Мелкая правка

[fiction/Kate-the-Empress.git] / rout.tex

diff --git a/rout.tex b/rout.tex
index 57d46fe2de4853dd85e899aa84f49ec50d8cf787..c12e56e90bed5159aa8a69a238b2815b92e1023d 100644 (file)
--- a/rout.tex
+++ b/rout.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-îÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ëÅÁÌÏÒÕ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÉÄÔÉ ÎÁ Ú×ÁÎÙÊ ÏÂÅÄ Ë ÔÁÌ
+îÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ëÅÁÌÏÒÕ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÉÄÔÉ ÎÁ ÐÒÉÅÍ Ë ÔÁÌ
 üÊËÜÔÕ, ÎÏ ÎÁÚ×ÁÌÓÑ ÇÒÕÚÄÅÍ~--- ÐÏÌÅÚÁÊ × ËÕÚÏ×. äÌÑ ËÁÒØÅÒÙ ÏÆÉÃÅÒÁ
 ÐÏÌÅÚÎÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÂÏÅ×ÁÑ ÓÌÕÖÂÁ, ÎÏ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ × ÏÂÝÅÓÔ×Å, ÞÅÍÕ,
 ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÁÌ üÍÂÒÁÓ ÖÉ×ÏÊ ÐÒÉÍÅÒ. óÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÅÝÁÔØ 
@@ -19,7 +19,8 @@
 ÚÁÓÔÉÇÎÕÔ × ÕÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÄÅ×ÉÃÅÊ. åÇÏ ÓÔÏÌÉÞÎÙÅ ÚÎÁËÏÍÙÅ
 ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÏ ÐÏÄÛÕÞÉ×ÁÌÉ ÎÁÄ <<ÄÉËÉÍ ÓÅ×ÅÒÎÙÍ ÍÅÄ×ÅÄÅÍ>>, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÍÅÓÔÏ
 ËÕÔÅÖÅÊ É ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ Ó ÄÅ×ÕÛËÁÍÉ
-ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÏÔÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ×Ú×ÏÄÏÍ ÔÅÈÎÉËÕ ÁÂÏÒÄÁÖÎÏÇÏ ÂÏÑ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÎ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÈÏÄÉÌ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÉÅÍÙ É ÂÁÌÙ, ÔÁÎÃÅ×ÁÌ,
+ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÏÔÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ×Ú×ÏÄÏÍ ÔÅÈÎÉËÕ ÁÂÏÒÄÁÖÎÏÇÏ ÂÏÑ.
+ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÎ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÈÏÄÉÌ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÉÅÍÙ, ÔÁÎÃÅ×ÁÌ,
 ÏÂÝÁÌÓÑ, ÕÌÙÂÁÌÓÑ É ×ÓËÏÒÅ ÐÒÉÏÂÒÅÌ × ÓÔÏÌÉÃÅ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÇÏ 
 É ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ, ÈÏÔÑ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
 
@@ -55,7 +56,7 @@
 âÒÒ, ÞÔÏ ÚÁ ÎÁ×ÁÖÄÅÎÉÅ! îÅ ÍÏÖÅÔ ÜÔÏÇÏ ÂÙÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
 ÎÉËÏÇÄÁ. ëÏÎÅÞÎÏ, ú×ÅÚÄÎÙÅ ëÕÐÃÙ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÏÌØÛÉÍ Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ
 × éÍÐÅÒÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÁÓÔØ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÒÉÅÍ, ÎÏ ÔÁ ÄÅ×ÕÛËÁ Ó ÍÁÌØÞÉÛÅÓËÏÊ
-ÐÏ×ÁÄËÏÊ É ËÏÒÏÔËÏÊ ÓÔÒÉÖËÏÊ, É ÜÔÁ ÀÎÁÑ ÄÁÍÁ Ó ÍÏÄÎÏÊ ÐÒÉÞÅÓËÏÊ ×
+ÐÏ×ÁÄËÏÊ É ËÏÒÏÔËÏÊ ÓÔÒÉÖËÏÊ, É ÜÔÁ ÀÎÁÑ ÄÁÍÁ Ó ÍÏÄÎÏÊ ÐÒÉÞÅÓËÏÊ É ×
 ÄÌÉÎÎÏÍ, ÐÏÞÔÉ ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÍ ÂÁÌØÎÏÍ ÐÌÁÔØÅ Ó ÇÌÕÂÏËÉÍ ×ÙÒÅÚÏÍ\dots
 
 ôÁÎÅà ËÏÎÞÉÌÓÑ, É üÍÐÉ ÕÐÏÒÈÎÕÌÁ ËÕÄÁ-ÔÏ Ë ÐÏÄÒÕÖËÁÍ,
@@ -125,7 +126,7 @@
 
 \vspace{6pt}
 
-âÁÌËÏÎ ÂÙÌ ×ÅÓØ × ÚÅÌÅÎÉ. óÒÅÄÉ ËÁÄÏË Ó ËÏÍÎÁÔÎÙÍÉ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
+âÁÌËÏÎ ÕÔÏÐÁÌ × ÚÅÌÅÎÉ. óÒÅÄÉ ËÁÄÏË Ó ËÏÍÎÁÔÎÙÍÉ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
 ÄÁÖÅ ÓÐÒÑÔÁÔØÓÑ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÓÔÅÍÎÅÌÏ. ëÅÁÌÏÒ ÐÒÉÓÌÏÎÉÌÓÑ Ë 
 ÐÅÒÉÌÁÍ, ÖÁÄÎÏ ×ÄÙÈÁÑ Ó×ÅÖÉÊ ×ÏÚÄÕÈ.
 
@@ -152,7 +153,7 @@
 ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÈ ÓÐÌÅÔÅÎ. á Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÐÒÉÎà áÊÜÎ ÇÏÄ ÎÁÚÁÄ ÐÏÇÉÂ × ÂÏÀ Ó
 ÁÒÈÉÐÅÌÁÖÎÏÊ ÜÓËÁÄÒÏÊ, ÔÁÌÌÜ ÷ÜÌÌÅÓ É ×Ï×ÓÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÎÅÌÅÇËÏ.
 
---- âÅÄÎÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ, --- ëÅÁÌÏÒ ÓÏÒ×ÁÌ ÌÉÓÔÉË Ó ÂÌÉÖÁÊÛÅÇÏ ÄÅÒÅ×Á É
+--- âÅÄÎÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ. --- ëÅÁÌÏÒ ÓÏÒ×ÁÌ ÌÉÓÔÉË Ó ÂÌÉÖÁÊÛÅÇÏ ÄÅÒÅ×Á É
 ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÒÁÓÔÉÒÁÔØ ÅÇÏ ÍÅÖÄÕ ÐÁÌØÃÁÍÉ. îÁ óÅ×ÅÒÅ ÏÎ ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ
 ÚÁÓÕÛÅÎÎÙÍÉ ÌÉÓÔØÑÍÉ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ÃÅÌÅÂÎÙÈ
 ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÉÈ ÏÔ×ÁÒÏ×, ÎÏ ÓÁÍÏ ÄÅÒÅ×Ï ×ÐÅÒ×ÙÅ Õ×ÉÄÅÌ ÔÏÌØËÏ ÓÅÊÞÁÓ É ÕÚÎÁÌ