-<p>íÁÔÁÎÁÌÉÚÁÔÏÒ ÐÒÉÄÕÍÁÌ óÅÒÅÇÁ íÉÈÁÊÌÏ×. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×
-ÍÅÖÐÌÁÎÅÔÎÙÈ ÒÅÊÓÁÈ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÕÔÉ ËÏÒÁÂÌØ ÉÄÅÔ ÐÏ
-ÉÎÅÒÃÉÁÌØÎÏÊ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÉ, É ÄÅÌÁÔØ ÜËÉÐÁÖÕ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅÞÅÇÏ. ÷ÏÔ
-ÍÙ É ÒÁÚ×ÌÅËÁÅÍÓÑ, ËÁË ÍÏÖÅÍ. óÅÒÅÇÁ ÎÁÐÉÓÁÌ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ËÏÔÏÒÁÑ
-ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ Ó ÇÏÌÏÓÏ×ÏÇÏ ××ÏÄÁ ÎÅÐÅÞÁÔÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ É ÐÙÔÁÅÔÓÑ
-ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ.
-<p>÷ÓÅÍ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ É ÍÙ ÒÁÚ×ÌÅËÁÌÉÓØ Ó ÎÅÊ ×ÅÓØ
-ÒÅÊÓ. á ÎÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÆÁÎÔÁÚÉÑ Õ ÎÁÛÉÈ ÒÅÂÑÔ ÎÅÍÅÒÑÎÎÁÑ É
-ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÑËÕÀ ÉÍÐÒÏ×ÉÚÁÃÉÀ ÍÁÛÉÎÁ ÍÏÇÌÁ ÁÄÅË×ÁÔÎÏ ÒÁÚÌÏÖÉÔØ
-ÎÁ ×ÉÄÉÍÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ. îÏ ÈÉÔÒÙÊ óÅÒÅÇÁ É ÜÔÏ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÌ.
-<p>÷ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ, ËÁË ÄÏÌÖÎÏ
-×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÓËÁÚÁÎÏ, ÏÎÁ ÓÞÉÔÙ×ÁÌÁ Ó ÔÅÌÅËÁÍÅÒÙ ÌÉÃÏ
-ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ, É ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÁ ÅÇÏ, ÚÁÐÏÍÉÎÁÑ ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ
-- ×ÄÒÕÇ ËÔÏ ÐÌÁÇÉÁÔÏÍ ÚÁÊÍÅÔÓÑ. á ÞÔÏÂÙ Õ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ
-×ÏÚÎÉËÌÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ÓÔÅÒÅÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ, ÄÁÂÙ Ó×ÏÀ ÌÉÞÎÏÓÔØ Ó
-Ó ÚÁËÏ×ÙÒÉÓÔÙÍ ÒÕÇÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÎÅ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÔØ, ËÁÒÔÉÎËÉ
-ÐÉÓÁÌÉÓØ ÐÒÑÍÏ × ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ. üÔÏ-ÔÏ É ÂÙÌÏ ÏÛÉÂËÏÊ.
-<p>äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÐÏÓÌÅ ÒÅÊÓÁ ÍÙ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÌÉÓØ × ÌÕÎÎÙÈ
-ÄÏËÁÈ, ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÓÅÔÉÌ ÆÌÁÇ-ËÉÂÅÒÎÅÔÉË ÆÌÏÔÁ çÁÒÒÉ ï'óÐÅÌÌ.
-ðÏÓËÏÌØËÕ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÔÏÑÎËÉ ÄÅÌ Õ ÜËÉÐÁÖÁ ÐÏÂÏÌÅ, ÞÅÍ × ÒÅÊÓÅ,
-ÅÇÏ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÏÄÉÎ ÎÁ ÏÄÉÎ Ó ËÏÍÐØÀÔÅÒÏÍ.
-<p>ôÕÔ ÔÏ ÏÎ É ÎÁÔËÎÕÌÓÑ ÎÁ ÍÁÔÁÎÁÌÉÚÁÔÏÒ. ëÁË ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ
-ÍÎÅ çÁÒÒÉ ÐÏÔÏÍ, ÚÁ ËÒÕÖËÏÊ ÐÉ×Á, ÏÎ ÚÁÐÕÓÔÉÌ ÅÇÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ,
-ÐÒÉÎÑ× ÚÁ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÊ ÕÞÅÂÎÉË ÐÏ ÍÁÔÁÎÁÌÉÚÕ - ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÉÄÅÑ
-ÓÐÉÓÁÔØ ÄÌÑ ÓÙÎÁ-ÐÅÒ×ÏËÕÒÓÎÉËÁ.
-<p>îÁ ÜËÒÁÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÆÒÁÚÁ:
-<p>ðÒÏÉÚÎÅÓÉÔÅ ÎÅÐÅÞÁÔÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ:
-<p>çÁÒÒÉ ÐÒÏÉÚÎÅÓ.
-<p>îÁ ÜËÒÁÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ËÁÒÔÉÎËÁ.
-<p>ëÁÒÔÉÎËÁ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ çÁÒÒÉ É ÏÎ ×ÙÓËÁÚÁÌ Ó×ÏÊ ×ÏÓÔÏÒÇ ×
-ÐÏÄÏÂÁÀÝÉÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÈ. ôÏ ËÁË ÍÁÛÉÎÁ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌÁ ÜÔÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ,
-ÔÁË ×ÏÓÈÉÔÉÌÏ ÅÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÙÄÁÌ ÎÅÞÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÍÎÏÇÏÜÔÁÖÎÏÅ. îÁ
-ÜËÒÁÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÌÉÃÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÉÌÏÔÁ. çÁÒÒÉ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ
-×ÅÓÅÌÁÑ ÛÕÔËÁ, É ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÏÒÔÒÅÔ ÎÁÛÅÇÏ ÞÉÆÁ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ
-ËÒÕÔÙÍ ÚÁÇÉÂÏÍ.
-<p>é ÔÕÔ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÏÒÔÒÅÔ.
-<p>ðÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÛÕÔËÉ ÂÙÌÉ ÕÖÅ ÎÅ × ÅÇÏ ×ËÕÓÅ. çÁÒÒÉ
-×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ É ÉÚÌÉ×ÁÌ Ó×ÏÅ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ × ÔÅÞÅÎÉÅ
-Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÍÉÎÕÔ, ÐÏËÁ Ñ ÎÁËÏÎÅà ÎÅ ÚÁÇÌÑÎÕÌ × ÒÕÂËÕ É ÎÅ
-ÏÂßÑÓÎÉÌ ÅÍÕ ×ÓÅ. ë ÜÔÏÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ ÍÁÔÁÎÁÌÉÚÁÔÏÒ ÕÖÅ ÍÉÎÕÔÙ ÔÒÉ,
-ËÁË ÓÌÅÔÅÌ ÐÏ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÀ ÄÉÓËÁ.
-<p>ðÏÓËÏÌØËÕ ÄÌÑ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÎÁ ÂÏÒÔÏ×ÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ
-ÅÓÔØ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ, ÞÅÍ ÈÒÁÎÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÏÔ
-ÐÏÒÔÒÅÔÏ× çÁÒÒÉ ï'óÐÅÌÌÁ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÔÅÒÅÔØ. á ÖÁÌØ,
-ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÇÒÕÛËÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÁÑ, Á ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÅÅ óÅÒÅÇÁ
-ÕÐÏÒÎÏ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ.
+<p>Матанализатор придумал Серега Михайлов. Дело в том, что в
+межпланетных рейсах большую часть пути корабль идет по
+инерциальной траектории, и делать экипажу абсолютно нечего. Вот
+мы и развлекаемся, как можем. Серега написал программу, которая
+пÑ\80инимаеÑ\82 Ñ\81 голоÑ\81ового ввода непеÑ\87аÑ\82ное вÑ\8bÑ\80ажение и пÑ\8bÑ\82аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+изобразить его на экране.
+<p>Всем это очень понравилось и мы развлекались с ней весь
+рейс. А надо сказать, что фантазия у наших ребят немерянная и
+далеко не всякую импровизацию машина могла адекватно разложить
+на видимые элементы. Но хитрый Серега и это предусмотрел.
+<p>В случае, если программа не могла придумать, как должно
+выглядеть то, что сказано, она считывала с телекамеры лицо
+того, кто говорит, и показывала его, запоминая на всякий случай
+- вдруг кто плагиатом займется. А чтобы у кого-нибудь не
+возникло желания стереть файл сохранения, дабы свою личность с
+с заковыристым ругательством не ассоциировать, картинки
+пиÑ\81алиÑ\81Ñ\8c пÑ\80Ñ\8fмо в иÑ\81полнÑ\8fемÑ\8bй Ñ\84айл. ÐÑ\82о-Ñ\82о и бÑ\8bло оÑ\88ибкой.
+<p>Дело в том, что когда после рейса мы отстаивались в лунных
+доках, корабль посетил флаг-кибернетик флота Гарри О'Спелл.
+Поскольку во время стоянки дел у экипажа поболе, чем в рейсе,
+его оставили один на один с компьютером.
+<p>Тут то он и наткнулся на матанализатор. Как рассказывал
+мне Гарри потом, за кружкой пива, он запустил его случайно,
+пÑ\80инÑ\8fв за Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\8bй Ñ\83Ñ\87ебник по маÑ\82анализÑ\83 - поÑ\8fвилаÑ\81Ñ\8c идеÑ\8f
+списать для сына-первокурсника.
+<p>На экране появилась фраза:
+<p>Произнесите непечатное выражение:
+<p>Гарри произнес.
+<p>На экране появилась картинка.
+<p>Картинка понравилась Гарри и он высказал свой восторг в
+подобаÑ\8eÑ\89иÑ\85 вÑ\8bÑ\80ажениÑ\8fÑ\85. То как маÑ\88ина изобÑ\80азила Ñ\8dÑ\82и вÑ\8bÑ\80ажениÑ\8f,
+так восхитило его, что он выдал нечто весьма многоэтажное. На
+экране появилось лицо первого пилота. Гарри решил, что это
+веселая шутка, и приветствовал портрет нашего чифа еще более
+крутым загибом.
+<p>И тут на экране появился его собственный портрет.
+<p>Подобного рода шутки были уже не в его вкусе. Гарри
+возмутился и изливал свое возмущение непрерывно в течение
+двадцати минут, пока я наконец не заглянул в рубку и не
+объяснил ему все. К этому моменту матанализатор уже минуты три,
+как слетел по переполнению диска.
+<p>Поскольку для дискового пространства на бортовом компьютере
+есть более важные применения, чем хранение нескольких сот
+поÑ\80Ñ\82Ñ\80еÑ\82ов Ð\93аÑ\80Ñ\80и Ð\9e'Спелла, пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 пÑ\80иÑ\88лоÑ\81Ñ\8c Ñ\81Ñ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c. Ð\90 жалÑ\8c,
+поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о игÑ\80Ñ\83Ñ\88ка бÑ\8bла Ñ\85оÑ\80оÑ\88аÑ\8f, а воÑ\81Ñ\81Ñ\82анавливаÑ\82Ñ\8c ее СеÑ\80ега
+упорно отказывается.