, Москва*
+
— Ну, рассказывай, — сказал я, налив ей чаю, — откуда ты такая тут
взялась, и кто тебя так обижал.
селятся. Я вообще-то сюда пришла поучиться. Наш мир очень похож на то,
чем ваш был два века назад.
-Меня зовут Ясмина.
+Меня зовут Ясмина.
Но стоило мне появиться в вашем мире, и принять кошачий облик, как на
меня напал cадху Пунджу. Он очень продвинутый йогин из нашего мира,
от погони, и прыгнула куда попало. Я вообще собиралась попасть в Англию
вашего мира, а оказалась… Где, кстати я оказалась?
-— В России, в Москве, — пояснил я.
+— В России, в Москве, — пояснил я. — Меня кстати, зовут Рихард Беринг.
— Понятно. Та же широта, но около 40 [^1] градусов долготы на восток. Значит, примерно
на час с минутами раньше времени прыгнула. Но как они сумели подогнать
— А какие языки ты знаешь? — поинтересовался я.
-— Ну, как ты мог заметить — английский. Фрацузский — намного хуже. Урду,
+— Ну, как ты мог заметить — английский. Французский — намного хуже. Урду,
это основной язык в Дели, хинди, это примерно то же самое, только
письменность санскритская, а не арабская. Санскрит я, впрочем не то
чтобы хорошо знаю. Читать могу, а говорить на нем у нас почти никто не
-[^1]: на самом деле 42
+[^1]: на самом деле 42°