-- çÅÒÈÁÒÄ, - ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ ËÏÍÉÓÓÁÒ. - ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ Õ ÉÍÐÅÒÓËÏÊ ÐÏÌÉÃÉÉ
-ÅÓÔØ ÎÁ ÔÅÂÑ ÚÕÂ. é ÐÏ ÒÁÚÍÅÒÁÍ ÜÔÏÔ ÚÕ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÅ×ÚÏÛ£Ì ÚÕÂÙ
-ËÁÛÁÌÏÔÁ É ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ë ÚÕÂÕ ÎÁÒ×ÁÌÁ.
-- äÁ, - ÇÏ×ÏÒÀ. - îÕ É ÞÔÏ? õ ËÁÐÉÔÁÎÁ çÌÀËÁ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ÎÁ ÍÅÎÑ ÚÕÂ, É Õ
-âÏÌØÛÏÇÏ äÖÏ. ïÎÉ ÏÂÁ ÎÁ ãÅÒÅÒÅ, Á Ñ ÔÕÔ ËÏÎØÑË ÐØÀ.
-- á ÈÏÞÅÛØ ÌÉ ÔÙ çÅÒÈÁÒÄ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ìÀË ÓÁÍÙÍ ÏÂ×ÏÒÏÖÉÔÅÌØÎÙÍ ÔÏÎÏÍ,
-ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÒÁÑ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ ËÒÙÓÁ ÂÙÌÁ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÐÏÓÌÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ
-ÓÌÕÖÂÙ × ÐÏÌÉÃÉÉ. - ïÔ ÜÔÏÇÏ ÚÕÂÁ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ?
-- ï, - ÏÔ×ÅÞÁÀ Ñ. - ÜÔÏ ÕÖÅ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÄÅÌÏ×ÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ. ðÒÉÓÁÖÉ×ÁÊÓÑ,
-ÄÏÒÏÇÏÊ, ×ÙÐØÅÍ ÚÁ ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÏÅ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Ï. ôÁË × ÞÅÍ ÖÅ ÄÅÌÏ?
-- ôÁË É ÔÁË,- ÇÏ×ÏÒÉÔ. - ðÒÏÐÁÌÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÓÏ ÓÔÁÎÃÉÉ "áÈÉÌÌ".
-ðÏÍÏÇÉ ÎÁÊÔÉ É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÏ.
+- Герхард, - сказал мне комиссар. - ты знаешь, что у имперской полиции
+есть на тебя зуб. И по размерам этот зуб последнее время превзошёл зубы
+кашалота и приближается к зубу нарвала.
+- Да, - говорю. - Ну и что? У капитана Глюка тоже был на меня зуб, и у
+Большого Джо. Они оба на Церере, а я тут коньяк пью.
+- А хочешь ли ты Герхард, - продолжает Люк самым обворожительным тоном,
+на который старая полицейская крыса была способна после двадцати лет
+службы в полиции. - От этого зуба избавиться?
+- О, - отвечаю я. - это уже похоже на деловое предложение. Присаживайся,
+дорогой, выпьем за плодотворное сотрудничество. Так в чем же дело?
+- Так и так,- говорит. - Пропала система обнаружения со станции "Ахилл".
+Помоги найти и поставить на место.