X-Git-Url: http://wagner.pp.ru/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=RPG%2Fpelinor%2Fpelinor.html;h=e129e213d0bbf25020437914110d76671743f19d;hb=HEAD;hp=56f62f677b0459b706cb85a60303804a0c9f966f;hpb=9766a16a9d842ad56bfda8c0444ffa96e14cfe37;p=sites%2Fhome_page.git diff --git a/RPG/pelinor/pelinor.html b/RPG/pelinor/pelinor.html index 56f62f6..e129e21 100644 --- a/RPG/pelinor/pelinor.html +++ b/RPG/pelinor/pelinor.html @@ -1,1019 +1,1019 @@ - -ðÏÓÏÂÉÅ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÀ × ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ + +Пособие кладоискателю в пещерах Пелинорских
-ðïóïâéå
-ëìáäïéóëáôåìà
-÷ ðåýåòáè
-ðåìéîïòóëéè
+ПОСОБИЕ
+КЛАДОИСКАТЕЛЮ
+В ПЕЩЕРАХ
+ПЕЛИНОРСКИХ
 -ÓÉÒÅÞØ
-ÐÒÁ×ÉÌÁ ÉÇÒÙ ÚÁÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÊ
-ÎÁ ÐÏÌÅ ÌÁÂÉÒÉÎÔÎÏÍ,
-Ó ÆÉÛËÁÍÉ, Ä×ÕÍÑ ËÏÓÔÑÍÉ,
-Á ÔÁËÖÅ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ É ÍÎÏÇÉÍÉ ËÁÒÔÏÞËÁÍÉ,
-Ô×ÁÒÅÊ ÓÔÒÁÈÏÌÀÄÎÙÈ É ×ÅÝÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ
-ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÉÍÉ.
-éÚÍÙÛÌÅÎÙ ÓÉÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ
-ÔÝÁÎÉÅÍ Ä×ÕÈ ÍÁÇÉÓÔÒÏ×
-ÎÁÕË ÚÅÍÌÅ×ÅÄÞÅÓËÉÈ
-÷ÉÔÕÓÁ ÷ÁÇÎÅÒÁ É óÅÒÇÉÑ íÉÈÁÊÌÏ×Á
-× ÌÅÔÏ 7498 ÏÔ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÍÉÒÁ
-×Ï ÇÒÁÄÅ íÏÓË×Å
+сиречь
+правила игры занимательной
+на поле лабиринтном,
+с фишками, двумя костями,
+а также со многими и многими карточками,
+тварей страхолюдных и вещи колдовские
+изображающими.
+Измышлены сии правила
+тщанием двух магистров
+наук землеведческих
+Витуса Вагнера и Сергия Михайлова
+в лето 7498 от сотворения мира
+во граде Москве

-

ðòïìïç, ÉÌÉ ÐÏÓÌÁÎÉÅ Ë ÞÉÔÁÔÅÌÀ

+

ПРОЛОГ, или послание к читателю

- ëÎÉÇÁ ÓÉÑ, Ï ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ, Ó×ÅÔÏÞÅÍ -ÐÕÔÅ×ÏÄÎÙÍ ÐÏÓÌÕÖÉÔ ÔÅÂÅ, ËÏÌÉ ÄÅÒÚÎÅÛØ ÔÙ ÓÞÁÓÔØÑ -ÐÏÐÙÔÁÔØ × ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ. éÚ×ÅÓÔÎÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ -ÐÅÝÅÒÙ ÓÉÉ ÈÒÁÎÑÔ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ ÎÅÓÍÅÔÎÏÅ, ËÏÅÅ É ÄÅÓÑÔØ -ÍÏÔÏ×ÁÔÙÈ ÒÙÃÁÒÅÊ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÒÁÓÔÒÁÔÉÔØ × ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÓÅÊ -ÖÉÚÎÉ Ó×ÏÅÊ. îÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÔÁËÖÅ É ÔÏ, ÞÔÏ ÉÚÏÂÉÌÕÀÔ ÏÎÉ -ÚÁÐÁÄÎÑÍÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÍÉ É Ô×ÁÒÑÍÉ ÓÔÒÁÈÏÌÀÄÎÙÍÉ É -ÕÖÁÓÎÙÍÉ, ÏÔ ËÏÉÈ ÍÏÖÅÔ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÙÊ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ -ÇÉÂÅÌØ ÌÀÔÕÀ ÐÒÅÔÅÒÐÅÔØ. -

- ÷ ÓÅÊ ËÎÉÇÅ ÎÁÊÄÅÛØ ÔÙ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÓÉÈ Ô×ÁÒÅÊ -É ÓÉÈ ÚÁÐÁÄÎÅÊ É ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï, ËÁË ÐÒÉ ×ÓÔÒÅÞÁÈ Ó ÏÎÙÍÉ -ÐÏÓÔÕÐÁÔØ. îÁÊÄÅÛØ ÔÙ ÔÁËÖÅ É ÐÒÁ×ÉÌÁ, ËÏÉÍÉ ÓÌÅÄÕÅÔ -ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÛÅÓÔ×ÉÉ ÐÏ ÌÁÂÉÒÉÎÔÕ ÏÎÏÍÕ. -

- éÔÁË, ÎÁÔÏÞÉ Ó×ÏÊ ÏÓÔÒÙÊ ÍÅÞ, ÚÁÐÁÓÉÓØ ÆÁËÅÌÁÍÉ -ÓÍÏÌÉÓÔÙÍÉ, ÄÁÂÙ ÐÕÔØ Ó×ÏÊ ÏÓ×ÅÝÁÔØ, ÕËÒÅÐÉ ÓÅÒÄÃÅ Ó×ÏÅ, -É × ÐÕÔØ. -

- é ÄÁ ÈÒÁÎÉÔ ÔÅÂÑ âÏÇ. + Книга сия, о досточтимый читатель, светочем +путеводным послужит тебе, коли дерзнешь ты счастья +попытать в пещерах Пелинорских. Известно всем, что +пещеры сии хранят сокровище несметное, коее и десять +мотоватых рыцарей не смогут растратить в течение всей +жизни своей. Но известно также и то, что изобилуют они +западнями колдовскими и тварями страхолюдными и +ужасными, от коих может безрассудный кладоискатель +гибель лютую претерпеть. +

+ В сей книге найдешь ты описание подробное сих тварей +и сих западней и руководство, как при встречах с оными +поступать. Найдешь ты также и правила, коими следует +руководствоваться при шествии по лабиринту оному. +

+ Итак, наточи свой острый меч, запасись факелами +смолистыми, дабы путь свой освещать, укрепи сердце свое, +и в путь. +

+ И да хранит тебя Бог.

-

çìá÷á I, çÌÁÇÏÌÑÝÁÑ Ï ÐÒÁ×ÉÌÁÈ, ËÏÉÍÉ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÑÓØ, ÐÏ ÌÁÂÉÒÉÎÔÕ -Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÎÁÄÌÅÖÉÔ

+

ГЛАВА I, Глаголящая о правилах, коими руководствуясь, по лабиринту +двигаться надлежит

- ðÒÉÓÔÕÐÁÑ Ë ÐÏÉÓËÁÍ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ × ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ, -ÄÏÌÖÎÙ ÏÔ×ÁÖÎÙÅ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÉ ÐÅÒ×Ï-ÎÁÐÅÒ×Ï ÐÏÌÅ -ÌÁÂÉÒÉÎÔÎÏÅ Ë ÉÇÒÅ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ. ðÏÌÅ ÓÉÅ ÉÍÅÅÔ ÆÏÒÍÕ -Ë×ÁÄÒÁÔÎÕÀ, 43 ÎÁ 43 ËÌÅÔËÉ ÒÁÚÍÅÒÏÍ. óÔÏÌÂÃÙ ÖÅ ÏÎÙÈ -ËÌÅÔÏË ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÏÄÉÎÏÞÎÙÍÉ É ÐÁÒÎÙÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ ÌÁÔÉÎÓËÉÍÉ, -Á ÓÔÒÏËÉ - ÃÉÆÒÁÍÉ ÁÒÁÂÓËÉÍÉ, ÑËÏ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ, -ìÏÔÕÓÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ. óÉÑ ÓÅÔËÁ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÎÁÑ ÐÏÌÅÚÎÁ ÚÅÌÏ -ÂÙ×ÁÅÔ ÔÏÍÕ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÀ, ËÏÉÊ Ó ÚÁÐÁÄÎÅÊ ËÏÌÄÏ×ÓËÏÊ -ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ, ÞÅÒÎÏÊ ÄÙÒÏÊ ÐÒÏÚÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ. -

- îÁ ÐÏÌÅ ÓÅÍ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÐÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ ÉÇÒÙ ÒÁÓÓÔÁ×ÉÔØ -×ÏÓÅÍØ ÆÉÛÅË, ÄÒÁËÏÎÏ× Ó×ÉÒÅÐÙÈ É ÕÖÁÓÎÙÈ ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÉÈ, -ÐÒÉÞÅÍ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÉÚ ÓÌÅÄÕÅÔ ËÁÒÔÉÎËÏÀ ××ÅÒÈ, Á ÎÏÍÅÒÏÍ -×ÎÉÚ, ÄÁÂÙ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÉ ÕÚÎÁÔØ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ -ÄÒÁËÏÎÁ ÓÅÇÏ, × ÌÏÇÏ×Ï ÅÇÏ ÎÅ ×ÈÏÄÑ. ëÁÖÄÁÑ ÉÚ ÏÎÙÈ -ÆÉÛÅË ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÔÒÉ ËÌÅÔËÉ, ÒÑÄÏÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ É -ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØ ÅÅ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÓÉÄÅÌ ÄÒÁËÏÎ ÎÁ -ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÅ ËÏÒÉÄÏÒÏ× ÐÅÝÅÒÎÙÈ. ÷ ÏÓÔÁÌØÎÏÍ ÖÅ -ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ Ô×ÁÒÅÊ ÓÉÈ ÎÁ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÉÇÒÁÀÝÉÈ -ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ. ðÏËÏÎÞÉ× Ó ÄÒÁËÏÎÁÍÉ, ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ × -ÌÁÂÉÒÉÎÔÅ ÔÁËÖÅ É Ä×ÁÄÃÁÔØ ÏÄÎÕ ÆÉÛËÕ Ó ËÒÁÓÎÏÊ ÐÌÉÔÏÊ, -ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ËÏÌÄÏ×ÓËÕÀ ÏÔÍÅÞÁÀÝÕÀ, É ÔÒÉÄÃÁÔØ ×ÏÓÅÍØ ÆÉÛÅË -Ó ÓÕÎÄÕËÁÍÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÍÉ. -

- úÁËÏÎÞÉ× ÔÒÕÄ ÓÅÊ, ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÒÁÚÌÏÖÉÔØ, ÐÅÒÅÔÁÓÏ×Á× -ÔÝÁÔÅÌØÎÏ, ÎÁ ËÒÁÀ ÐÏÌÑ ÌÁÂÉÒÉÎÔÎÏÇÏ ÓÔÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ Ä×Å -ËÁÒÔÏÞËÉ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ×ÅÝÅÊ ×ÏÌÛÅÂÎÙÈ, ÏÂÏÒÏÔÎÁÑ -ÓÔÏÒÏÎÁ ËÏÉÈ ËÁÒÔÉÎËÏÀ ÐÁÌÏÞËÉ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÕËÒÁÛÅÎÁ, ËÏÉ -ÐÏÎÁÄÏÂÑÔÓÑ ÔÏÍÕ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÀ, ÞÔÏ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×ÏÍ, × -ÐÁÌÏÞËÅ ÓÅÊ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÍ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÅÒÚÎÅÔ, Á ÔÁËÖÅ -É ÐÏ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔØ ËÁÒÔÏÞÅË Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÓÕÎÄÕËÁ, -ÚÁÍËÎÕÔÏÇÏ ÚÁÍËÏÍ ×ÏÌÛÅÂÎÙÍ É ÎÅÚÁÍËÎÕÔÏÇÏ, ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ -ÏÂÏÒÏÔÎÏÊ, É Ä×ÁÄÃÁÔØ ÏÄÎÕ Ó ÐÌÉÔÏÀ ËÒÁÓÎÏÊ. ôÁÍ ÖÅ -ÒÁÚÌÏÖÉÔØ ÓÌÅÄÕÅÔ É ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ËÁÒÔÏÞÅË Ó ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁÍÉ, -ÒÕÂÁÛËÁ ËÏÉÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÄÙÒÙ ÞÅÒÎÏÊ ÏÔÍÅÞÅÎÁ. ëÌÁÓÔØ -ÖÅ ×ÓÅ ËÁÒÔÏÞËÉ ÓÉÉ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÓÔÏÒÏÎÏÀ ÏÂÏÒÏÔÎÏÊ Ë×ÅÒÈÕ -ÓÔÏÐËÁÍÉ ÁËËÕÒÁÔÎÙÍÉ, ÄÁÂÙ ÍÏÇ ÌÀÂÏÊ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ, -ËÏÅÍÕ ËÁÒÔÏÞËÁ ÓÉÑ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÁÓØ, ×ÚÑÔØ ÅÅ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ, ÎÏ -ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÎÁÐÅÒÅÄ ÕÇÁÄÁÔØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏÖÉÄÁÅÔ. -

- á × ÃÅÎÔÒ ÐÏÌÑ, × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ËÁÍÅÒÕ, ÎÁÄÌÅÖÉÔ -ÐÏÌÏÖÉÔØ ËÁÒÔÏÞËÕ Ó ÓÕÎÄÕËÏÍ ËÒÁÓÎÙÍ, ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ -ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÉÍ. -

- ðÏÓÌÅ ÓÉÉÈ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÊ ÍÏÖÎÏ É ÐÕÔØ ÍÎÏÇÏÔÒÕÄÎÙÊ ÚÁ -ÓÏËÒÏ×ÉÝÅÍ ÎÁÞÉÎÁÔØ. îÏ ÐÏÍÎÉÔØ ÐÒÉ ÓÅÍ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ -ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÈÏÄÉÔØ × ÐÅÝÅÒÙ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÛÅÓÔÉ ÉÓËÁÔÅÌÅÊ -ÓÞÁÓÔÉÑ ÍÏÇÕÔ, ÉÂÏ × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÖÉÄÁÎÉÅ ÈÏÄÁ -ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÉÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ, ÄÁ É ÚÁÐÁÓ ×ÅÝÅÊ ×ÏÌÛÅÂÎÙÈ -ÂÙÓÔÒÏ ÉÓÔÏÝÉÔØÓÑ ÍÏÖÅÔ, ÏÔÞÅÇÏ ÉÇÒÁ ÎÅÍÁÌÏ ÐÒÅÌÅÓÔÉ -Ó×ÏÅÊ ÐÏÔÅÒÑÅÔ. -

- äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÕÔØ Ó×ÏÊ ÎÁÞÁÔØ, ÄÏÌÖÎÙ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÉ -ÏÔ×ÁÖÎÙÅ ÚÁÐÁÓÔÉÓØ Ä×ÕÍÑ ËÏÓÔÑÍÉ ÉÇÒÁÌØÎÙÍÉ, ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÉÚ -ËÏÉÈ ÏÞËÉ ÏÔ ÅÄÉÎÉÃÙ ÄÏ ÛÅÓÔÅÒËÉ ÏÚÎÁÞÅÎÙ, Á ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ - -ÓÉÍ×ÏÌÙ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ É ËÁÂÁÌÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ. + Приступая к поискам сокровища в пещерах Пелинорских, +должны отважные кладоискатели перво-наперво поле +лабиринтное к игре подготовить. Поле сие имеет форму +квадратную, 43 на 43 клетки размером. Столбцы же оных +клеток отмечены одиночными и парными буквами латинскими, +а строки - цифрами арабскими, яко в таблице электронной, +Лотусом называемой. Сия сетка координатная полезна зело +бывает тому кладоискателю, коий с западней колдовской +столкнулся, черной дырой прозывающейся. +

+ На поле сем надлежит перед началом игры расставить +восемь фишек, драконов свирепых и ужасных изображающих, +причем положить из следует картинкою вверх, а номером +вниз, дабы не могли кладоискатели узнать разновидность +дракона сего, в логово его не входя. Каждая из оных +фишек занимает три клетки, рядом расположенные и +надлежит располагать ее так, чтобы сидел дракон на +перекрестке коридоров пещерных. В остальном же +расположение тварей сих на усмотрение играющих +оставляется. Покончив с драконами, надлежит разместить в +лабиринте также и двадцать одну фишку с красной плитой, +опасность колдовскую отмечающую, и тридцать восемь фишек +с сундуками волшебными. +

+ Закончив труд сей, надлежит разложить, перетасовав +тщательно, на краю поля лабиринтного сто двадцать две +карточки с изображением вещей волшебных, оборотная +сторона коих картинкою палочки волшебной украшена, кои +понадобятся тому кладоискателю, что колдовством, в +палочке сей заключенным воспользоваться дерзнет, а также +и по девятнадцать карточек с изображением сундука, +замкнутого замком волшебным и незамкнутого, на стороне +оборотной, и двадцать одну с плитою красной. Там же +разложить следует и шестнадцать карточек с координатами, +рубашка коих изображением дыры черной отмечена. Класть +же все карточки сии надлежит стороною оборотной кверху +стопками аккуратными, дабы мог любой кладоискатель, +коему карточка сия потребовалась, взять ее без труда, но +нельзя было наперед угадать, что его ожидает. +

+ А в центр поля, в специальную камеру, надлежит +положить карточку с сундуком красным, сокровище +изображающим. +

+ После сиих приготовлений можно и путь многотрудный за +сокровищем начинать. Но помнить при сем следует, что +одновременно входить в пещеры не более шести искателей +счастия могут, ибо в противном случае ожидание хода +слишком долгим становится, да и запас вещей волшебных +быстро истощиться может, отчего игра немало прелести +своей потеряет. +

+ Для того, чтобы путь свой начать, должны кладоискатели +отважные запастись двумя костями игральными, на первой из +коих очки от единицы до шестерки означены, а на второй - +символы колдовские и кабаллистические.

- óÉÍ×ÏÌÙ ÖÅ ÓÉÉ ÓÕÔØ + Символы же сии суть

-çÌÁ×Á ÍÅÒÔ×ÁÑ,
-ëÒÕÇ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ,
-íÅÓÑà ÑÓÎÙÊ,
-óÏÌÎÙÛËÏ ËÒÁÓÎÏÅ,
-íÅÞ ÒÁÚÑÝÉÊ
-É
-ëÒÅÓÔ ÖÉ×ÏÔ×ÏÒÑÝÉÊ. +Глава мертвая,
+Круг заколдованный,
+Месяц ясный,
+Солнышко красное,
+Меч разящий
+и
+Крест животворящий.

- ðÅÒ×ÁÑ ËÏÓÔØ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÕÔØ Ó×ÏÊ × -ÌÁÂÉÒÉÎÔÅ ÒÁÚÍÅÞÁÔØ, ×ÔÏÒÁÑ - ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÒÁÖÁÔØÓÑ -ÓÏ ÚÍÅÑÍÉ ÑÄÏ×ÉÔÙÍÉ - Ô×ÁÒÑÍÉ ÚÌÙÍÉ, ÎÏ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ -ÏÐÁÓÎÙÍÉ, Á ÔÁËÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÕÇÏÄÉÔ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ -× ËÏÌÏÄÅà ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÉÌÉ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÕÄÁÞÅ ÉÌÉ -×ÏÌÛÅÂÓÔ×Õ, Ï×ÌÁÄÅÅÔ ÏÎ ËÌÀÞÏÍ ×ÏÌÛÅÂÎÙÍ, ÌÁËÓÉÁÎÓËÉÍ -ÇÌÁÇÏÌÅÍÙÍ. é ÏÂÅ ËÏÓÔÉ ÐÏÎÁÄÏÂÑÔÓÑ ÏÔ×ÁÖÎÏÍÕ ÒÙÃÁÒÀ, -ËÏÉÊ Ó ÂÌÉÖÎÉÍ Ó×ÏÉÍ ÉÌÉ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÍ × ÂÏÊ -×ÓÔÕÐÉÔØ ÏÓÍÅÌÉÔÓÑ. -

- ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÖÅ ÐÏ ÌÁÂÉÒÉÎÔÕ ÎÁ ÓÔÏÌØËÏ ËÌÅÔÏË -ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ, ÓËÏÌØËÏ ÒÏË ÅÇÏ ÏÞËÏ× ÎÁ ËÏÓÔÉ -ÂÒÏÛÅÎÎÏÊ ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÏÂÌÁÇÏ×ÏÌÉÔ, ÅÓÌÉ ÎÅ Ï×ÌÁÄÅÌ ÐÕÔÎÉË -ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Á ÓÁÐÏÇÁÍÉ-ÓËÏÒÏÈÏÄÁÍÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ -×ÏÌÅÎ ÏÎ, ÐÏÐÁ× ÎÁ ÐÕÔÅÊ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÅ, ×ÙÂÉÒÁÔØ ÔÏÔ ÉÚ -ËÏÒÉÄÏÒÏ× ÐÏÄÚÅÍÎÙÈ, ËÏÉÊ ÅÇÏ ÄÕÛÅ É ÒÁÚÕÍÕ ÂÏÌÅÅ -ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÍ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ, ÎÏ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ ÎÁÚÁÄ ÓÔÏÐÙ -Ó×ÏÉ, ÎÅ ÐÒÏÊÄÑ ÞÉÓÌÁ ËÌÅÔÏË, ÎÁ ËÏÓÔÉ ×ÙÐÁ×ÛÅÇÏ, ÍÏÖÅÔ -ÏÎ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÖÅÌÉ ÕÐÒÅÔÓÑ × ÓÔÅÎÕ, ÐÕÔØ -ÄÁÌØÎÅÊÛÉÊ ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÀÝÕÀ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ ÖÅ ÈÏÄÁ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÌÅÎ -ÏÎ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÌÀÂÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ËÏÅÅ ÓÔÅÎÁ ÐÅÝÅÒÎÁÑ ÅÍÕ -ÎÅ ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÅÔ. -

- ÷ÓÔÒÅÔÉ× × ÌÁÂÉÒÉÎÔÅ ÂÌÉÖÎÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ, ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÑ -ÄÒÕÇÏÇÏ, ×ÏÌÅÎ ÉÇÒÏË × ÂÏÊ ÞÅÓÔÎÙÊ Ó ÎÉ Í ×ÓÔÕÐÉÔØ ÉÌÉ -ÍÉÍÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÎÏ ÐÏÍÎÉÔØ ÅÍÕ ÎÁÄÌÅÖÉÔ, ÞÔÏ -ÞÁÝÅ ÉÚ ÐÏÅÄÉÎËÁ ÔÏÔ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ ×ÙÈÏÄÉÔ, ËÔÏ ÐÅÒ×ÙÍ -ÕÄÁÒ ÎÁÎÏÓÉÔ. ðÒÁ×ÉÌÁÍ ÖÅ ÐÏÅÄÉÎËÏ× ÓÉÈ × ËÎÉÇÅ ÎÁÛÅÊ -ÏÔÄÅÌØÎÁÑ ÇÌÁ×Á ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ. -

- íÏÖÅÔ ×ÓÔÒÅÔÉÔÓÑ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÀ ÔÁËÖÅ É ÚÁÐÁÄÎÑ -ËÏÌÄÏ×ÓËÁÑ, ËÒÁÓÎÏÊ ÐÌÉÔÏÀ ÏÔÍÅÞÅÎÎÁÑ, ÍÉÎÏ×ÁÔØ ËÏÀ -ÎÅÌØÚÑ ÎÉ ÌÏ×ËÏÓÔØÀ, ÎÉ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×ÏÍ, ÉÌÉ ÓÕÎÄÕË -ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ, ËÏÉÊ ÍÏÖÅÔ ×ÅÝØ ×ÏÌÛÅÂÎÕÀ ÚÁËÌÀÞÁÔØ, × -ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÉ ÏÐÁÓÎÏÍ ÚÅÌÏ ÐÏÌÅÚÎÕÀ, Á ÍÏÖÅÔ É ÏÐÁÓÎÏÓÔØ -ÓÔÒÁÛÎÕÀ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÄÒÁËÏÎ ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÊ. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ -ÓÌÕÞÁÅ× ÓÉÈ × ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÇÌÁ×Å ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ. çÌÁ×Ù ÖÅ ÏÎÙÅ -ÇÌÁÇÏÌÅÍÙ: «ï ÚÁÐÁÄÎÑÈ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÈ», -«ï ÓÕÎÄÕËÁÈ, × ÐÅÝÅÒÁÈ ÎÁÈÏÄÉÍÙÈ» É -«ðÒÁ×ÉÌÁ ÄÒÁËÏÎÏÂÏÒÓÔ×Á». -

- ãÅÌØÀ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÑ, × ÐÏÈÏÄ ÍÎÏÇÏÔÒÕÄÎÙÊ -ÐÕÓÔÉ×ÛÅÇÏÓÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÎÄÕË ËÒÁÓÎÙÊ, ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ -ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ6 ÞÔÏ × ËÁÍÅÒÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ, × ÃÅÎÔÒÅ ÌÁÂÉÒÉÎÔÁ -ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ. ëÁÍÅÒÁ ÓÉÑ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ -ËÌÅÔÏË, É ÍÏÖÅÔ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ ÏÔ×ÁÖÎÙÊ, ËÏÌÉ ÏÎ, -ÐÒÅÏÄÏÌÅ× ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×ÅÌÉËÉÅ, ËÁÍÅÒÙ ÓÅÊ ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ, ÐÏ -ËÒÕÇÕ × ÎÅÊ ÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÕÄÁ ÞÉÓÌÏ ÏÞËÏ×, -ÎÁ ËÏÓÔÉ ×ÙÐÁ×ÛÅÅ6 ÎÅ ÉÓÞÅÒÐÁÅÔÓÑ. ðÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÎÁÄÌÅÖÉÔ -ÅÍÕ ÐÏËÉÎÕÔØ ËÁÍÅÒÕ, É ÇÒÕÚÏÍ ÄÏÒÏÇÉÍ ÏÂÒÅÍÅÎÅÎÎÏÍÕ. Ë -×ÙÈÏÄÕ ÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ. ÉÂÏ ÎÅ ÔÏÔ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅÍ -Ï×ÌÁÄÅ×ÛÉÍ É ÉÇÒÕ ×ÙÉÇÒÁ×ÛÉÍ, ËÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ × -ÒÕËÉ ×ÚÑÌ, ÎÏ ÔÏÔ, ËÔÏ ÄÏ ×ÙÈÏÄÁ ÅÇÏ ÄÏÎÅÓ, É ÌÁÂÉÒÉÎÔ -ÓÅÊ, ÏÐÁÓÎÙÊ ×ÅÌÍÉ, Ó ÎÉÍ ÐÏËÉÎÕÌ. -

- åÓÌÉ ÖÅ ÓÌÏÖÉÔ ËÔÏ ÉÚ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÅÊ ÂÕÊÎÕ ÇÏÌÏ×Õ Ó×ÏÀ -× ÓÈ×ÁÔËÅ ÞÅÓÔÎÏÊ Ó ÓÏÐÅÒÎÉËÏÍ ÉÌÉ × ÂÉÔ×Å Ó Ô×ÁÒØÀ -ÓÔÒÁÈÏÌÀÄÎÏÊ, ÔÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ×ÓÅ ÄÏÂÒÏ, ÎÁ ÐÕÔÉ ÏÐÁÓÎÙÍ ÉÍ -ÎÁÖÉÔÏÅ, ËÁË ×ÅÝÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ, ÔÁË É ÓÁÍÏ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ, ÔÁÍ -ÇÄÅ ÐÁÌ ÏÎ, Á ÓÁÍÏÍÕ ÅÍÕ ÐÒÁ×Ï ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ, ÚÁÂÙ× -×ÓÅ ÚÎÁÎÉÑ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ, ÏÔ ÄÒÁËÏÎÏ× ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ, ÎÁÞÁÔØ -ÐÕÔØ Ó×ÏÊ ÓÎÁÞÁÌÁ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÏÛÅÌ ÏÎ × ÐÅÝÅÒÙ -ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÅ. -

- åÓÌÉ ÐÁÌ ÒÙÃÁÒØ × ÓÈ×ÁÔËÅ Ó ÂÌÉÖÎÉÍ Ó×ÏÉÍ, ÔÏ -ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ÄÏÂÒÏ ÅÇÏ Ë ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÀ, ÅÓÌÉ ÖÅ ÕÂÉÊÃÅÊ ÅÇÏ -ÄÒÁËÏÎ ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÊ ÓÄÅÌÁÌÓÑ, ÔÏ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÎÁÄÌÅÖÉÔ -ËÁÒÔÏÞËÉ, ×ÅÝÉ ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÉÅ, ÎÁ ËÁÒÔÏÞËÕ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ -ÏÎÙÍ, Á ÅÓÌÉ ÕÂÉÔ ÂÙÌ ÐÕÔÎÉË ÚÍÅÅÀ ÉÌÉ ÐÏ ÄÏÂÒÏÊ ×ÏÌÅ -ÞÁÓÔØ ÄÏÓÔÏÑÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ × ËÏÒÉÄÏÒÅ ÐÅÝÅÒÎÏÍ ÏÓÔÁ×ÉÔØ -ÒÅÛÉÌ, ÔÏ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÚÑÔØ ÆÉÛËÕ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ É ÎÁ ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, -ÇÄÅ ×ÅÝÉ ÌÅÖÁÔØ ÄÏÌÖÎÙ, ÏÓÔÁ×ÉÔØ, Á ËÁÒÔÏÞËÉ, ×ÅÝÉ ÔÅ -ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÉÅ, ÐÏÌÏÖÉÔØ ÎÁ ËÁÒÔÏÞËÕ Ó ÓÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ. + Первая кость понадобится для того, чтобы путь свой в +лабиринте размечать, вторая - для того, чтобы сражаться +со змеями ядовитыми - тварями злыми, но не слишком +опасными, а также в том случае если угодит кладоискатель +в колодец заколдованный или, благодаря удаче или +волшебству, овладеет он ключом волшебным, лаксианским +глаголемым. И обе кости понадобятся отважному рыцарю, +коий с ближним своим или с драконом огнедышащим в бой +вступить осмелится. +

+ Двигаться же по лабиринту на столько клеток +кладоискатель должен, сколько рок его очков на кости +брошенной показать соблаговолит, если не овладел путник +посредством волшебства сапогами-скороходами. При этом +волен он, попав на путей разветвление, выбирать тот из +коридоров подземных, коий его душе и разуму более +благоприятным покажется, но поворачивать назад стопы +свои, не пройдя числа клеток, на кости выпавшего, может +он только в том случае, ежели упрется в стену, путь +дальнейший преграждающую. В начале же хода своего волен +он выбирать любое направление, коее стена пещерная ему +не преграждает. +

+ Встретив в лабиринте ближнего своего, кладоискателя +другого, волен игрок в бой честный с ни м вступить или +мимо спокойно шествовать, но помнить ему надлежит, что +чаще из поединка тот победителем выходит, кто первым +удар наносит. Правилам же поединков сих в книге нашей +отдельная глава посвящена. +

+ Может встретится кладоискателю также и западня +колдовская, красной плитою отмеченная, миновать кою +нельзя ни ловкостью, ни волшебством, или сундук +заколдованный, коий может вещь волшебную заключать, в +странствии опасном зело полезную, а может и опасность +страшную, и, наконец, дракон огнедышащий. Каждый из +случаев сих в отдельной главе трактуется. Главы же оные +глаголемы: «Ðž западнях колдовских», +«Ðž сундуках, в пещерах находимых» и +«ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° драконоборства». +

+ Целью кладоискателя, в поход многотрудный +пустившегося, является сундук красный, сокровище +содержащий6 что в камере специальной, в центре лабиринта +находящейся, расположен. Камера сия состоит из четырех +клеток, и может кладоискатель отважный, коли он, +преодолев опасности великие, камеры сей достигнет, по +кругу в ней шествовать до тех пор, покуда число очков, +на кости выпавшее6 не исчерпается. После чего надлежит +ему покинуть камеру, и грузом дорогим обремененному. к +выходу шествовать. ибо не тот считается сокровищем +овладевшим и игру выигравшим, кто первый сокровище в +руки взял, но тот, кто до выхода его донес, и лабиринт +сей, опасный велми, с ним покинул. +

+ Если же сложит кто из кладоискателей буйну голову свою +в схватке честной с соперником или в битве с тварью +страхолюдной, то остается все добро, на пути опасным им +нажитое, как вещи колдовские, так и само сокровище, там +где пал он, а самому ему право предоставляется, забыв +все знания волшебные, от драконов полученные, начать +путь свой сначала, как будто впервые вошел он в пещеры +Пелинорские. +

+ Если пал рыцарь в схватке с ближним своим, то +переходит добро его к победителю, если же убийцей его +дракон огнедышащий сделался, то положить надлежит +карточки, вещи изображающие, на карточку с драконом +оным, а если убит был путник змеею или по доброй воле +часть достояния своего в коридоре пещерном оставить +решил, то надлежит взять фишку с номером и на том месте, +где вещи лежать должны, оставить, а карточки, вещи те +изображающие, положить на карточку с сим номером.

-çìá÷á II,çÌÁÇÏÌÑÝÁÑ Ï ÚÁÐÁÄÎÑÈ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÈ, ËÒÁÓÎÏÀ ÐÌÉÔÏÊ ÎÁ -ÐÏÌÕ ÌÁÂÉÒÉÎÔÁ ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÈ, ÞÔÏ ÐÕÔÎÉËÕ × ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ -×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÍÏÇÕÔ.

+ГЛАВА II,Глаголящая о западнях колдовских, красною плитой на +полу лабиринта отмеченных, что путнику в пещерах Пелинорских +встретиться могут.

- íÏÖÅÔ ×ÉÔÑÚÀ ÏÔ×ÁÖÎÏÍÕ, ÓÞÁÓÔØÑ × ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ ÐÅÝÅÒÁÈ -ÐÙÔÁÀÝÅÍÕ, ËÒÁÓÎÁÑ ÐÌÉÔÁ ÎÁ ÐÏÌÕ ËÏÒÉÄÏÒÁ, ËÏÉÍ ÏÎ -ÛÅÓÔ×ÕÅÔ, ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ. òÁÚÍÅÒÙ ÖÅ ÓÅÊ ÐÌÉÔÙ ÔÁËÏ×Ù, ÞÔÏ -ÎÅ ÍÏÖÅÔ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ, ÓËÏÌØ ÂÙ ÏÎ ÌÏ×ÏË É × ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Å -ÉÓËÕÓÅÎ ÎÉ ÂÙÌ, ÍÉÎÏ×ÁÔØ ÅÅ, ÎÅ ÎÁÓÔÕÐÉ×. á ËÏÇÄÁ -ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÏÎ ÎÁ ÎÅÅ, ÔÏ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÅÔÓÑ ÐÌÉÔÁ ÓÉÑ, É -ÏÔËÒÏÀÔÓÑ ÐÏÄ ÎÅÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ ×ÅÌÉËÉÅ. é -×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÕÄÅÔ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ ÈÏÄ Ó×ÏÊ ÐÒÅÒ×ÁÔØ É × -ÂÏÒØÂÕ Ó ÎÉÍÉ ×ÓÔÕÐÉÔØ. -

- äÌÑ ÔÏÇÏ ÖÅ, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, Ó ËÁËÏÊ ÉÚ ÏÐÁÓÎÏÓÔÅÊ -ÓÕÄØÂÁ ÅÇÏ Ó×ÅÌÁ, ÄÏÌÖÅÎ ÏÎ ×ÚÑÔØ ËÁÒÔÏÞËÕ ×ÅÒÈÎÀÀ -×ÚÑÔØ ÉÚ ÓÔÏÐËÉ, ÞÔÏ ËÒÁÓÎÏÊ ÐÌÉÔÏÀ ÐÏÍÅÞÅÎÁ. -

- á ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÉÉ ÂÙ×ÁÀÔ ÞÅÔÙÒÅÈ ÒÏÄÏ×. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÍÏÖÅÔ -ÐÏÄ ÐÌÉÔÏÀ ÓËÒÙ×ÁÔØÓÑ ÓÔÁÑ ÍÙÛÅÊ ÌÅÔÕÞÉÈ, Ô×ÁÒÅÊ -ÚÌÏ×ÏÎÎÙÈ É ×ÉÄÏÍ ÓÔÒÁÈÏÌÀÄÎÙÈ. ô×ÁÒÉ ÓÉÉ, ÔÏ ÌÉ Ú×ÅÒÉ, -ÔÏ ÌÉ ÐÔÉÃÙ ÎÁÔÕÒÏÀ, ÈÏÔØ É ÍÁÌÙ ÒÏÓÔÏÍ, ÎÏ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÄÁ -ÐÒÉÞÉÎÉÔØ ÐÕÔÎÉËÕ ÍÏÇÕÔ, ÐÏÇÁÓÉ× ËÒÙÌÁÍÉ Ó×ÏÉÍÉ ÆÁËÅÌ -ÅÇÏ ÓÍÏÌÉÓÔÙÊ, ËÏÉÍ ÏÎ ÐÕÔØ Ó×ÏÊ ÏÓ×ÅÝÁÅÔ. ðÏÅÌÉËÕ × -ÔÅÍÎÏÔÅ ÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏ ÌÁÂÉÒÉÎÔÕ ÎÅÓÐÏÄÒÕÞÎÏ ÂÙ×ÁÅÔ, -×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÕÄÅÔ ÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ, ÄÁÂÙ ÏÇÏÎØ ×ÙÓÅËÁÔØ, É -ÐÏÔÒÁÔÉÔØ ÎÁ ÜÔÏ ÒÏ×ÎÏ ÓÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÓËÏÌØËÏ -ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÂÌÉÖÎÉÍ ÅÇÏ, ÄÁÂÙ ÈÏÄ ÏÄÉÎ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ. îÏ -ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÒÉ ×ÅÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ, ËÏÉ ÉÚÂÅÇÎÕÔØ ÓÅÇÏ -ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ, Ï ÞÅÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏ × "òÅÅÓÔÒÅ ×ÅÝÁÍ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÍ" -ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ. -

- ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÍÏÖÅÔ ÏÂÉÔÁÔØ ÐÏÄ ÐÌÉÔÏÊ ÓÅÊ ÚÍÅÑ ÐÏÄËÏÌÏÄÎÁÑ, ËÏÑ ÑÄÏÍ Ó×ÏÉÍ, ÉÚ ÚÕÂÁ ÔÏÞÁÝÉÍÓÑ, ÍÏÖÅÔ ÎÅ -ÔÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÏ É ÍÅÄ×ÅÄÑ ÕÍÅÒÔ×ÉÔØ. óÏ ÚÍÅÅÀ ÓÅÊ -ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÓÔÕÐÉÔØ ÐÕÔÎÉËÕ × ÓÒÁÖÅÎÉÅ, ËÏÅ ÍÏÖÅÔ ÅÍÕ ËÁË -ÐÏÂÅÄÕ, ÔÁË É ÐÏÇÉÂÅÌØ ÐÒÉÎÅÓÔÉ. îÏ ÍÏÖÅÔ É ÔÁË -ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓÐÉÔ ÚÍÅÑ ÓÎÏÍ ÇÌÕÂÏËÉÍ É ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ -ËÏÌÙÈÁÎÉÑ ÐÌÉÔÙ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÀ Ó×ÏÅÊ. äÁÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÓÉÅ, -ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÂÒÏÓÉÔØ ËÏÓÔØ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÍÉ É -ËÁÂÂÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ É ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÐÏ ÔÁÂÌÉÃÅ ÐÅÒ×ÏÊ, ÎÁÊÄÑ -× ÎÅÊ ÓÉÍ×ÏÌ, ÎÁ ËÏÓÔÉ ×ÙÐÁ×ÛÉÊ, × ÓÔÒÏËÅ, ÏÒÕÖÉÀ Õ -ÐÕÔÎÉËÁ ÉÍÅÀÝÅÍÕÓÑ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ, É ÐÏ ÚÁÇÏÌÏ×ËÕ -ÓÔÏÌÂÃÁ, ÓÉÍ×ÏÌ ÓÅÊ ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ, ÉÓÈÏÄ ×ÓÔÒÅÞÉ ÓÏ ÚÍÅÅÊ -ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ. -

- åÓÌÉ ÖÅ ×ÉÔÑÚÀ ÕÄÁÌÏÓØ ÛÁÐËÏÊ ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ ÏÂÚÁ×ÅÓÔÉÓØ, -ÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÎ ÐÒÏÊÔÉ ÍÉÍÏ ÚÍÅÉ ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÙÍ, ÅÖÅÌÉ ÔÏÌØËÏ -ÎÅ ÐÏÚÁÒÉÔÓÑ ÏÎ ÎÁ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï, ÒÁÎÅÅ ÐÏÇÉÂÛÉÍÉ ÏÔ ÓÅÊ -ÚÍÅÉ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÑÍÉ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÅ. -

- ðÏÍÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ ÄÒÁËÏÎÙ ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÅ ÐÁÄËÉ ÄÏ ÍÑÓÁ -ÚÍÅÉÎÏÇÏ, Á ÐÏÓÅÍÕ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÚÍÅÊ ÕÂÉÔÙÈ × ÍÅÛÏË Ó×ÏÊ -ÚÁÐÌÅÞÎÙÊ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØ, ÉÂÏ ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÁÓ ÉÈ ÐÕÔÎÉËÁ ÏÔ -ÐÏÅÄÉÎËÁ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ ÌÀÔÙÍ ÉÚÂÁ×ÉÔØ. -

- ÷-ÔÒÅÔØÉÈ, ÍÏÖÅÔ ÐÏÄ ÐÌÉÔÏÊ ÓÅÊ ËÏÌÏÄÅà ÇÌÕÂÏËÉÊ -ÏËÁÚÁÔØÓÑ, × ËÏÉÊ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ ÐÒÏ×ÁÌÉÔÓÑ, É ÐÒÉÄÅÔÓÑ -ÂÒÏÓÁÔØ ÅÍÕ ËÁÖÄÙÊ Ó×ÏÊ ÈÏÄ ×ÍÅÓÔÏ ËÏÓÔÉ Ó ÏÞËÁÍÉ, -Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÅÊ, ËÏÓÔØ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÍÉ, -ÄÏËÏÌÅ ÎÅ ×ÙÐÁÄÅÔ ÎÁ ÎÅÊ ÓÏÌÎÙÛËÏ ËÒÁÓÎÏÅ ÉÌÉ ÍÅÓÑà -ÑÓÎÙÊ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÌÓÑ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ ÉÚ -ËÏÌÏÄÃÁ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ. -

- é, ×-ÞÅÔ×ÅÒÔÙÈ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÜÔÏ ÚÁÐÁÄÎÑ ËÏÌÄÏ×ÓËÁÑ -ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ, ÞÅÒÎÏÊ ÄÙÒÏÀ ÇÌÁÇÏÌÅÍÁÑ. ðÏÐÁ× × ÚÁÐÁÄÎÀ -ÓÉÀ, ÂÕÄÅÔ ÐÕÔÎÉË ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ, ÓÉÌÏÀ ËÏÌÄÏ×ÓËÏÊ, -ÐÅÒÅÂÒÏÛÅÎ × ÄÒÕÇÕÀ ÞÁÓÔØ ÌÁÂÉÒÉÎÔÁ. á ÄÁÂÙ ÕÚÎÁÔØ Ï -ÔÏÍ, ËÕÄÁ ×ÅÄÏ×ÓÔ×Ï ÞÅÒÎÏÅ ÅÇÏ ÚÁÂÒÏÓÉÌÏ, ÄÏÌÖÅÎ ÏÎ -ÔÑÎÕÔØ ËÁÒÔÏÞËÕ Ó ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁÍÉ ÉÚ ÓÔÏÐËÉ -ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ. -

- îÏ ÅÓÌÉ ×ÌÁÄÅÅÔ ÐÕÔÎÉË, × ÏÄÎÕ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÏÐÁÓÎÏÓÔÅÊ -ÕÇÏÄÉ×ÛÉÊ, ÐÁÌÏÞËÏÊ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÕÍËÌÁÊÄÅÔÏÍ ÚÏ×ÏÍÏÊ, ÔÏ -ÍÏÖÅÔ ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÅÀ, ËÁË Ï ÔÏÍ × -"òÅÅÓÔÒÅ ×ÅÝÁÍ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÍ" ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ É ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ -ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÓÉÀ ×Ï ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÎÏÅ. -

- óÐÒÁ×É×ÛÉÓØ ÖÅ Ó ÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ, ÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÏÚ×ÅÒÎÕÔØ -ËÁÒÔÏÞËÕ ÐÏÄ ÓÁÍÙÊ ÎÉÚ ÓÔÏÐËÉ, ÏÔËÕÄÁ ×ÚÑÔÁ ÏÎÁ ÂÙÌÁ, -ÅÖÅÌÉ ËÏÎÅÞÎÏ ÎÅ ÅÓÔØ ÜÔÏ ÚÍÅÑ ÐÕÔÎÉËÏÍ ÕÂÉÔÁÑ, ËÏÀ ÏÎ Ó -ÓÏÂÏÊ ÚÁÂÉÒÁÅÔ, ÄÁÂÙ ÎÅ ÉÓÔÏÝÁÌÏÓØ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Ï ËÒÁÓÎÙÈ -ÐÌÉÔ × ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ. + Может витязю отважному, счастья в Пелинорских пещерах +пытающему, красная плита на полу коридора, коим он +шествует, встретиться. Размеры же сей плиты таковы, что +не может кладоискатель, сколь бы он ловок и в колдовстве +искусен ни был, миновать ее, не наступив. А когда +наступит он на нее, то перевернется плита сия, и +откроются под ней опасности колдовские великие. И +вынужден будет кладоискатель ход свой прервать и в +борьбу с ними вступить. +

+ Для того же, чтобы узнать, с какой из опасностей +судьба его свела, должен он взять карточку верхнюю +взять из стопки, что красной плитою помечена. +

+ А опасности сии бывают четырех родов. Во-первых, может +под плитою скрываться стая мышей летучих, тварей +зловонных и видом страхолюдных. Твари сии, то ли звери, +то ли птицы натурою, хоть и малы ростом, но много вреда +причинить путнику могут, погасив крылами своими факел +его смолистый, коим он путь свой освещает. Поелику в +темноте шествовать по лабиринту несподручно бывает, +вынужден будет он остановиться, дабы огонь высекать, и +потратить на это ровно столько времени, сколько +требуется ближним его, дабы ход один совершить. Но +существуют три вещи волшебные, кои избегнуть сего +позволяют, о чем подробно в "Реестре вещам колдовским" +трактуется. +

+ Во-вторых, может обитать под плитой сей змея подколодная, коя ядом своим, из зуба точащимся, может не +только человека, но и медведя умертвить. Со змеею сей +придется вступить путнику в сражение, кое может ему как +победу, так и погибель принести. Но может и так +случиться, что спит змея сном глубоким и не чувствует +колыхания плиты над головою своей. Дабы узнать сие, +надлежит бросить кость с символами колдовскими и +каббалистическими и справиться по таблице первой, найдя +в ней символ, на кости выпавший, в строке, оружию у +путника имеющемуся, соответствующей, и по заголовку +столбца, символ сей содержащего, исход встречи со змеей +определить. +

+ Если же витязю удалось шапкой невидимкой обзавестись, +то может он пройти мимо змеи незамеченным, ежели только +не позарится он на богатство, ранее погибшими от сей +змеи кладоискателями оставленное. +

+ Помнить следует, что драконы огнедышащие падки до мяса +змеиного, а посему надлежит змей убитых в мешок свой +заплечный складывать, ибо может запас их путника от +поединка с драконом лютым избавить. +

+ В-третьих, может под плитой сей колодец глубокий +оказаться, в коий кладоискатель провалится, и придется +бросать ему каждый свой ход вместо кости с очками, +движение обеспечивающей, кость с символами колдовскими, +доколе не выпадет на ней солнышко красное или месяц +ясный, что означает, что выбрался кладоискатель из +колодца глубокого. +

+ И, в-четвертых, может быть это западня колдовская +удивительная, черной дырою глаголемая. Попав в западню +сию, будет путник мгновенно, силою колдовской, +переброшен в другую часть лабиринта. А дабы узнать о +том, куда ведовство черное его забросило, должен он +тянуть карточку с координатами из стопки +соответствующей. +

+ Но если владеет путник, в одну из четырех опасностей +угодивший, палочкой волшебной умклайдетом зовомой, то +может он попытаться воспользоваться ею, как о том в +"Реестре вещам колдовским" трактуется и превратить +опасность сию во что-нибудь иное. +

+ Справившись же с опасностью, надлежит возвернуть +карточку под самый низ стопки, откуда взята она была, +ежели конечно не есть это змея путником убитая, кою он с +собой забирает, дабы не истощалось колдовство красных +плит в пещерах Пелинорских.

-

çìá÷á III, ôÒÁËÔÕÀÝÁÑ Ï ÓÕÎÄÕËÁÈ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÈ, × -ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ ÎÁÈÏÄÉÍÙÈ.

+

ГЛАВА III, Трактующая о сундуках колдовских, в +пещерах Пелинорских находимых.

- ðÕÔÎÉËÕ, ÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ÐÏ ÌÁÂÉÒÉÎÔÕ ÐÅÝÅÒ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ, -× ÐÅÝÅÒÁÈ ÏÎÙÈ ÓÕÎÄÕËÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÍÏÇÕÔ. -õ×ÉÄÅ× ÓÕÎÄÕË ÔÁËÏÊ ×ÏÌÅÎ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ É -ÚÁÇÌÑÎÕÔØ × ÎÅÇÏ ÉÌÉ ÍÉÍÏ ÐÒÏÊÔÉ. ÷ ÓÕÎÄÕËÅ ÖÅ ÓÅÍ ÍÏÇÕÔ -ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ ËÁË ×ÅÝÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ, × ÐÕÔÉ ÏÐÁÓÎÏÍ ÐÏ -ÐÅÝÅÒÁÍ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÍ ÚÅÌÏ ÐÏÌÅÚÎÙÅ, ÔÁË É ÂÕÌÙÖÎÉËÉ -ÐÒÏÓÔÙÅ, Á ÔÏ É ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ, × ÇÌÁ×Å -ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ. òÁÄÙ ÂÙ ÍÙ ÓÎÁÂÄÉÔØ ×ÓÅÈ -ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÏ ÐÅÝÅÒÁÍ ÏÎÙÍ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅÍ -ÞÕÄÏÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÔÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÍ, -ÓÕÎÄÕËÁ ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÑ, ÎÏ ÏÎÏ ÎÁÍ ÎÅ×ÅÄÏÍÏ. á ×ÅÄÏÍÏ ÔÏ -ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅ ÄÒÁËÏÎÏ× ÍÕÄÒÙÈ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÑÍ, ÏÔ -ËÏÉÈ ÍÏÖÎÏ ÅÇÏ ÄÏÂÒÏÍ ÉÌÉ ÓÉÌÏÊ ×Ù×ÅÄÁÔØ. õÚÎÁÔØ ÖÅ, -ËÁËÉÍ ÉÚ ÄÒÁËÏÎÏ× ÓÉÅ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅ ×ÅÄÏÍÏ, ÓÍÏÖÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌØ -×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÊ ÉÚ ÇÌÁ×Ù ËÎÉÇÉ ÓÅÊ, × ËÏÅÊ Ï äÒÁËÏÎÏÇÒÁÆÉÉ -ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ. -

- ðÒÉËÏÓÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÓÕÎÄÕËÕ ËÏÌÄÏ×ÓËÏÍÕ É ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕ× -ÆÉÛËÕ, ÅÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÕÀ, ÍÏÖÅÔ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ, -ÞÔÏ ÚÁÍËÎÕÔ ÓÅÊ ÓÕÎÄÕË ÎÁ ÚÁÍÏË ×ÏÌÛÅÂÎÙÊ. á Ó×ÏÊÓÔ×Á -ÚÁÍËÁ ÓÅÇÏ ÔÁËÏ×Ù, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ ÒÕËÕ ÏÔ -ÎÅÇÏ ÏÔÏÒ×ÁÔØ, ÎÅ ÏÔËÒÙ×. äÌÑ ÔÏÇÏ ÖÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÔËÒÙÔØ -ÚÁÍÏË ËÏÌÄÏ×ÓËÏÊ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÀ ÃÅÌÙÊ ÈÏÄ -ÐÏÔÒÁÔÉÔØ, ÅÖÅÌÉ ÎÅ ×ÌÁÄÅÅÔ ÏÎ ËÌÀÞÏÍ ÌÁËÓÉÁÎÓËÉÍ. -

- ÷ ÓÕÎÄÕËÅ ÖÅ ÓÅÍ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÏÄÎÁ ÉÚ ×ÅÝÅÊ -ËÏÌÄÏ×ÓËÉÈ, Ï ËÏÉÈ × ÇÌÁ×Å ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ, Á -ÉÍÅÎÎÏ: + Путнику, шествующему по лабиринту пещер Пелинорских, +в пещерах оных сундуки волшебные встретиться могут. +Увидев сундук такой волен кладоискатель остановиться и +заглянуть в него или мимо пройти. В сундуке же сем могут +содержаться как вещи колдовские, в пути опасном по +пещерам Пелинорским зело полезные, так и булыжники +простые, а то и опасности колдовские, в главе +предшествующей описанные. Рады бы мы снабдить всех +путешествующих по пещерам оным заклинанием +чудодейственным, опасности те обнаружить позволяющим, +сундука не открывая, но оно нам неведомо. А ведомо то +заклинание драконов мудрых некоторым разновидностям, от +коих можно его добром или силой выведать. Узнать же, +каким из драконов сие заклинание ведомо, сможет читатель +внимательный из главы книги сей, в коей о Драконографии +трактуется. +

+ Прикоснувшись к сундуку колдовскому и перевернув +фишку, его изображающую, может обнаружить кладоискатель, +что замкнут сей сундук на замок волшебный. А свойства +замка сего таковы, что не может кладоискатель руку от +него оторвать, не открыв. Для того же, чтобы открыть +замок колдовской, придется кладоискателю целый ход +потратить, ежели не владеет он ключом лаксианским. +

+ В сундуке же сем может оказаться одна из вещей +колдовских, о коих в главе следующей трактуется, а +именно:

-Á ÍÏÖÅÔ ÂÕÌÙÖÎÉË ÐÒÏÓÔÏÊ, ËÏÉÊ ÎÉËÁËÉÍÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÍÉ -Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ É ÇÏÄÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ -ÂÙÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Á ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÎÙÍ × ×ÅÝØ ÂÏÌÅÅ -ÐÏÌÅÚÎÕÀ, ÉÌÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÁÓÎÏÓÔÅÊ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÈ, Ï ËÏÉÈ × -ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÇÌÁ×Å ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ, Á ÉÍÅÎÎÏ: +а может булыжник простой, коий никакими волшебными +свойствами не обладает и годится только на то, чтобы +быть посредством волшебства превращенным в вещь более +полезную, или одна из опасностей колдовских, о коих в +предыдущей главе трактуется, а именно:

- á ÅÖÅÌÉ ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÊ ÎÅ × ÍÅÒÕ, ÓÐÒÏÓÉÔ ÎÁÓ, -ËÏÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ × ÓÕÎÄÕËÅ ÍÏÖÅÔ ËÏÌÏÄÅà ÕËÒÙ×ÁÔØÓÑ ÉÌÉ -ÄÙÒÁ ÞÅÒÎÁÑ, ÔÏ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÍ ÍÙ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó -ËÒÙÛËÏÊ ÓÕÎÄÕËÁ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÈÉÔÒÙÊ ÂÙÔØ Ó×ÑÚÁÎ, ËÏÉÊ ÐÒÉ -ÏÔËÒÙ×ÁÎÉÉ ÏÎÏÇÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ × ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÌÉÔÕ ÏÐÕÓËÎÕÀ, -ËÏÌÏÄÅà ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÕÀ. þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÄÙÒÙ ÞÅÒÎÏÊ, ÔÏ ÜÔÏ -×ÏÏÂÝÅ ÅÓÔØ Ñ×ÌÅÎÉÅ ×ÏÌÛÅÂÎÏÅ, ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ËÏÅÇÏ ÎÉËÏÍÕ, -ËÒÏÍÅ ÍÁÇÁ, ÅÇÏ ÓÏÚÄÁ×ÛÅÇÏ, × ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÈ ÎÅ×ÅÄÏÍÏ. -

- îÏ ÅÓÌÉ ×ÌÁÄÅÅÔ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ, ÓÕÎÄÕË ÏÔËÒÙÔØ -ÄÅÒÚÎÕ×ÛÉÊ, ÐÁÌÏÞËÏÊ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ, ÕÍËÌÁÊÄÅÔÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ, -ÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÉÌÉ ×ÅÝØ, -ÅÍÕ ÍÁÌÏÐÏÌÅÚÎÕÀ, ×Ï ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ. -

- ïÔËÒÙ× ÓÕÎÄÕË, ÏÂÑÚÁÎ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ, ËÁËÏ× ÂÙ ÎÉ ÂÙÌ -ÉÓÈÏÄ ÓÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÓÕÎÄÕË ÓÅÊ Ó ÐÏÌÑ ÉÇÒÏ×ÏÇÏ ÓÎÑÔØ, Á -ËÁÒÔÏÞËÕ Ó ×ÅÝØÀ ÉÌÉ ÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ × ÓÔÏÐËÕ ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ, -ÔÁË ËÁË × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ × ÓÕÎÄÕËÁÈ Ë ËÏÎÃÕ ÉÇÒÙ ÏÄÎÉ -ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ, ÏÔÞÅÇÏ ÉÇÒÁ ÎÅÍÁÌÏ ÐÒÅÌÅÓÔÉ Ó×ÏÅÊ -ÐÏÔÅÒÑÅÔ. + А ежели читатель, любопытный не в меру, спросит нас, +коим же образом в сундуке может колодец укрываться или +дыра черная, то ответствуем мы ему, что может быть с +крышкой сундука механизм хитрый быть связан, коий при +открывании оного приводит в действие плиту опускную, +колодец закрывающую. Что же касается дыры черной, то это +вообще есть явление волшебное, действие коего никому, +кроме мага, его создавшего, в подробностях неведомо. +

+ Но если владеет кладоискатель, сундук открыть +дерзнувший, палочкой волшебной, умклайдетом называемой, +то может он попытаться превратить опасность или вещь, +ему малополезную, во что-нибудь еще. +

+ Открыв сундук, обязан кладоискатель, каков бы ни был +исход сего действия, сундук сей с поля игрового снять, а +карточку с вещью или опасностью в стопку не возвращать, +так как в противном случае в сундуках к концу игры одни +опасности останутся, отчего игра немало прелести своей +потеряет.

-

çìá÷á IV, óÏÄÅÒÖÁÝÁÑ ÒÅÅÓÔÒ ×ÅÝÁÍ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÍ, × ÓÕÎÄÕËÁÈ ÐÅÝÅÒ -ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ ÎÁÈÏÄÉÍÙÍ, Á ÔÁËÖÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Á, × -ÕÍËÌÁÊÄÅÔÅ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ, ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÍ.

+

ГЛАВА IV, Содержащая реестр вещам колдовским, в сундуках пещер +Пелинорских находимым, а также с помощью волшебства, в +умклайдете заключенного, получаемым.

- ÷ ÓÕÎÄÕËÁÈ ÐÅÛÅÒ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ ÍÎÏÇÏ ÚÅÌÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÈ -É ÐÏÌÅÚÎÙÈ ×ÅÝÅÊ ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÍÏÖÅÔ. üÔÉ ÖÅ ×ÅÝÉ, ÄÁ É -ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÅÛÅ, × ÓÕÎÄÕËÁÈ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍÙÅ, ÍÏÇÕÔ ÐÒÉ -ÕÄÁÞÅ ÉÌÉ ÕÍÅÎÉÉ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÝÅÊ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ÉÚ -ÂÕÌÙÖÎÉËÏ× ÐÒÏÓÔÙÈ, Á ÔÏ É ÏÐÁÓÎÏÓÔÅÊ ËÏÌÄÌÏ×ÓËÉÈ, ÐÒÉ -ÐÏÍÏÝÉ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Á, × ÕÍËÌÁÊÄÅÔÅ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ ÂÙÔØ -ÐÏÌÕÞÅÎÙ. -

- á ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÓÉÍ ×ÅÝÁÍ ÍÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà ×ÏÌÛÅÂÎÙÊ, -ÇÎÏÍÁÍÉ ÐÏÄÚÅÍÎÙÍÉ ×ÙËÏ×ÁÎÎÙÊ, ËÏÉÊ ÚÅÌÏ ÐÏÌÅÚÅÎ -ËÁÖÄÏÍÕ, ËÔÏ × ÓÈ×ÁÔËÕ Ó ÂÌÉÖÎÉÍ Ó×ÏÉÍ ÉÌÉ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ -ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÍ ×ÓÔÕÐÉÔØ ÒÅÛÉÔÓÑ. ðÏÓÍÏÔÒÉ, Ï ÞÉÔÁÔÅÌØ, × -ÔÁÂÌÉÃÙ, ÉÓÈÏÄ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÈ×ÁÔÏË ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÅ, É ÕÚÒÉÛØ -ÔÙ ÓËÏÌØ ÐÏÌÅÚÎÏ ÓÉÅ ÏÒÕÖÉÅ. -

- ôÁËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÜÔÏ É ÄÏÓÐÅÈÉ - ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ, -ÔÅÍÉ ÖÅ -ÍÏÓÔÅÒÁÍÉ ÓÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ É ÄÌÑ ÔÏÊ ÖÅ ÃÅÌÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÅ. -

- íÏÖÅÔ ÜÔÏ ÂÙÔØ É ÛÁÐËÁ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ, ×ÅÌÉËÉÍ ÞÁÒÏÄÅÅÍ -òÜÔËÌÉÆÆÏÍ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÁÑ. ûÁÐËÁ ÓÉÑ ÎÁÄÅÌÅÎÁ ÚÅÌÏ -ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍÉ É ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÙÍÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ, É ÎÅ ÍÏÖÅÍ -ÍÙ × ÒÁÚÕÍÅÎÉÅ ×ÚÑÔØ, ÐÏÞÅÍÕ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÊ òÜÔËÌÉÆÆ -ÉÚÍÙÓÌÉÌ ÅÅ. óÐÏÓÏÂÎÁ ÏÎÁ ÕËÒÙÔØ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÏÔ -×ÚÇÌÑÄÏ× ÂÌÉÖÎÉÈ ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÈ É ÏÔ ×ÚÇÌÑÄÏ× ÄÒÁËÏÎÏ× -ÚÌÏÂÎÙÈ É ÐÒÏÞÉÈ Ô×ÁÒÅÊ ÏÐÁÓÎÙÈ, ÎÏ ÌÉÛØ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, -ÐÏËÁ ÉÄÅÔ ÏÎ ÍÉÒÎÏ, É ÎÁ ÖÉÚÎØ É ÄÏÓÔÏÑÎÉÅ ÉÈ ÎÅ -ÐÏËÕÛÁÅÔÓÑ. îÏ ÓÔÏÉÔ ÔÏÌØËÏ ÅÍÕ ÐÏÄÎÑÔØ ÒÕËÕ ÎÁ ÂÌÉÖÎÅÇÏ -Ó×ÏÅÇÏ ÉÌÉ ÎÁ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á, ÚÍÅÅÊ ÉÌÉ ÄÒÁËÏÎÏÍ ÏÂÅÒÅÇÁÅÍÙÅ, -ÂÕÄØ ÔÏ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ ÉÌÉ ×ÅÝÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ, ËÁË ÌÉÛÁÅÔÓÑ ÏÎ -ÎÅ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ É ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÓÒÁÖÁÔØÓÑ ËÁË ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÍÅÒÔÎÙÊ, -ÄÏËÏÌÅ ÍÅÞ Ó×ÏÊ × ÎÏÖÎÙ ÎÅ ÕÂÅÒÅÔ, ËÏÇÄÁ É ÏÂÒÅÔÅÔ -ÎÅ×ÉÄÉÍÏÓÔØ ×ÎÏ×Ø, ÅÖÅÌÉ ÉÚ ÐÏÅÄÉÎËÁ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ ×ÙÊÄÅÔ. -ïÂÌÁÄÁÔÅÌÀ ÖÅ ÛÁÐËÉ, ËÏÉÊ ÓÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÅÔ, -ÏÐÁÓÎÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÌÉÛØ ËÏÌÏÄÃÙ É ÄÙÒÙ ÞÅÒÎÙÅ, ÄÁ ÅÝÅ É -ÏÂÌÁÄÁÔÅÌØ ×ÏÌÛÅÂÎÙÈ ÏÞËÏ×, × ÓÅÊ ÇÌÁ×Å ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ, ÉÌÉ -ÄÒÕÇÏÊ ÛÁÐËÉ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ, ÉÂÏ ÍÏÇÕÔ Ä×ÏÅ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ ÄÌÑ -×ÓÅÈ ÐÒÏÞÉÈ ×ÉÄÅÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. -

- îÁÈÏÄÑÔ × ÓÕÎÄÕËÁÈ ÔÅÈ É ËÌÀÞ ×ÏÌÛÅÂÎÙÊ, ÌÁËÓÉÁÎÓËÉÍ -ÇÌÁÇÏÌÅÍÙÊ, ËÏÉÊ ÓÔÅÎÙ ÐÅÝÅÒÎÙÅ ËÁÍÅÎÎÙÅ ÑËÏ Ä×ÅÒÉ -ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ. ïÔËÒÙ×ÁÅÔ ÏÎ ÔÁËÖÅ É ÓÕÎÄÕËÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ, -ÚÁÍËÁÍÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÍÉ ÚÁÍËÎÕÔÙÅ. îÏ ÚÁÌÏÖÅÎ × ËÌÀÞ ÓÅÊ -ÐÒÅÄÅÌ ÅÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ. íÏÖÅÔ ÏÎ ÏÔËÒÙÔØ ÚÁ ÏÄÉÎ ÈÏÄ -ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÓÔÅÎÕ, Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÉÍ ÄÌÑ ÓÅÇÏ ÍÏÖÎÏ -ÔÏÌØËÏ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚ ÎÅËÏÅ, ×ÅÄÏÍÏÅ ÔÏÌØËÏ ðÒÏ×ÉÄÅÎÉÀ -×ÓÅÍÏÇÕÝÅÍÕ. ðÏÓÅÍÕ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÉÇÒÁÀÝÅÍÕ, ËÏÌÉ ÚÁÈÏÔÅÌ ÏÎ -ËÌÀÞÅÍ ÓÉÍ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÂÒÏÓÉÔØ ÎÁ Ó×ÏÊ ÈÏÄ ÎÅ ËÏÓÔØ -Ï ÏÞËÁÍÉ, Á ËÏÓÔØ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ ËÁÂÂÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ. é ËÏÌÉ -×ÙÐÁÄÅÔ ÎÁ ËÏÓÔÉ ÓÅÊ ÍÅÞ ÒÁÚÑÝÉÊ ÉÌÉ ËÒÕÇ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ, -ÉÌÉ Ó×ÅÔÉÌÏ ÎÅÂÅÓÎÏÅ, ÓÉÒÅÞ ÓÏÌÎÃÅ ÉÌÉ ÍÅÓÑÃ, ÔÏ ÍÏÖÅÔ -ÏÎ ÐÒÏÊÔÉ ÎÁ ÏÄÎÕ ËÌÅÔËÕ ÓË×ÏÚØ ÓÔÅÎÕ ÐÅÝÅÒÎÕÀ. åÖÅÌÉ ÖÅ -×ÙÐÁÄÅ ËÒÅÓÔ ÍÏÇÉÌØÎÙÊ, ÔÏ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ËÌÀÞ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ -ÓÅÊ ÒÁÚ É ÈÏÄ ÚÒÑ ÐÏÔÅÒÑÎ. îÏ ÅÓÌÉ ×ÙÐÁÄÅÔ ÇÌÁ×Á -ÍÅÒÔ×ÁÑ, ÔÏ ËÌÀÞ ÓÅÊ ×ÙÂÒÏÓÉÔØ ÎÁÄÌÅÖÉÔ, ÉÂÏ ÎÅ ÇÏÄÉÔÓÑ -ÏÎ ÔÅÐÅÒØ ÄÁÖÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÅÇÏ × ÉÎÕÀ -ÐÏÌÅÚÎÕÀ ×ÅÝØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Á, × ÐÁÌÏÞËÅ -×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ. óÕÎÄÕËÉ ÖÅ ÏÔÐÉÒÁÀÔÓÑ ÓÉÍ ËÌÀÞÏÍ -ÎÅ ÔÏËÍÏ ÂÅÚ ÚÁÔÒÁÔÙ ÈÏÄÁ, ÎÏ É ÂÅÚ ÚÁÔÒÁÔ ÓÉÌÙ ÅÇÏ -×ÏÌÛÅÂÎÏÊ. -

- âÙ×ÁÀÔ ÔÁÍ ÔÁËÖÅ É ÏÞËÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ, ÓÉÌÏÀ ËÏÌÄÏ×ÓËÏÀ -ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ, ËÏÉ É ×Ï ÔØÍÅ ÔÏÞÎÏÊ ÑËÏ ÄÎÅÍ ×ÉÄÅÔØ -ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ. ôÏÌØËÏ ÅÖÅÌÉ ËÔÏ ÏÞËÉ ÓÉÉ ÎÁÄÅÎÅÔ, ÎÅ Ó×ÅÔ -ÑÓÎÙÊ ÏÎ ÌÉÃÅÚÒÅÔØ ÂÕÄÅÔ, ÎÏ ÔÅÐÌÏ, ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ Ô×ÁÒÑÍÉ -ÚÁÍÎÙÍÉ É ÇÁÄÁÍÉ ÐÏÌÚÕÞÉÍÉ ÉÓÐÕÓËÁÅÍÏÅ. éÍÅÎÕÀÔÓÑ ÖÅ ÓÉÉ -ÏÞËÉ ÐÒÉÂÏÒÏÍ ÎÏÞÎÏÇÏ ×ÉÄÅÎÉÑ, × ÉÎÆÒÁËÒÁÓÎÏÍ ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ -ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÍ. åÖÅÌÉ ÎÁÄÅÌ ÒÙÃÁÒØ ÓÉÉ ÏÞËÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÔÏ -ÓÉÌÁ ÉÈ ËÏÌÄÏ×ÓËÁÑ ×ÅÌÉËÁÑ, ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÇÌÁÇÏÌÅÍÁÑ, -ÂÕÄÅÔ ÎÁ ÚÁÔÙÌËÅ ÅÇÏ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ. ðÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÖÅ ÅÇÏ -ÂÕÄÅÔ ÄÅÍÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ, ÔÏÀ ÓÉÌÏÀ Ë ÖÉÚÎÉ ÐÏÂÕÖÄÁÅÍÙÊ, -ËÏÉÊ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏ-ÏÐÔÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÐÒÏÚÙ×ÁÅÔÓÑ. -óÅÊ ÄÅÍÏÎ ÌÕÞÉ ÔÅÐÌÏ×ÙÅ É ÄÅÌÁÅÔ ÇÌÁÚÕ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ -×ÉÄÉÍÙÍÉ. -

- á ÐÏÌÅÚÎÙ ÓÉÉ ÏÞËÉ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÚÁÝÉÝÁÀÔ ÏÎÉ ÐÕÔÎÉËÁ ÏÔ -ÍÙÛÅÊ ÌÅÔÕÞÉÈ, ÉÂÏ, ×ÌÁÄÅÑ ÉÍÉ, × ÆÁËÅÌÅ ÏÎ ÎÅ -ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ, É Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÂÌÉÖÎÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ, ËÏÉÊ -ÛÁÐËÏÊ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ ÕËÒÙ×ÁÅÔÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓËÏÌØ ÎÉ -ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Ï ÅÅ, Á ÓÄÅÌÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÈÏÌÏÄÎÙÍ -ÁËÉ ÔÒÕÐ ÓÍÅÒÄÑÝÉÊ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÏÎÁ. -

- åÓÔØ ÔÁÍ ÔÁËÖÅ É ÆÏÎÁÒÉË ËÏÌÏÄ×ÓËÏÊ - ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÊ, -ÔÏÀ ÖÅ ÓÉÌÏÀ, ÞÔÏ É ÏÞËÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ Ë ÖÉÚÎÉ ÐÏÂÕÖÄÁÅÍÙÊ. -é ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÓÅÊ ÆÏÎÁÒÉË ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÇÁÓÉÔØ ÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ -É ÓÁÍÁÑ ÂÏÌØÛÁÑ ÓÔÁÑ ÓÁÍÙÈ ÚÌÏ×ÏÎÎÙÈ É ÐÏÇÁÎÙÈ ÍÙÛÅÊ -ÌÅÔÕÞÉÈ. -

- åÓÔØ ÔÁÍ ÔÁËÖÅ É ÐÁÌÏÞËÁ ×ÏÌÛÅÂÎÁÑ, ÉÎÁÞÅ ÕÍËÌÁÊÄÅÔÏÍ -ÇÌÁÇÏÌÅÍÁÑ. óÉÑ ÐÁÌÏÞËÁ ÅÓÔØ ÓÒÅÄÏÔÏÞÉÅ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Á -×ÅÌÉËÏÇÏ. íÏÖÅÔ ÏÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÔÒÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÑ -ËÏÌÄÏ×ÓËÉÈ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ× ÌÀÂÕÀ ÉÚ ×ÅÝÅÊ, ÞÔÏ × ÓÕÎÄÕËÅ -ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÍÏÖÅÔ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ËÏÌÄÏ×ÓËÕÀ, × -ÌÀÂÕÀ ÄÒÕÇÕÀ, Á ÔÁËÖÅ É × ÓÁÐÏÇÉ-ÓËÏÒÏÈÏÄÙ ÉÌÉ ÍÅÛÏË -ÚÍÅÊ ÓÕÛÅÎÙÈ. ðÁÌÏÞËÁ ÓÉÑ × ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÐÒÏÓÔÁ É -ÔÒÅÂÕÅÔ ÚÎÁÎÉÑ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÊ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ. á ÅÓÌÉ ËÔÏ -×ÚÄÕÍÁÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÅÀ, ÚÁËÌÉÎÁÎÉÊ ÓÉÈ ÎÅ ÚÎÁÑ, ÔÏ ÎÅ -ÓÍÏÖÅÔ ÏÎÓËÁÚÁÔØ ÚÁÒÁÎÉÅ, ËÁËÏ× ÂÕÄÅÔ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÑ -×ÏÌÛÅÂÎÏÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ, É ÄÁÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÓÉÅ, ÄÏÌÖÅÎ ÏÎ ÂÒÁÔØ -ÐÅÒ×ÕÀ ÐÏÐÁ×ÛÕÀÓÑ ÉÚ ËÁÒÔÏÞÅË, ÞÔÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÓÅÊ -ÐÁÌÏÞËÉ ÕËÒÁÛÅÎÙ. -

- á ÚÁËÌÉÎÁÎÉÊ ÔÅÈ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á - úÁËÌÉÎÁÎÉÅ íÁÌÏÅ É -úÁËÌÉÎÁÎÉÅ ÷ÅÌÉËÏÅ É ×ÅÄÏÍÙ ÏÎÉ ÄÒÁËÏÎÁÍ ÍÕÄÒÙÍ × -ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ, Á ËÁËÉÍ ÉÚ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ -ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÏÎÙÈ Ô×ÁÒÅÊ ÕÖÁÓÎÙÈ ÓÉÉ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÑ -×ÅÄÏÍÙ, Ï ÔÏÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ × ÇÌÁ×Å, Ï -«äÒÁËÏÎÏÇÒÁÆÉÉ» ÔÒÁËÔÕÀÝÅÊ. óÉÌÁ ÖÅ É ÍÏÝØ ËÏÌÄÏ×ÓËÁÑ -ÚÁËÌÉÎÁÎÉÊ ÓÉÈ × ÔÏÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÅÖÅÌÉ ÚÎÁÀÝÉÊ -úÁËÌÉÎÁÎÉÅ íÁÌÏÅ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ô×ÏÒÉÔ, ÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÎ -ÐÏÌÅÚÎÕÀ, ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ É ÂÕÌÙÖÎÉËÉ ÎÁ ÄÎÏ ÓÔÏÐËÉ -×ÏÚ×ÒÁÝÁÑ, Á ÚÎÁÀÝÉÊ úÁËÌÉÎÁÎÉÅ ÷ÅÌÉËÏÅ ×ÏÌÅÎ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÕ -×ÅÝØ, ÞÔÏ ÌÀÂÁ ÅÍÕ. -

- á ÍÏÖÅÔ × ÓÕÎÄÕËÅ ÎÁÊÔÉÓØ É ÐÌÁÝ - ÄÒÁËÏÎÏÂÏÒÞÅÓËÉÊ, -ÜÌØÆÉÊÓËÉÈ ÔËÁÞÅÊ Ô×ÏÒÅÎÉÅ. ðÌÁÝÉ ÏÎÙÅ ÞÅÔÙÒÅÈ Ã×ÅÔÏ× -ÂÙ×ÁÀÔ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ Ã×ÅÔÕ ÞÅÛÕÉ ÄÒÁËÏÎÏ×ÏÊ. é -ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÐÌÁÝÉ ÓÉÉ ÔÅÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ, ÞÔÏ ËÏÌØ Õ×ÉÄÉÔ ÄÒÁËÏÎ -ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÐÌÁÝÅ ÏÄÎÏÇÏ Ó ÎÉÍ Ã×ÅÔÁ, ÔÏ ÎÅ ÔÏËÍÏ ÓßÅÓÔØ -ÅÇÏ ÎÅ ×ÏÚÖÅÌÁÅÔ É ÞÒÅÚ ÌÏÇÏ×Ï Ó×ÏÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔ -ÂÅÚÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÏ É ÚÎÁÎÉÅÍ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÍ ÐÏÄÅÌÉÔÓÑ, -ËÏÌÉ ÉÍ ÏÂÌÁÄÁÅÔ. îÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÔÏËÍÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÄÏÓÔÏÑÎÉÅ -ÄÒÁËÏÎÏ×Ï ÔÒÏÇÁÔØ, ÎÅ ÕÍÉÌÏÓÔÉ×É× ÑÝÅÒÁ ÓÅÇÏ -ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ, ÐÏÅÌÉËÕ ÒÁÚßÑÒÉÔÓÑ ÔÏÔ ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏ. -

- ðÌÁÝ ÖÅ Ã×ÅÔÁ, ÏÔ Ã×ÅÔÁ ÄÒÁËÏÎÁ ÏÔÌÉÞÎÏÇÏ, ÐÒÉ×ÏÄÉÔ -ÄÒÁËÏÎÁ × ÑÒÏÓÔØ ×ÅÌÉËÕÀ, É ÄÁÖÅ ÄÒÁËÏÎÏÂÏÒÅà ÏÐÙÔÎÙÊ -×ÒÑÄ ÌÉ ÓÌÁÄÉÔ ÔÏÇÄÁ Ó Ô×ÁÒØÀ ÓÅÊ, ×ÏÌÛÅÂÎÙÍ ÏÒÕÖÉÅÍ ÎÅ -ÏÂÌÁÄÁÑ, ÄÁ É ÍÑÓÏÍ ÚÍÅÉÎÙÍ ÏÔ ÒÁÚßÑÒÅÎÎÏÇÏ ÄÒÁËÏÎÁ ÕÖ -ÎÅ ÏÔËÕÐÉÔØÓÑ. éÓÈÏÄÁÍ ÐÏÅÄÉÎËÏ× Ó ÄÒÁËÏÎÁÍÉ -ÒÁÚßÑÒÅÎÎÙÍÉ ÎÉÖÎÑÑ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÔÁÂÌÉà ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ. -

- åÝÅ ÅÓÔØ ×ÅÝØ ÔÁËÁÑ ×ÏÌÛÅÂÎÁÑ, ËÁË ÓÁÐÏÇÉ-ÓËÏÒÏÈÏÄÙ, -ËÏÉÈ × ÓÕÎÄÕËÁÈ ÎÅ ÎÁÈÏÄÑÔ ÎÉËÏÇÄÁ, Á ÔÏËÍÏ ÐÕÔÅÍ -ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Á ÓÏÔ×ÏÒÑÀÔ. óÁÐÏÇÉ ÖÅ ÓÉÉ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÔ ÄÌÉÎÕ -ÛÁÇÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ × Ä×Á ÒÁÚÁ, É, ÅÓÌÉ ×ÙÐÁÌÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, -ÎÁ ËÏÓÔÉ ÞÅÔÙÒÅ ÏÞËÁ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÀ ÎÅËÏÅÍÕ, ÔÏ ÎÁÄÌÅÖÉÔ -ÅÍÕ ÐÒÏÉÔÉ ×ÏÓÅÍØ ËÌÅÔÏË. îÏ ÅÓÔØ ÏÄÉÎ ÉÚßÑÎ Õ ×ÅÝÉ ÓÅÊ -ËÏÌÄÏ×ÓËÏÊ - ÎÅ ×ÙÎÏÓÑÔ ÓÁÐÏÇÉ ÓÉÉ ÞÁÄÁ É ÐÌÁÍÅÎÉ -ÄÒÁËÏÎØÅÇÏ É ÉÓÐÁÒÑÀÔÓÑ Ó ÎÏÇ ËÌÁÄÏÉËÁÔÅÌÑ, ÅÄ×Á ÔÏÌØËÏ -ÓÔÕÐÉÔ ÏÎ × ÌÏÇÏ×Ï ÞÕÄÏ×ÉÝÁ, ×ÙÎÕÖÄÁÑ ÅÇÏ ÔÁÍ -ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ É ÂÏÊ ÓÍÅÒÔÎÙÊ ÐÒÉÎÑÔØ. -

- åÝÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÁÌÏÞËÁ ×ÏÌÛÅÂÎÁÑ Ô×ÏÒÉÔØ ÎÁÂÏÒ_ÚÍÅÊ -ÓÕÛÅÎÙÈ ÄÌÑ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÄÒÁËÏÎÁ ÐÑÔÉÇÌÁ×ÏÇÏ, ÉÚ ÐÑÔÉ -ÚÍÅÊ ÓÏÓÔÏÑÝÉÊ. ÷ÅÝØ ÓÉÑ ×ÙÄÕÍÁÎÁ ÍÁÇÏÍ òÜÔËÌÉÆÆÏÍ, -×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÐÁÌÏÞËÉ ÓÏÚÄÁÔÅÌÅÍ, ËÏÉÊ ÚÅÌÏ ÍÉÒÏÌÀÂÉ×ÙÍ -ÞÁÒÏÄÅÅÍ ÂÙÌ É Ó ÄÒÁËÏÎÁÍÉ ÄÏÂÒÏÍ ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ -ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌ. ðÏÌÅÚÅÎ ÓÅÊ ÎÁÂÏÒ ÔÁËÖÅ É ÔÅÍ, ËÔÏ -ÕÍËÌÁÊÄÅÔÏÍ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÐÏÅÌÉËÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÅÇÏ ÚÁ ÏÄÎÏ -ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ, Á ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÚÁÔÅÍ ËÁÖÄÕÀ ÉÚ ÚÍÅÊ -ÏÔÄÅÌØÎÏ × ×ÅÝØ ÉÎÕÀ. åÖÅÌÉ ÖÅ ×ÓÔÒÅÔÉÔ ÒÙÃÁÒØ, ÓÉÍ -ÎÁÂÏÒÏÍ ×ÌÁÄÅÀÝÉÊ, ÄÒÁËÏÎÁ ÂÏÌÅÅ ÍÅÌËÏÇÏ - Ä×ÕÈÇÌÁ×ÏÇÏ -ÉÌÉ ÔÒÅÈÇÌÁ×ÏÇÏ, ÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÎ ÞÁÓÔØ ÚÍÅÊ ÕÔÁÉÔØ ÏÔ -ÞÕÄÏ×ÉÝÁ, ÄÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÄÒÁËÏÎÁ, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Á -ÏÓÔÁ×É×. + В сундуках пешер Пелинорских много зело удивительных +и полезных вещей содержаться может. Эти же вещи, да и +некоторые еше, в сундуках не встречаемые, могут при +удаче или умении из других вещей, равно как и из +булыжников простых, а то и опасностей колдловских, при +помощи волшебства, в умклайдете заключенного быть +получены. +

+ А относится к сим вещам меч-кладенец волшебный, +гномами подземными выкованный, коий зело полезен +каждому, кто в схватку с ближним своим или с драконом +огнедышащим вступить решится. Посмотри, о читатель, в +таблицы, исход различных схваток определяющие, и узришь +ты сколь полезно сие оружие. +

+ Также могут быть это и доспехи + волшебные, +теми же +мостерами сработанные и для той же цели употребляемые. +

+ Может это быть и шапка-невидимка, великим чародеем +Рэтклиффом сотворенная. Шапка сия наделена зело +удивительными и противоречивыми свойствами, и не можем +мы в разумение взять, почему именно такой Рэтклифф +измыслил ее. Способна она укрыть обладателя своего от +взглядов ближних завистливых и от взглядов драконов +злобных и прочих тварей опасных, но лишь до тех пор, +пока идет он мирно, и на жизнь и достояние их не +покушается. Но стоит только ему поднять руку на ближнего +своего или на богатства, змеей или драконом оберегаемые, +будь то сокровище или вещи колдовские, как лишается он +невидимости и вынужден сражаться как простой смертный, +доколе меч свой в ножны не уберет, когда и обретет +невидимость вновь, ежели из поединка победителем выйдет. +Обладателю же шапки, коий сего правила не нарушает, +опасны могут быть лишь колодцы и дыры черные, да еще и +обладатель волшебных очков, в сей главе описанных, или +другой шапки-невидимки, ибо могут двое невидимых для +всех прочих видеть друг друга. +

+ Находят в сундуках тех и ключ волшебный, лаксианским +глаголемый, коий стены пещерные каменные яко двери +открывает. Открывает он также и сундуки волшебные, +замками колдовскими замкнутые. Но заложен в ключ сей +предел его возможностям. Может он открыть за один ход +только одну стену, а пользоваться им для сего можно +только число раз некое, ведомое только Провидению +всемогущему. Посему надлежит играющему, коли захотел он +ключем сим воспользоваться, бросить на свой ход не кость +о очками, а кость с символами каббалистическими. И коли +выпадет на кости сей меч разящий или круг заколдованный, +или светило небесное, сиреч солнце или месяц, то может +он пройти на одну клетку сквозь стену пещерную. Ежели же +выпаде крест могильный, то отказался ключ работать на +сей раз и ход зря потерян. Но если выпадет глава +мертвая, то ключ сей выбросить надлежит, ибо не годится +он теперь даже на то, чтобы превратить его в иную +полезную вещь посредством колдовства, в палочке +волшебной заключенного. Сундуки же отпираются сим ключом +не токмо без затраты хода, но и без затрат силы его +волшебной. +

+ Бывают там также и очки волшебные, силою колдовскою +созданные, кои и во тьме точной яко днем видеть +позволяют. Только ежели кто очки сии наденет, не свет +ясный он лицезреть будет, но тепло, различными тварями +замными и гадами ползучими испускаемое. Именуются же сии +очки прибором ночного видения, в инфракрасном диапазоне +работающем. Ежели надел рыцарь сии очки правильно, то +сила их колдовская великая, электричеством глаголемая, +будет на затылке его располагаться. Перед глазами же его +будет демон находится, тою силою к жизни побуждаемый, +коий электронно-оптическим преобразователем прозывается. +Сей демон лучи тепловые и делает глазу человеческому +видимыми. +

+ А полезны сии очки тем, что защищают они путника от +мышей летучих, ибо, владея ими, в факеле он не +нуждается, и увидеть позволяют ближнего своего, коий +шапкой-невидимкой укрывается, поскольку сколь ни +совершенно колдовство ее, а сделать человека холодным +аки труп смердящий не способна она. +

+ Есть там также и фонарик колодвской + электрический, +тою же силою, что и очки волшебные к жизни побуждаемый. +И отличается сей фонарик тем, что погасить его не может +и самая большая стая самых зловонных и поганых мышей +летучих. +

+ Есть там также и палочка волшебная, иначе умклайдетом +глаголемая. Сия палочка есть средоточие колдовства +великого. Может она произвести три превращения +колдовских, превратив любую из вещей, что в сундуке +содержаться может, в том числе и опасность колдовскую, в +любую другую, а также и в сапоги-скороходы или мешок +змей сушеных. Палочка сия в обращении отнюдь не проста и +требует знания заклинаний соответствующих. А если кто +вздумает пользоваться ею, заклинаний сих не зная, то не +сможет онсказать зарание, каков будет превращения +волшебного результат, и дабы узнать сие, должен он брать +первую попавшуюся из карточек, что изображением сей +палочки украшены. +

+ А заклинаний тех существует два - Заклинание Малое и +Заклинание Великое и ведомы они драконам мудрым в +пещерах Пелинорских, а каким из разновидностей +многочисленных оных тварей ужасных сии заклинания +ведомы, о том подробно трактуется в главе, о +«Ð”раконографии» трактующей. Сила же и мощь колдовская +заклинаний сих в том заключается, что ежели знающий +Заклинание Малое превращение творит, то может он +полезную, опасности колдовские и булыжники на дно стопки +возвращая, а знающий Заклинание Великое волен выбрать ту +вещь, что люба ему. +

+ А может в сундуке найтись и плащ + драконоборческий, +эльфийских ткачей творение. Плащи оные четырех цветов +бывают, соответственно цвету чешуи драконовой. И +обладают плащи сии тем свойством, что коль увидит дракон +человека в плаще одного с ним цвета, то не токмо съесть +его не возжелает и чрез логово свое пропустит +безпрепятственно, но и знанием колдовским поделится, +коли им обладает. Не следует токмо при этом достояние +драконово трогать, не умилостивив ящера сего +дополнительно, поелику разъярится тот несказанно. +

+ Плащ же цвета, от цвета дракона отличного, приводит +дракона в ярость великую, и даже драконоборец опытный +вряд ли сладит тогда с тварью сей, волшебным оружием не +обладая, да и мясом змеиным от разъяренного дракона уж +не откупиться. Исходам поединков с драконами +разъяренными нижняя половина таблиц посвящена. +

+ Еще есть вещь такая волшебная, как сапоги-скороходы, +коих в сундуках не находят никогда, а токмо путем +колдовства сотворяют. Сапоги же сии увеличивают длину +шага человеческого в два раза, и, если выпало, например, +на кости четыре очка кладоискателю некоему, то надлежит +ему проити восемь клеток. Но есть один изъян у вещи сей +колдовской - не выносят сапоги сии чада и пламени +драконьего и испаряются с ног кладоикателя, едва только +ступит он в логово чудовища, вынуждая его там +остановиться и бой смертный принять. +

+ Еще позволяет палочка волшебная творить набор_змей +сушеных для умиротворения дракона пятиглавого, из пяти +змей состоящий. Вещь сия выдумана магом Рэтклиффом, +волшебной палочки создателем, коий зело миролюбивым +чародеем был и с драконами добром обходиться +предпочитал. Полезен сей набор также и тем, кто +умклайдетом пользуется, поелику получить его за одно +превращение можно, а превратить затем каждую из змей +отдельно в вещь иную. Ежели же встретит рыцарь, сим +набором владеющий, дракона более мелкого - двухглавого +или трехглавого, то может он часть змей утаить от +чудовища, для следующего дракона, либо для колдовства +оставив.

-

çìá÷á V, ïÐÉÓÙ×ÁÀÝÁÑ ÐÒÁ×ÉÌÁ äÒÁËÏÎÏÂÏÒÓÔ×Á, Á ÔÁËÖÅ É ÐÒÁ×ÉÌÁ -ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ Ó ÄÒÁËÏÎÁÍÉ ÄÏÂÒÏÍ ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ ÍÏÖÎÏ.

+

ГЛАВА V, Описывающая правила Драконоборства, а также и правила +по которым с драконами добром обходиться можно.

-íÏÇÕÔ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÐÕÔÎÉËÕ × ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ É -ÄÒÁËÏÎÙ ÓÍÒÁÄÎÙÅ ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÅ, ÚÅÌÏ ÑÒÏÓÔÎÙÅ É ÏÐÁÓÎÙÅ. -òÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ ÓÉÉ Ô×ÁÒÉ ÐÏ ÆÏÒÍÅ È×ÏÓÔÏ× Ó×ÏÉÈ ÍÏÝÎÙÈ É -ÕÖÁÓÎÙÈ, ÐÏ Ã×ÅÔÕ ÞÅÛÕÉ Ó×ÏÅÊ ÂÌÉÓÔÁÀÝÅÊ É ÐÏ ÞÉÓÌÕ ÇÏÌÏ× -Ó×ÏÉÈ ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÈ, Ï ÞÅÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏ × -«äÒÁËÏÎÏÇÒÁÆÉÉ» -ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ. îÏ ×ÉÔÑÚÀ, ÎÁ ÐÏÅÄÉÎÏË Ó ÏÎÙÍ ÞÕÄÉÝÅÍ -ÏÔ×ÁÖÉ×ÛÅÍÕÓÑ, ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ × ÐÅÒ×ÕÀ -ÏÞÅÒÅÄØ ÎÁ ÞÉÓÌÏ ÇÏÌÏ× Ô×ÁÒÉ ÏÎÏÊ, É ÔÏÌØËÏ ËÏÌÉ ÅÓÔØ Õ -ÎÅÇÏ ÐÌÁÝ ÄÒÁËÏÎÏÂÏÒÞÅÓËÉÊ, ÔÏ ×ÁÖÅÎ ÅÍÕ É Ã×ÅÔ ÞÅÛÕÉ -ÄÒÁËÏÎÏ×ÏÊ. +Могут встретиться путнику в пещерах Пелинорских и +драконы смрадные огнедышащие, зело яростные и опасные. +Различаются сии твари по форме хвостов своих мощных и +ужасных, по цвету чешуи своей блистающей и по числу голов +своих огнедышащих, о чем подробно в +«Ð”раконографии» +трактуется. Но витязю, на поединок с оным чудищем +отважившемуся, обратить внимание следует в первую +очередь на число голов твари оной, и только коли есть у +него плащ драконоборческий, то важен ему и цвет чешуи +драконовой. - ìÏÇÏ×ÉÝÁ Ó×ÏÉ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ ÄÒÁËÏÎÙ ÎÁ ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÉ -ËÏÒÉÄÏÒÏ× ÐÅÝÅÒÎÙÈ, ÄÁÂÙ ÐÕÔÎÉËÏ×, ÐÏ ÎÉÍ ÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ, -ÐÏÄËÁÒÁÕÌÉ×ÁÔØ. é ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÌÏÇÏ×ÉÝÁ ÓÉÉ ÒÏ×ÎÏ ÔÒÉ -ËÌÅÔËÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÕÔÎÉË É ÍÉÎÏ×ÁÔØ ÄÒÁËÏÎØÅ ÌÏÇÏ×Ï -ÂÅÚ ÚÁÄÅÒÖËÉ ËÏÌÉ ÞÉÓÌÏ ÏÞËÏ×, ÎÁ ËÏÓÔÉ ×ÙÐÁ×ÛÅÅ, ÜÔÏ -ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ. -

- ìÅÖÁÔ ÄÒÁËÏÎÙ × Ó×ÏÉÈ ÌÏÇÏ×ÉÝÁÈ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ -ÐÒÉËÒÙ×ÛÉÓØ ÚÁ×ÅÓÏÊ ÉÚ ÄÙÍÁ ÓÍÒÁÄÎÏÇÏ, ÉÚ ÎÏÚÄÒÅÊ ÉÈ -ÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÉÈ, ÎÅ -×ÈÏÄÑ × ÌÏÇÏ×ÉÝÅ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ÷ÏÊÄÑ ÖÅ × ÌÏÇÏ×ÉÝÅ ÄÏÌÖÅÎ -ÐÕÔÎÉË ÌÉÂÏ × ÂÏÊ ÓÍÅÒÔÎÙÊ Ó ÞÕÄÏ×ÉÝÅÍ ×ÓÔÕÐÉÔØ, ÌÉÂÏ -ÄÏÂÒÏÍ ÕÌÁÄÉÔØ ÄÅÌÏ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ, ÍÑÓÏÍ ÚÍÅÉÎÙÍ ÏÔ ÄÒÁËÏÎÁ -ÏÔËÕÐÉ×ÛÉÓØ. -

- ðÏÅÄÉÎÏË ÖÅ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌÑ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ ÒÅÛÁÅÔÓÑ ÂÒÏÓÁÎÉÅÍ -ËÏÓÔÅÊ ÏÂÏÉÈ. é ×ÌÉÑÀÔ ÎÁ ÉÓÈÏÄ ÐÏÅÄÉÎËÁ ÓÅÇÏ ÞÉÓÌÏ -ÇÏÌÏ× ÄÒÁËÏÎÏ×ÙÈ, ÎÁÌÉÞÉÅ Õ ÒÙÃÁÒÑ, Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ × ÂÏÊ -×ÓÔÕÐÁÀÝÅÇÏ, ÍÅÞÁ-ËÌÁÄÅÎÃÁ É ÄÏÓÐÅÈÏ× ×ÏÌÛÅÂÎÙÈ, Á ÔÁËÖÅ -ÑÒÏÓÔØ × ËÏÅÀ ÄÒÁËÏÎ ÐÒÉÈÏÄÉÔ, ÐÌÁÝ ÄÒÁËÏÎÏÂÏÒÞÅÓËÉÊ -Õ×ÉÄÁ×, Ã×ÅÔÕ ÞÅÛÕÉ ÅÇÏ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ. -

- ðÏÄÒÏÂÎÏ Ï ÓÅÍ × ÔÁÂÌÉÃÁÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ. -á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÔÁÂÌÉÃÁÍÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÔÁË: ðÅÒ×Ï-ÎÁÐÅÒ×Ï ÔÕ -ÔÁÂÌÉÃÕ ÎÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÅÔ, × ËÏÅÊ Ï ÂÏÅ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ Ó -ÎÕÖÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ ÇÏÌÏ× ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ËÏÓÔÉ -ÏÂÅ ËÉÎÕÔØ, É ÎÁÊÔÉ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÌÉÎÉÀ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÕÀ, ËÏÅÑ -×ÙÐÁ×ÛÅÊ ÆÉÇÕÒÅ ËÁÂÂÁÌÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ É ÞÉÓÌÕ ÏÞËÏ× -ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ. ðÏ ÌÉÎÉÉ ÓÅÊ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ ÄÏ ÌÉÎÉÉ -ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ, ÎÁ ËÏÅÊ ×ÅÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ, ÓÞÉÔÁÑ É ÐÌÁÝ, -ÄÒÁËÏÎÁ ÒÁÚßÑÒÑÀÝÉÊ, ÏÚÎÁÞÅÎÙ. é ÔÏÇÄÁ ÏÂÌÁÓÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ, -× ËÏÅÀ ÔÏÞËÁ ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÑ ÌÉÎÉÊ ÓÉÈ ÐÏÐÁÌÁ, ÓÕÄØÂÕ Ô×ÏÀ -ÕËÁÖÅÔ. -

- ðÏÍÎÉÔØ ÎÁÄÏ, ÞÔÏ ÐÏÅÄÉÎÏË Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ, ÎÁÞÁ×, ÄÏ ËÏÎÃÁ -ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ. é ÐÏÓÅÍÕ, ÅÖÅÌÉ ×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ -ÄÒÁËÏÎ ÍÎÏÇÏÇÌÁ×ÙÊ, Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÕÄÁÒÁ ÐÏËÏÎÞÉÔØ Ó ÎÉÍ ÎÅ -ÕÄÁÌÏÓØ, ÔÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÁÔØ ×ÓÅÍ ÂÌÉÖÎÉÍ Ó×ÏÉÍ ÐÏ ÈÏÄÕ -ÏÄÎÏÍÕ ÓÄÅÌÁÔØ, Á ÐÏÓÌÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÕÄÁÒ ÎÁÎÏÓÉÔØ. åÖÅÌÉ × -ÓÅÊ ÍÏÍÅÎÔ ÄÒÕÇÏÊ ÐÕÔÎÉË ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ ÏËÁÖÅÔÓÑ, ÔÏ ÍÏÖÅÔ -ÐÏÓÐÅÛÉÔØ ÏÎ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ ÂÌÉÖÎÅÍÕ Ó×ÏÅÍÕ, ÒÁÎÅÎÏÇÏ ÄÒÁËÏÎÁ -ÄÏÂÉ×ÁÀÝÅÍÕ, Á ÍÏÖÅÔ É ÄÒÕÇÉÍ ÐÕÔÅÍ ÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ. óÌÅÄÕÅÔ -ÐÏÍÎÉÔØ ÔÏÍÕ, ÐÅÒÅÄ ËÅÍ ÓÅÊ ×ÙÂÏÒ ×ÓÔÁÎÅÔ, ÞÔÏ ÞÅÍ -ÍÅÎØÛÅ ÇÏÌÏ× Õ ÄÒÁËÏÎÁ ÏÓÔÁÌÏÓØ, ÔÅÍ ÌÅÇÞÅ Ó ÎÉÍ -ÓÒÁÖÁÔØÓÑ. îÏ ÓÔÏÉÔ ÄÒÁËÏÎÕ ÔÏÌØËÏ ÈÏÄ ÏÄÉÎ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ, Á -ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÍÑÓÏÍ ÐÏÄËÒÅÐÉÔØÓÑ, É ÏÔÒÁÓÔÕÔ ÅÇÏ -ÇÏÌÏ×Ù, ÏÔ×ÁÖÎÙÍ ÒÙÃÁÒÅÍ ÏÔÒÕÂÌÅÎÎÙÅ, ×ÎÏ×Ø, ËÁË ÂÕÄÔÏ É -ÎÅ ÏÔÒÕÂÁÌÉ ÉÈ ÎÉËÏÇÄÁ. á ÅÝÅ ÐÏÍÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ -ÄÒÁËÏÎ ÐÏ×ÅÒÖÅÎÎÙÊ ÏÔ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÑ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÑÍÉ ÍÕÄÒÙÍÉ -ÏÔËÕÐÉÔØÓÑ. é ÕÚÎÁÀÔ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÑ ÓÉÉ ×ÓÅ, ËÔÏ × ÂÏÀ -ÕÞÁÓÔÉÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌ. îÏ É ÄÒÁËÏÎÁ × ÓÌÕÞÁÅ ÓÅÍ × ÖÉ×ÙÈ -ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÉÄÅÔÓÑ. -

- åÖÅÌÉ ÖÅ ÚÁÈÏÞÅÔ ÐÕÔÎÉË ÄÏÂÒÏÍ ÄÒÁËÏÎÁ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÉÔØ, -ÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÏÎ ÐÏÄÎÅÓÔÉ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÚÍÅÅ ËÁÖÄÏÊ ÇÏÌÏ×Å -ÄÒÁËÏÎÏ×ÏÊ. õÍÉÌÏÓÔÉ×ÉÔÓÑ ÄÒÁËÏÎ ÔÏÇÄÁ É ÐÒÏÐÕÓÔÉÔ -ÐÕÔÎÉËÁ ÞÒÅÚ ÌÏÇÏ×Ï Ó×ÏÅ ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏ. á ÅÖÅÌÉ -ÓÍÏÖÅÔ ÐÕÔÎÉË ÐÏ Ä×Å ÚÍÅÉ ËÁÖÄÏÊ ÇÏÌÏ×Å ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ, -ÔÏ ÐÏÄÅÌÉÔÓÑ ÄÒÁËÏÎ ÌÉÂÏ ÚÎÁÎÉÅÍ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÍ, ÌÉÂÏ ÄÏÂÒÏÍ -ÎÁÇÒÁÂÌÅÎÎÙÍ. îÏ ÞÔÏÂÙ É ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ, ÐÏ ÔÒÉ -ÚÍÅÉ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁÄÏÂÎÙ. á ËÏÌÉ ÏÄÅÔ ÐÕÔÎÉË × ÐÌÁÝ, -ÄÒÁËÏÎÁ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÑÀÝÉÊ, ÔÏ È×ÁÔÉÔ É ÏÄÎÏÊ ÚÍÅÉ ÎÁ ËÁÖÄÕÀ -ÇÏÌÏ×Õ ÅÍÕ, ÄÁÂÙ ÄÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÒÁËÏÎÏ×Ï ÚÁÐÏÌÕÞÉÔØ. -

- åÓÌÉ ÖÅ ÂÙÌ ÄÒÁËÏÎ ÐÏÂÅÖÄÅÎ × ÂÏÀ ÞÅÓÔÎÏÍ É ÕÂÉÔ, ÔÏ -ÓÎÉÍÁÅÔÓÑ ÏÎ Ó ÐÏÌÑ ÉÇÒÏ×ÏÇÏ, É ÐÒÏÈÏÄ ÞÒÅÚ ÌÏÇÏ×Ï ÅÇÏ -Ó×ÏÂÏÄÅÎ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ËÏÎÃÁ ÉÇÒÙ, Á ÅÓÌÉ ÐÁÌ -ÒÙÃÁÒØ × ÓÈ×ÁÔËÉ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ, ÔÏ ÐÏÖÉÒÁÅÔ ÄÒÁËÏÎ ÚÍÅÊ ÉÍ -ÕÂÉÔÙÈ É ÐÕÔÅÍ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Á ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ, Á ÐÒÏÞÅÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï -ÅÇÏ ×ËÌÀÞÁÑ É ÓÁÍÏ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ, Ë ÄÏÓÔÏÑÎÉÀ Ó×ÏÅÍÕ -ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÅÔ. + Логовища свои устраивают драконы на пересечении +коридоров пещерных, дабы путников, по ним шествующих, +подкарауливать. И занимают логовища сии ровно три +клетки, так что может путник и миновать драконье логово +без задержки коли число очков, на кости выпавшее, это +позволяет. +

+ Лежат драконы в своих логовищах обыкновенно +прикрывшись завесой из дыма смрадного, из ноздрей их +исходящего, так что определить разновидность их, не +входя в логовище, невозможно. Войдя же в логовище должен +путник либо в бой смертный с чудовищем вступить, либо +добром уладить дело попытаться, мясом змеиным от дракона +откупившись. +

+ Поединок же кладоискателя с драконом решается бросанием +костей обоих. И влияют на исход поединка сего число +голов драконовых, наличие у рыцаря, с драконом в бой +вступающего, меча-кладенца и доспехов волшебных, а также +ярость в коею дракон приходит, плащ драконоборческий +увидав, цвету чешуи его не соответствующий. +

+ Подробно о сем в таблицах соответствующих трактуется. +А пользоваться таблицами следует так: Перво-наперво ту +таблицу найти следует, в коей о бое с драконом с +нужным числом голов трактуется. После того надлежит кости +обе кинуть, и найти в таблице линию вертикальную, коея +выпавшей фигуре каббаллистической и числу очков +соответствует. По линии сей надлежит спуститься до линии +горизонтальной, на коей вещи волшебные, считая и плащ, +дракона разъяряющий, означены. И тогда область таблицы, +в коею точка пересечения линий сих попала, судьбу твою +укажет. +

+ Помнить надо, что поединок с драконом, начав, до конца +прекратить не удастся. И посему, ежели встретился +дракон многоглавый, с первого удара покончить с ним не +удалось, то следует дать всем ближним своим по ходу +одному сделать, а после следующий удар наносить. Ежели в +сей момент другой путник поблизости окажется, то может +поспешить он на помощь ближнему своему, раненого дракона +добивающему, а может и другим путем шествовать. Следует +помнить тому, перед кем сей выбор встанет, что чем +меньше голов у дракона осталось, тем легче с ним +сражаться. Но стоит дракону только ход один отдохнуть, а +особливо человеческим мясом подкрепиться, и отрастут его +головы, отважным рыцарем отрубленные, вновь, как будто и +не отрубали их никогда. А еще помнить следует, что может +дракон поверженный от победителя заклинаниями мудрыми +откупиться. И узнают заклинания сии все, кто в бою +участие принимал. Но и дракона в случае сем в живых +оставить придется. +

+ Ежели же захочет путник добром дракона умиротворить, +то должен он поднести по одной змее каждой голове +драконовой. Умилостивится дракон тогда и пропустит +путника чрез логово свое беспрепятственно. А ежели +сможет путник по две змеи каждой голове предложить, +то поделится дракон либо знанием колдовским, либо добром +награбленным. Но чтобы и то и другое получить, по три +змеи на голову надобны. А коли одет путник в плащ, +дракона умиротворяющий, то хватит и одной змеи на каждую +голову ему, дабы достояние драконово заполучить. +

+ Если же был дракон побежден в бою честном и убит, то +снимается он с поля игрового, и проход чрез логово его +свободен становится до самого конца игры, а если пал +рыцарь в схватки с драконом, то пожирает дракон змей им +убитых и путем колдовства полученных, а прочее богатство +его включая и само сокровище, к достоянию своему +присоединяет.

-

çìá÷á VI, óÏÄÅÒÖÁÝÁÑ äÒÁËÏÎÏÇÒÁÆÉÀ, ÉÌÉ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ -ÄÒÁËÏÎÏ× ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÈ ×ÓÅÈ ×ÉÄÏ× É ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ, × ÐÅÝÅÒÁÈ -ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ ÏÂÉÔÁÀÝÉÈ.

+

ГЛАВА VI, Содержащая Драконографию, или описание подробное +драконов огнедышащих всех видов и разновидностей, в пещерах +Пелинорских обитающих.

- äÒÁËÏÎÏÇÒÁÆÉÑ ÅÓÔØ ÎÁÕËÁ ×ÅÌÉËÁÑ, Ï ×ÎÅÛÎÅÍ ×ÉÄÅ, -Ó×ÏÊÓÔ×ÁÈ É ÐÏ×ÁÄËÁÈ ÄÒÁËÏÎÏ× ÔÒÁËÔÕÀÝÁÑ. ïÂÛÉÒÎÏ -ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏ ÐÏÌÅ ÎÁÕËÉ ÓÅÊ, ÎÏ ÍÙ × ÓÅÊ ËÎÉÇÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÍÓÑ -ÔÏËÍÏ ÎÁ ÔÅÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÎÁÕËÉ ÏÎÏÊ, ËÏÉ ÄÒÁËÏÎÏ×, × -ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ ÏÂÉÔÁÀÝÉÈ, ËÁÓÁÀÔÓÑ. -

- ïÂÙ×ÁÔÅÌÉ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÞÉÔÁÀÔ ÄÒÁËÏÎÏ× Ë ËÌÁÓÓÕ -ÒÅÐÔÉÌÉÊ ÏÔÎÏÓÑÝÉÍÉÓÑ, ÎÏ ÍÁÇÉ É ËÎÉÖÎÉËÉ ÍÕÄÒÙÅ -×ÙÄÅÌÑÀÔ ÄÒÁËÏÎÏ× × ËÌÁÓÓ ÏÓÏÂÙÊ. óÏÓÔÏÉÔ ÓÅÊ ËÌÁÓÓ ÉÚ -Ä×ÕÈ ÏÔÒÑÄÏ× - ÏÔÒÑÄÁ ÄÒÁËÏÎÏ× ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÈ É ÏÔÒÑÄÁ -ÄÒÁËÏÎÏ× ÑÄÏÉÚ×ÅÒÇÁÀÝÉÈ. äÅÌÑÔÓÑ ÏÎÉ ÚÁÔÅÍ ÎÁ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á -ÐÏ ÍÅÓÔÕ ÏÂÉÔÁÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ. îÏ, ÐÏÅÌÉËÕ ×ÓÅ ÄÒÁËÏÎÙ ÐÅÝÅÒ -ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ Ë ÄÒÁËÏÎÁÍ ÐÅÝÅÒÎÙÍ ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÍ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ, -ÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÍÙ ÏÔÎÉÍÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÇÏ Õ ÞÉÔÁÔÅÌÑ -ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÏÇÏ, Ï ÐÒÏÞÉÈ ÓÅÍÅÊÓÔ×ÁÈ ÉÈ ÔÒÁËÔÕÑ. -

- äÅÌÑÔ ÔÁËÖÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÁËÏÎÏ× ÅÝÅ É ÐÏ ÆÏÒÍÅ ÔÅÌÁ ÉÈ -ÍÏÝÎÏÇÏ ÎÁ ÄÒÁËÏÎÏ× ÔÏÌÓÔÙÈ É ÄÒÁËÏÎÏ× ÚÍÅÅ×ÉÄÎÙÈ, ÎÏ -ÓÉÅ ÎÅÎÁÕÞÎÏ, ÐÏÅÌÉËÕ ÍÎÏÇÉÅ É ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÁËÏÎÏ× -ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ × ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ Ó×ÏÅÊ ÚÍÅÅ×ÉÄÎÙÍÉ ÂÙ×ÁÀÔ, Á Ó -×ÏÚÒÁÓÔÏÍ ÔÏÌÓÔÅÀÔ. þÁÓÔÏ É ÔÁË ÂÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ Õ ×ÉÄÁ -ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÓÁÍÃÙ ÚÍÅÅ×ÉÄÎÙ, Á ÓÁÍËÉ ÔÏÌÓÔÙ. -

- ðÏÓÅÍÕ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÅÌÉÔØ ÄÒÁËÏÎÏ× ÎÁ ÒÏÄÙ ÐÏ ÆÏÒÍÅ -È×ÏÓÔÏ× ÉÈ ÕÖÁÓÎÙÈ, ÎÁ ×ÉÄÙ ÐÏ Ã×ÅÔÕ ÞÅÛÕÉ ÉÈ ÂÌÉÓÔÁÀÝÅÊ -É ÎÁ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÐÏ ÞÉÓÌÕ ÇÏÌÏ× ÉÈ ÏÇÎÅÄÙÛÁÝÉÈ, -ÐÏÅÌÉËÕ ÓÉÅ ÅÓÔØ ÐÒÉÚÎÁË ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ÓÐÁÒÉ×ÁÎÉÀ -ÄÒÁËÏÎÏ× ÒÁÚÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ÎÅ ÍÅÛÁÀÝÉÊ. -

- ÷ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÖÅ × ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ ÄÒÁËÏÎÙ -ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÏÄÏ×: ÍÅÞÅÈ×ÏÓÔÙÅ, -ÒÏÇÏÈ×ÏÓÔÙÅ, ËÏÐØÅÈ×ÏÓÔÙÅ, -ÒÙÂÏÈ×ÏÓÔÙÅ, -ËÌÉÎÏÈ×ÏÓÔÙÅ É ÏÇÒÏÍÎÙÊ É Ó×ÉÒÅÐÙÊ -ÄÒÁËÏÎ ×ÉÎÔÏÈ×ÏÓÔÙÊ. -

- äÒÁËÏÎ ÍÅÞÅÈ×ÏÓÔÙÊ × ÄÌÉÎÕ 12 ÁÒÛÉÎ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ, Á -ÞÅÔÙÒÅÈ- É ÐÑÔÉÇÏÌÏ×ÙÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÏÎÏÇÏ É ÂÏÌÅÅ. -è×ÏÓÔ ÖÅ ÓÅÇÏ ÄÒÁËÏÎÁ ÐÌÏÓËÉÊ É ÍÏÝÎÙÊ ÌÅÚ×ÉÅÍ ËÏÓÔÑÎÙÍ -ÐÏ ÏÂÏÉÍ ËÒÁÑÍ ÏÔÏÒÏÞÅÎ, ÐÏ ÏÓÔÒÏÔÅ Ó×ÏÅÊ ÍÅÞÕ ÓÔÁÌØÎÏÍÕ -ÎÅ ÕÓÔÕÐÁÀÝÉÍ. é ÍÏÖÅÔ ÄÒÁËÏÎ ÓÅÊ ÒÙÃÁÒÑ ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÏÇÏ -ÒÁÚÒÕÂÉÔØ ÓÉÍ È×ÏÓÔÏÍ ÐÏÐÏÌÁÍ Ó ÄÏÓÐÅÈÁÍÉ ×ÍÅÓÔÅ. ôÁËÖÅ -ÚÎÁÔØ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ ÎÁÄÏÂÎÏ, ÞÔÏ ÍÕÄÒÙ ÄÒÁËÏÎÙ ÓÉÉ É -×ÅÄÏÍÏ ×ÓÅÍ ÂÅÚ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ×ÉÄÁÍ ÉÈ É -ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÑÍ úÁËÌÉÎÁÎÉÅ íÁÌÏÅ, ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÐÁÌÏÞËÏÊ -ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÅ. á ÄÒÁËÏÎÕ ÚÅÌÅÎÏÍÕ ÍÅÞÅÈ×ÏÓÔÏÍÕ, ËÏÉÊ Ó×ÏÅÊ -ÍÕÄÒÏÓÔØÀ ÒÁ×ÎÏ ËÁË É Ó×ÉÒÅÐÏÓÔØÀ ÉÚ ÐÒÏÞÉÈ ×ÉÄÏ× -×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ, ×ÅÄÏÍÏ É úÁËÌÉÎÁÎÉÅ ÷ÅÌÉËÏÅ, ËÏÅ ×ÅÝÉ ÎÁÐÅÒÅÄ -ÚÁÄÁÎÎÙÅ Ô×ÏÒÉÔØ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ. äÒÁËÏÎÕ ÖÅ ÓÉÎÅÍÕ -ÍÅÞÅÈ×ÏÓÔÏÍÕ ×ÅÄÏÍÏ ÅÝÅ É ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅ, ËÏÅ ×ÓÅ ÓÉÎÉÅ -ÄÒÁËÏÎÙ ×ÅÄÁÀÔ, Ï ÞÅÍ ÎÉÖÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ. -

- äÒÁËÏÎ ÒÏÇÏÈ×ÏÓÔÙÊ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÎÅÅ É -ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÔÒÅÈÇÏÌÏ×ÙÅ ÒÅÄËÏ 10 ÁÒÛÉÎ × ÄÌÉÎÕ -ÐÒÅ×ÙÛÁÀÔ. þÅÛÕÅÀ ÐÏËÒÙÔÙ ÏÎÉ ÒÏÇÏ×ÏÀ ÚÅÌÏ ÐÒÏÞÎÏÊ, ÞÔÏ -Ó ÍÁÌÙÍÉ ÒÁÚÍÅÒÁÍÉ × ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ É Ó Õ×ÅÒÔÌÉ×ÏÓÔØÀ ÒÅÚËÏ -ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔØ ÉÈ ÓÎÉÖÁÅÔ. è×ÏÓÔ ÖÅ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÕÖÁÓÎÙÊ, -ÂÕÌÁ×Å ÐÏÄÏÂÎÙÊ, ËÏÎÅà ËÏÅÇÏ ÒÏÇÁÍÉ ÍÁÌÙÍÉ ÕÓÁÖÅÎ, ÑËÏ -ÂÕÌÁ×Á ÛÉÐÁÍÉ. É È×ÏÓÔ ÓÅÊ ÅÓÔØ ÌÀÂÉÍÅÊÛÅÅ ÓÉÈ ÄÒÁËÏÎÏ× -ÏÒÕÖÉÅ. ôÕÐÙ ÓÉ Ó×ÉÒÅÐÙ ÄÒÁËÏÎÙ ÓÉÉ. éÚÂÅÇÁÊ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó -ÎÉÍÉ, Ï ÞÉÔÁÔÅÌØ! -

- äÒÁËÏÎ ÒÙÂÏÈ×ÏÓÔÙÊ ÞÅÛÕÅÀ ÐÏËÒÙÔ ÂÌÉÓÔÁÀÝÅÊ, ÒÙÂØÅÊ -ÐÏÄÏÂÎÏÊ, É È×ÏÓÔ ÉÍÅÅÔ ÒÙÂÉÊ, Ä×ÕÈÌÏÐÁÓÔÎÙÊ, ÄÌÑ ÂÏÑ -ÎÅÐÒÉÇÏÄÎÙÊ, Á ÔÏËÍÏ ÄÌÑ ÐÌÁ×ÁÎÉÑ. ïÂÉÔÁÅÔ ÓÅÊ ÄÒÁËÏÎ ÐÏ -ÐÅÝÅÒÁÈ ÓÙÒÙÈ É ÓËÌÉÚËÉÈ, ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÐÏ ÂÅÒÅÇÁÍ ÒÅË É -ÒÕÞØÅ× ÐÏÄÚÅÍÎÙÈ. çÒÕÚÅÎ É ÎÅÐÏ×ÏÒÏÔÌÉ× ÄÒÁËÏÎ ÓÅÊ, -ÞÅÔÙÒÅÈÇÏÌÏÌÏ×ÙÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ËÏÅÇÏ 20 ÁÒÛÉÎ × ÄÌÉÎÕ -ÄÏÓÔÉÇÁÀÔ, ÏÄÎÁËÏ ÔÏÌØËÏ Ó ×ÉÄÕ ÔÁËÏ× ÏÎ, Á × ÂÏÀ ÏÎ -ÌÏ×ÏË É Õ×ÅÒÔÌÉ×. ÷ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÎÅÒÅÄËÏ ÓÉÎÉÊ ×ÉÄ ÄÒÁËÏÎÁ -ÓÅÇÏ, ËÏÉÊ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÑÍÉ ÍÕÄÒÙÍÉ ×ÌÁÄÅÅÔ, ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÉÎÉÈ -ÄÒÁËÏÎÏ× ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍÉ. -

- äÒÁËÏÎ ËÌÉÎÏÈ×ÏÓÔÙÊ ÚÅÌÏ ×ÅÌÉË. ÄÌÉÎÁ ÅÇÏ, È×ÏÓÔÁ ÎÅ -ÓÞÉÔÁÑ, ÄÏ 30 ÁÒÛÉÎ ÄÏÈÏÄÉÔ, Á È×ÏÓÔ ÉÍÅÅÔ ÏÎ ÂÏÌØÛÏÊ É -ÔÑÖÅÌÙÊ, ÖÉÒÏÍ ÚÁÐÌÙ×ÛÉÊ, ËÏÉÊ ÇÉÂËÏÓÔÉ ÌÉÛÅÎ. á ÎÁ -ÂÒÀÈÅ ÓÅÇÏ ÄÒÁËÏÎÁ ËÒÅÓÔ ÖÅÌÔÙÊ ×ÉÄÅÎ, Õ ×ÓÅÈ ×ÉÄÏ× -ËÒÏÍÅ ÚÏÌÏÔÏÇÏ, ËÏÉÊ ÞÅÒÎÙÍ ËÒÅÓÔÏÍ ÏÔÍÅÞÅÎ. á Ë ÍÅÓÔÕ -ÏÂÉÔÁÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÊ ÄÒÁËÏÎ ÎÅÐÒÉ×ÅÒÅÄÌÉ× É ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÅÇÏ -ÍÏÖÎÏ × ÍÅÓÔÁÈ ËÁË ×ÌÁÖÎÙÈ, ÔÁË É ÚÅÌÏ ÓÕÈÉÈ. -

- äÒÁËÏÎ ËÏÐØÅÈ×ÏÓÔÙÊ ÔÅÌÏÍ ÔÏÎÏË É ÚÅÌÏ ÌÏ×ÏË É -Õ×ÅÒÔÌÉ×. Á È×ÏÓÔ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÔÏÎËÉÊ, ÏÓÔÒÙÊ É ÎÅÇÉÂËÉÊ, Ë -ÂÉÔ×Å ÐÒÉÇÏÄÎÙÊ ÍÁÌÏ. ðÒÉÍÅÎÑÀÔ ÖÅ ÓÁÍËÉ ÄÒÁËÏÎÁ ÏÎÏÇÏ -È×ÏÓÔ ÓÅÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÅÌÁÔØ × ÚÅÍÌÅ ÄÙÒÙ ÇÌÕÂÏËÉÅ É -ÑÊÃÁ Ó×ÏÉ ÔÕÄÁ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÔØ. ðÏÅÌÉËÕ ÚÅÍÌÑ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ -ÑÉà ÄÒÁËÏÎÏ×ÙÈ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÔÅÐÌÁÑ É ×ÌÁÖÎÁÑ, ÔÏ -×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÓÉÈ ÄÒÁËÏÎÏ×, Á ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÅÓÎÏÊ, ËÏÇÄÁ Õ ÎÉÈ -ÐÅÒÉÏÄ ÉÇÒ ÌÀÂÏ×ÎÙÈ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÍÏÖÎÏ ÏËÏÌÏ ËÌÀÞÅÊ -ÇÏÒÑÞÉÈ, ËÏÉ ÂØÀÔ ÍÅÓÔÁÍÉ × ËÏÒÉÄÏÒÁÈ ÐÅÝÅÒÎÙÈ. ïÂÌÁÄÁÅÔ -ÓÅÊ ÄÒÁËÏÎ ÄÒÁËÏÎ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ ÞÕÄÅÓÎÙÍ, ÒÅÇÅÎÅÒÁÃÉÅÊ -ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ, É ÐÏÓÅÍÕ ÓÒÁÖÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍ ÎÕÖÎÏ Ó ÐÒÅ×ÅÌÉËÏÊ -ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ, ÐÏÅÌÉËÕ ÅÓÌÉ ÏÔÒÕÂÉÔØ ÇÏÌÏ×Õ ÄÒÁËÏÎÁ -ÏÎÏÇÏ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏÄ ÂÏÒÏÄÏÊ ÅÇÏ ÕÖÁÓÎÏÊ, ÎÏ Ó ËÕÓËÏÍ -ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÍ ×ÙÉ ÅÇÏ ÍÏÝÎÏÊ, ÔÏ ÍÏÖÅÔ ÉÚ ÏÂÒÕÂËÁ ÓÅÇÏ -ÎÏ×ÙÊ ÄÒÁËÏÎ ×ÙÒÁÓÔÉ. -

- äÒÁËÏÎ ÖÅ ×ÉÎÔÏÈ×ÏÓÔÙÊ, ÏÇÒÏÍÎÙÊ É Ó×ÉÒÅÐÙÊ, ÅÓÔØ ×ÉÄ -ÄÒÅ×ÎÉÊ É ÒÅÄËÉÊ. é ÕÃÅÌÅÌÉ, ÄÏ ÄÎÅÊ ÎÁÛÉÈ ÄÏÖÉ×ÛÉ, ÌÉÛØ -ÎÁÉÂÏÌÅÅ ËÒÕÐÎÙÅ ÅÇÏ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ. ïÂÉÔÁÀÔ ÏÎÉ × -ÐÅÝÅÒÁÈ ÓÕÈÉÈ É ÞÉÓÔÙÈ, É 70 ÁÒÛÉÎ × ÄÌÉÎÕ ÄÏÓÔÉÇÁÀÔ. á -Ë ×ÉÄÕ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÚÏÌÏÔÏÍÕ. þÅÛÕÑ ÉÈ, ÚÏÌÏÔÏÍ ÂÌÉÓÔÁÀÝÁÑ, -ÐÒÏÞÎÁ ÚÅÌÏ É, ÄÁÖÅ ÍÅÞÏÍ ×ÏÌÛÅÂÎÙÍ, Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÕÄÁÒÁ -ÒÅÄËÏ ÐÒÏÒÕÂÁÅÍÁ ÂÙ×ÁÅÔ. á È×ÏÓÔ Õ ÎÉÈ ÄÌÉÎÎÙÊ ÇÉÂËÉÊ, -×ÉÎÔÏÍ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÚÁËÒÕÞÅÎÎÙÊ, ËÏÉÍ ÍÏÖÅÔ ÄÒÁËÏÎ ÓÅÊ -ÒÙÃÁÒÑ ÓËÒÕÔÉÔØ, ÑËÏ ÓÌÏÎ ÈÏÂÏÔÏÍ Ó×ÏÉÍ ÕÖÁÓÎÙÍ ÉÌÉ ÑËÏ -ÚÍÅÊ, ÐÉÔÏÎÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ. ðÏÓÅÍÕ, ÈÏÔÑ É ÍÕÄÒÙ ×ÅÌÍÉ -ÄÒÁËÏÎÙ ÓÉÉ, É ×ÅÄÏÍÙ ÉÍ ×ÓÅ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÑ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ, ËÏÉ -ÚÎÁÅÔ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÉÎ ÄÒÁËÏÎ × ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ, ÍÁÌÏ -ËÔÏ ÄÅÒÚÁÅÔ Õ ÎÉÈ ÍÕÄÒÏÓÔØ ÓÉÀ ×Ù×ÅÄÁÔØ ÓÉÌÏÊ, ÉÂÏ -ÓÉÌØÎÙ ÏÎÉ É × ÂÉÔ×ÁÈ ÕÐÏÒÎÙ, Á ÕÑÚ×ÉÍÙ ×ÅÓØÍÁ ÍÁÌÏ, Á -ÒÁ×ÎÏ É ÄÏÂÒÏÍ, ÉÂÏ ÎÅÎÁÓÙÔÎÙ ÄÒÁËÏÎÙ ÐÑÔÉÇÌÁ×ÙÅ. -

- ïÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÖÅ ÎÁ ×ÉÄÁÈ ÄÒÁËÏÎØÉÈ, ËÏÉ ÐÏ Ã×ÅÔÕ -ÞÅÛÕÉ ×ÙÄÅÌÑÀÔÓÑ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÄÒÁËÏÎÏ× ÓÉÎÉÈ ËÏÉ -ÍÕÄÒÙ, É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÒÏÄÁ, Ë ËÏÅÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ, -×ÅÄÁÀÔ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅ ËÏÌÄÏ×ÓËÏÅ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÅÅ, ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÑ -ÓÕÎÄÕËÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ, ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÄÏÂÒÏ ÈÒÁÎÑÝÉÅ ÏÔ ÚÁÐÁÄÎÉ -ÉÌÉ ÂÕÌÙÖÎÉËÉ ÐÒÏÓÔÙÅ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ. -

- îÅÌØÚÑ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÔÁËÖÅ É ÄÒÁËÏÎÏ× ÚÏÌÏÔÙÈ, ËÏÉ ×Ï -×ÒÅÍÅÎÁ ÂÙÌÙÅ, ËÏÇÄÁ ÒÙÃÁÒÉ ÏÔ×ÁÖÎÙÅ ÎÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á, ÎÏ -ÔÏËÍÏ ÞÅÓÔÉ É ÓÌÁ×Ù × ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑÈ ÎÁÊÔÉ ÁÌËÁÌÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ -ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÄÌÑ ÄÒÁËÏÎÏÂÏÒÃÅ× ÓÞÉÔÁÌÉÓØ. é ×ÙÖÉÌÉ -ÐÏÜÔÏÍÕ ÉÚ ÄÒÁËÏÎÏ× ÓÉÈ ÔÏËÍÏ ÐÑÔÉÇÌÁ×ÙÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ, -Ó ËÏÉÍÉ ÍÁÌÏ ËÔÏ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÍÏÇ. é ÚÁÔÁÉÌÉ ÏÎÉ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ -ÚÌÏÂÕ ×ÅÌÉËÕÀ ÎÁ ÌÀÄÅÊ, ÏÔ ËÏÅÊ ÄÁÖÅ ÍÕÄÒÙÊ ÄÒÁËÏÎ -×ÉÎÔÏÈ×ÏÓÔÙÊ ÎÅ ÉÚÂÁ×ÌÅÎ. á ÐÏÅÌÉËÕ ÚÅÌÏ ÏÇÒÏÍÎÙ ÏÎÉ É -ÕÑÚ×ÉÍÙ ÍÁÌÏ, Á ÏÂÉÔÁÀÔ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÓÞÁÓÔØÑ ÉÓËÁÔÅÌÅÊ -ÎÅÍÁÌÏ ÂÙ×ÁÅÔ, ÔÏ ÎÅÔ ÓÒÅÄÉ ÓÉÈ ÄÒÁËÏÎÏ× ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ, -ËÏÉÊ ÂÙ ÍÑÓÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÏÔ×ÅÄÁÌ, ÞÔÏ ÅÝÅ -ÂÏÌÅÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÉÈ ÕÓÕÇÕÂÌÑÅÔ. -

- óÉÉ ÚÎÁÎÉÑ ÚÅÌÏ ÐÏÌÅÚÎÙ ÂÙ×ÁÀÔ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ × ÐÅÝÅÒÙ -ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÒÅÛÉÔ, Á ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ -ÚÁÈÏÞÅÔ ÍÕÄÒÏÓÔÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÏÊ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ, ÔÏËÍÏ ÄÒÁËÏÎÁÍ -ÓÉÍ ×ÅÄÏÍÏÊ. + Драконография есть наука великая, о внешнем виде, +свойствах и повадках драконов трактующая. Обширно +несказанно поле науки сей, но мы в сей книге остановимся +токмо на тех разделах науки оной, кои драконов, в +пещерах Пелинорских обитающих, касаются. +

+ Обыватели невежественные считают драконов к классу +рептилий относящимися, но маги и книжники мудрые +выделяют драконов в класс особый. Состоит сей класс из +двух отрядов - отряда драконов огнедышащих и отряда +драконов ядоизвергающих. Делятся они затем на семейства +по месту обитания своего. Но, поелику все драконы пещер +Пелинорских к драконам пещерным огнедышащим относятся, +то не будем мы отнимать времени драгоценного у читателя +нашего досточтимого, о прочих семействах их трактуя. +

+ Делят также некоторые драконов еще и по форме тела их +мощного на драконов толстых и драконов змеевидных, но +сие ненаучно, поелику многие и многие драконов +разновидности в молодости своей змеевидными бывают, а с +возрастом толстеют. Часто и так бывает, что у вида +одного и того же самцы змеевидны, а самки толсты. +

+ Посему следует делить драконов на роды по форме +хвостов их ужасных, на виды по цвету чешуи их блистающей +и на разновидности по числу голов их огнедышащих, +поелику сие есть признак единственный, спариванию +драконов различающихся не мешающий. +

+ Встречаются же в пещерах Пелинорских драконы +следующих родов: мечехвостые, +рогохвостые, копьехвостые, +рыбохвостые, +клинохвостые и огромный и свирепый +дракон винтохвостый. +

+ Дракон мечехвостый в длину 12 аршин достигает, а +четырех- и пятиголовые разновидности оного и более. +Хвост же сего дракона плоский и мощный лезвием костяным +по обоим краям оторочен, по остроте своей мечу стальному +не уступающим. И может дракон сей рыцаря неосторожного +разрубить сим хвостом пополам с доспехами вместе. Также +знать кладоискатель надобно, что мудры драконы сии и +ведомо всем без исключения малейшего видам их и +разновидностям Заклинание Малое, волшебной палочкой +управляющее. А дракону зеленому мечехвостому, коий своей +мудростью равно как и свирепостью из прочих видов +выделяется, ведомо и Заклинание Великое, кое вещи наперед +заданные творить позволяет. Дракону же синему +мечехвостому ведомо еще и заклинание, кое все синие +драконы ведают, о чем ниже подробно трактуется. +

+ Дракон рогохвостый размером несколько менее и +разновидности его трехголовые редко 10 аршин в длину +превышают. Чешуею покрыты они роговою зело прочной, что +с малыми размерами в сочетании и с увертливостью резко +уязвимость их снижает. Хвост же они имеют ужасный, +булаве подобный, конец коего рогами малыми усажен, яко +булава шипами. и хвост сей есть любимейшее сих драконов +оружие. Тупы си свирепы драконы сии. Избегай встречи с +ними, о читатель! +

+ Дракон рыбохвостый чешуею покрыт блистающей, рыбьей +подобной, и хвост имеет рыбий, двухлопастный, для боя +непригодный, а токмо для плавания. Обитает сей дракон по +пещерах сырых и склизких, особливо по берегам рек и +ручьев подземных. Грузен и неповоротлив дракон сей, +четырехгололовые разновидности коего 20 аршин в длину +достигают, однако только с виду таков он, а в бою он +ловок и увертлив. Встречается нередко синий вид дракона +сего, коий заклинаниями мудрыми владеет, для всех синих +драконов характерными. +

+ Дракон клинохвостый зело велик. длина его, хвоста не +считая, до 30 аршин доходит, а хвост имеет он большой и +тяжелый, жиром заплывший, коий гибкости лишен. А на +брюхе сего дракона крест желтый виден, у всех видов +кроме золотого, коий черным крестом отмечен. А к месту +обитания своего сей дракон непривередлив и встретить его +можно в местах как влажных, так и зело сухих. +

+ Дракон копьехвостый телом тонок и зело ловок и +увертлив. а хвост он имеет тонкий, острый и негибкий, к +битве пригодный мало. Применяют же самки дракона оного +хвост сей для того, чтобы делать в земле дыры глубокие и +яйца свои туда откладывать. Поелику земля для развития +яиц драконовых должна быть теплая и влажная, то +встретить сих драконов, а особенно весной, когда у них +период игр любовных происходит, можно около ключей +горячих, кои бьют местами в коридорах пещерных. Обладает +сей дракон дракон свойством чудесным, регенерацией +называемым, и посему сражаться с ним нужно с превеликой +осторожностью, поелику если отрубить голову дракона +оного не сразу под бородой его ужасной, но с куском +порядочным выи его мощной, то может из обрубка сего +новый дракон вырасти. +

+ Дракон же винтохвостый, огромный и свирепый, есть вид +древний и редкий. И уцелели, до дней наших доживши, лишь +наиболее крупные его разновидности. Обитают они в +пещерах сухих и чистых, и 70 аршин в длину достигают. А +к виду относятся золотому. Чешуя их, золотом блистающая, +прочна зело и, даже мечом волшебным, с первого удара +редко прорубаема бывает. А хвост у них длинный гибкий, +винтом обыкновенно закрученный, коим может дракон сей +рыцаря скрутить, яко слон хоботом своим ужасным или яко +змей, питоном называемый. Посему, хотя и мудры велми +драконы сии, и ведомы им все заклинания колдовские, кои +знает хотя бы один дракон в пещерах Пелинорских, мало +кто дерзает у них мудрость сию выведать силой, ибо +сильны они и в битвах упорны, а уязвимы весьма мало, а +равно и добром, ибо ненасытны драконы пятиглавые. +

+ Останавливаясь же на видах драконьих, кои по цвету +чешуи выделяются, следует отметить драконов синих кои +мудры, и независимо от рода, к коему принадлежат, +ведают заклинание колдовское, позволяющее, не открывая +сундуки колдовские, различать добро хранящие от западни +или булыжники простые содержащих. +

+ Нельзя пропустить также и драконов золотых, кои во +времена былые, когда рыцари отважные не богатства, но +токмо чести и славы в странствиях найти алкали, особенно +привлекательными для драконоборцев считались. И выжили +поэтому из драконов сих токмо пятиглавые разновидности, +с коими мало кто справиться мог. И затаили они с тех пор +злобу великую на людей, от коей даже мудрый дракон +винтохвостый не избавлен. А поелику зело огромны они и +уязвимы мало, а обитают там, где счастья искателей +немало бывает, то нет среди сих драконов ни единого, +коий бы мяса человеческого ни разу не отведал, что еще +более опасность их усугубляет. +

+ Сии знания зело полезны бывают для тех, кто в пещеры +Пелинорские отправиться решит, а особливо для тех, кто +захочет мудрости колдовской научиться, токмо драконам +сим ведомой.

-

çìá÷á VII,ôÒÁËÔÕÀÝÁÑ Ï ÐÒÁ×ÉÌÁÈ ÐÏÅÄÉÎËÏ× ÞÅÓÔÎÙÈ, ÍÅÖÄÕ -ÉÓËÁÔÅÌÑÍÉ ÓÏËÒÏ×ÉÝ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ.

+

ГЛАВА VII,Трактующая о правилах поединков честных, между +искателями сокровищ возникающих.

- ðÏÅÌÉËÕ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ × ÐÅÝÅÒÁÈ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÈ ÏÄÎÏ-ÅÄÉÎÏÅ, -Á ÏÈÏÔÎÉËÏ× ÄÏ ÎÅÇÏ ÔØÍÁ ÎÅÓÍÅÔÎÁÑ, ÔÏ, ×ÓÔÒÅÞÁÑÓØ × -ËÏÒÉÄÏÒÁÈ ÐÅÝÅÒÎÙÈ, ÎÅÒÅÄËÏ ×ÓÔÕÐÁÀÔ ÏÎÉ × ÓÈ×ÁÔËÉ -ÖÅÓÔÏËÉÅ ÎÅ ÎÁ ÖÉ×ÏÔ, Á ÎÁ ÓÍÅÒÔØ. -

- ëÁÖÄÙÊ ËÌÁÄÏÉÓËÁÔÅÌØ, ÐÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ ÂÌÉÖÎÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ, -×ÏÌÅÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ É ×ÙÚ×ÁÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÂÏÊ ÞÅÓÔÎÙÊ, Á ×ÏÌÅÎ -ÔÁËÖÅ É ÍÉÒÎÏ ÍÉÍÏ ÐÒÏÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÎÏ ÐÏÍÎÉÔØ ÐÒÉ ÜÔÏÍ -ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ ÞÁÝÅ ÔÏÔ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ËÔÏ -ÐÅÒ×ÙÍ ÕÄÁÒ ÎÁÎÏÓÉÔ. éÓÈÏÄ ÖÅ ÂÏÑ ÓÅÇÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÏÒÕÖÉÑ -ËÏÌÄÏ×ÓËÏÇÏ, ËÏÉÍ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÒÙÃÁÒÅÊ ÏÂÌÁÄÁÅÔ. äÌÑ ÔÏÇÏ -ÖÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ËÔÏ ÉÚ ÒÙÃÁÒÅÊ ÐÏÂÅÄÕ ÏÄÅÒÖÉÔ, Á -ËÔÏ ÓÍÅÒÔØ ÐÒÉÍÅÔ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÐÁÄÁÀÝÅÍÕ ËÏÓÔØ ÂÒÏÓÉÔØ, -ÏÞËÁÍÉ ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÕÀ, Á ÚÁÝÉÝÁÀÝÅÍÕ ËÏÓÔØ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ -ËÁÂÂÁÌÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ, Á ÐÏÓÌÅ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÅÄØÍÏÊ Ï ÉÓÈÏÄÅ -ÐÏÅÄÉÎËÁ ÓÅÇÏ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ. á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ ÓÅÊ -ÓÌÅÄÕÅÔ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÔÁÂÌÉÃÁÍÉ, Ï ÄÒÁËÏÎÏÂÏÒÓÔ×Å -ÔÒÁËÔÕÀÝÉÍÉ. -

- ðÏÂÅÄÉ× ÂÌÉÖÎÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ, ÚÁÂÉÒÁÅÔ ÒÙÃÁÒØ ×ÅÝÉ ÅÇÏ -ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ, ËÏÉÍÉ ÔÏÔ ÎÁ ÐÕÔÉ ÏÐÁÓÎÏÍ ÏÂÚÁ×ÅÓÔÉÓØ ÕÓÐÅÌ. -îÏ ÚÎÁÎÉÑ ÍÕÄÒÙÅ, ÏÔ ÄÒÁËÏÎÏ× ×Ù×ÅÄÁÎÎÙÅ, ÇÉÂÎÕÔ ×ÍÅÓÔÅ -Ó ÉÈ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÍ. á ÏÔËÕÐÉÔØÓÑ ÚÎÁÎÉÑÍÉ ÓÉÍÉ ÏÔ -ÓÕÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ Ó×ÏÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ, ÐÏÅÌÉËÕ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅ -ËÏÌÄÏ×ÓËÏÅ, ÂÕÄÕÞÉ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÐÅÒÅÄÁÎÏ, ÓÉÌÕ -Ó×ÏÀ ÔÅÒÑÅÔ. é ÔÏËÍÏ ÚÎÁÎÉÅ, ÏÔ ÄÒÁËÏÎÏ× ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÅ, -ÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÏ. -

- ïÔËÕÐÉÔØÓÑ ÖÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×ÏÍ Ó×ÏÉÍ ÏÔ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÑ ÐÙÔÁÔØÓÑ -ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ, ÉÂÏ ËÔÏ, ÂÏÇÁÔÓÔ×ÏÍ Ï×ÌÁÄÅ×, ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÅÇÏ -ÁÌÞÕÝÅÇÏ, × ÖÉ×ÙÈ ÏÓÔÁ×ÉÔ. -

- îÏ ÅÖÅÌÉ ÐÕÔÎÉË ÐÏÄ ÛÁÐËÏÊ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ ÕËÒÙ×ÁÅÔÓÑ, ÔÏ -ÎÁÐÁÓÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÍÏÖÅÔ ÔÏÌØËÏ ×ÌÁÄÅÌÅà ÏÞËÏ× -×ÏÌÛÅÂÎÙÈ -ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ ÛÁÐËÉ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ. + Поелику сокровище в пещерах Пелинорских одно-единое, +а охотников до него тьма несметная, то, встречаясь в +коридорах пещерных, нередко вступают они в схватки +жестокие не на живот, а на смерть. +

+ Каждый кладоискатель, проходя мимо ближнего своего, +волен остановиться и вызвать его на бой честный, а волен +также и мирно мимо прошествовать, но помнить при этом +следует, что чаще тот победителем оказывается, кто +первым удар наносит. Исход же боя сего зависит от оружия +колдовского, коим каждый из рыцарей обладает. Для того +же, чтобы определить, кто из рыцарей победу одержит, а +кто смерть примет, следует нападающему кость бросить, +очками размеченную, а защищающему кость с символами +каббаллистическими, а после в таблице седьмой об исходе +поединка сего справиться. А пользоваться таблицей сей +следует так же, как и таблицами, о драконоборстве +трактующими. +

+ Победив ближнего своего, забирает рыцарь вещи его +колдовские, коими тот на пути опасном обзавестись успел. +Но знания мудрые, от драконов выведанные, гибнут вместе +с их обладателем. А откупиться знаниями сими от +супротивника своего нельзя, поелику заклинание +колдовское, будучи от человека к человеку передано, силу +свою теряет. И токмо знание, от драконов полученное, +действенно. +

+ Откупиться же богатством своим от победителя пытаться +бесполезно, ибо кто, богатством овладев, человека, его +алчущего, в живых оставит. +

+ Но ежели путник под шапкой-невидимкой укрывается, то +напасть на него может только владелец очков +волшебных +или другой шапки-невидимки.

-

üðéìïç,ÉÌÉ ÎÁÐÕÔÓÔ×ÉÅ ÞÉÔÁÔÅÌÀ

+

ЭПИЛОГ,или напутствие читателю

- úÁ×ÅÒÛÁÑ ÔÒÕÄ ÓÅÊ ÕÐÏÒÎÙÊ, ÖÅÌÁÅÍ ÍÙ, ÓËÒÏÍÎÙÅ -ÍÁÇÉÓÔÒÙ ÎÁÕË ÚÅÍÌÅ×ÅÄÞÅÓËÉÈ, ÷ÉÔÕÓ ÷ÁÇÎÅÒ É óÅÒÇÉÊ -íÉÈÁÊÌÏ×, ÐÏÖÅÌÁÔØ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÎÁÛÅÍÕ ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÏÍÕ ÕÓÐÅÈÏ× -× ÐÕÔÉ ÅÇÏ ÍÎÏÇÏÔÒÕÄÎÏÍ ÐÏ ÐÅÝÅÒÁÍ ðÅÌÉÎÏÒÓËÉÍ. ðÕÓÔØ ÎÅ -ÐÏÇÁÓÎÅÔ ÆÁËÅÌ Ô×ÏÊ ÓÍÏÌÉÓÔÙÊ, Ï ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÐÕÓÔØ ÎÅ -ÚÁÔÕÐÉÔÓÑ ÍÅÞ Ô×ÏÊ ÏÓÔÒÙÊ, ÐÕÓÔØ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÔ ÎÅÂÅ ÕÄÁÞÁ × -ÂÉÔ×ÁÈ, Á ÒÁ×ÎÏ É ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Å. é ÐÕÓÔØ ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÕÄÅÔ -ÔÅÂÅ, ÐÒÅÏÄÏÌÅ× ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ËÏÌÄÏ×ÓËÉÅ É ÁÌÞÎÏÓÔØ ÂÌÉÖÎÉÈ -Ó×ÏÉÈ, ÎÅ ÔÏËÍÏ ÄÏ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ, ÎÏ É ÄÏ ×ÙÈÏÄÁ -ÎÅ×ÒÅÄÉÍÙÍ ÄÏÊÔÉ. á ÅÖÅÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔ ÔÅÂÅ ÓÞÁÓÔÉÅ Ô×ÏÅ É ÎÅ -ÓÍÏÖÅÛØ ÔÙ × ÉÇÒÅ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ ÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÔÏ É × ÜÔÏÍ -ÓÌÕÞÁÅ ÖÅÌÁÅÍ ÔÅÂÅ ÎÅÍÁÌÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÏÔ ÉÇÒÙ ÓÅÊ -ÐÏÌÕÞÉÔØ É ÎÅ ÔÁÉÔØ ÚÌÏÂÕ ÎÁ ÂÌÉÖÎÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ, ÕÄÁÞÌÉ×ÏÇÏ -ÂÏÌÅÅ. -

- éÔÁË, ÎÁÔÏÞÉ Ó×ÏÊ ÏÓÔÒÙÊ ÍÅÞ, ÚÁÐÁÓÉÓØ ÆÁËÅÌÁÍÉ -ÓÍÏÌÉÓÔÙÍÉ, ÄÁÂÙ ÐÕÔØ Ó×ÏÊ ÏÓ×ÅÝÁÔØ, ÕËÒÅÐÉ ÓÅÒÄÃÅ Ó×ÏÅ, -É × ÐÕÔØ. + Завершая труд сей упорный, желаем мы, скромные +магистры наук землеведческих, Витус Вагнер и Сергий +Михайлов, пожелать читатель нашему досточтимому успехов +в пути его многотрудном по пещерам Пелинорским. Пусть не +погаснет факел твой смолистый, о читатель, пусть не +затупится меч твой острый, пусть не изменит небе удача в +битвах, а равно и колдовстве. И пусть суждено будет +тебе, преодолев опасности колдовские и алчность ближних +своих, не токмо до сокровища добраться, но и до выхода +невредимым дойти. А ежели изменит тебе счастие твое и не +сможешь ты в игре победителем оказаться, то и в этом +случае желаем тебе немало удовольствия от игры сей +получить и не таить злобу на ближнего своего, удачливого +более. +

+ Итак, наточи свой острый меч, запасись факелами +смолистыми, дабы путь свой освещать, укрепи сердце свое, +и в путь.

- é ÄÁ ÈÒÁÎÉÔ ÔÅÂÑ âÏÇ! + И да хранит тебя Бог!

-

ôÁÂÌÉÃÙ ÉÓÈÏÄÁ ÐÏÅÄÉÎËÏ× ÞÅÓÔÎÙÈ

-

ôÁÂÌÉÃÁ I ÉÓÈÏÄ úÍÅÅÂÏÒÓÔ×Á ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÁÑ.

+

Таблицы исхода поединков честных

+

Таблица I исход Змееборства показывающая.

- - - - - - + + + + + +
ïÒÕÖÉÅ ×ÏÌÛÅÂÎÏÅ,
ËÏÉÍ ÚÍÅÅÂÏÒÅÃ ÏÂÌÁÄÁÅÔ		éÓÈÏÄ ÐÏÅÄÉÎËÁ
þÅÌÏ×ÅË ÕÂÉÔúÍÅÑ ÕÂÉÔÁúÍÅÑ ÓÐÉÔ
---çÌÁ×Á -ÍÅÒÔ×ÁÑ
ëÒÅÓÔ		íÅÞ
óÏÌÎÃÅ		ëÒÕÇ
íÅÓÑÃ
÷ÏÌÛÅÂÎÙÊ ÍÅÞ ËÌÁÄÅÎÅÃëÒÅÓÔçÌÁ×Á ÍÅÒÔ×ÁÑ
-íÅÞ
óÏÌÎÃÅ		ëÒÕÇ
íÅÓÑÃ
÷ÏÌÛÅÂÎÙÊ ÄÏÓÐÅÈÉçÌÁ×Á -ÍÅÒÔ×ÁÑëÒÅÓÔ
íÅÞ
óÏÌÎÃÅ		ëÒÕÇ
íÅÓÑÃ
÷ÏÌÛÅÂÎÙÊ ÍÅÞ É
-×ÏÌÛÅÂÎÙÅ ÄÏÓÐÅÈÉ		---çÌÁ×Á -ÍÅÒÔ×ÁÑ
ëÒÅÓÔ
íÅÞ
óÏÌÎÃÅ		ëÒÕÇ
íÅÓÑÃ
Оружие волшебное,
коим змееборец обладает		Исход поединка
Человек убитЗмея убитаЗмея спит
---Глава +мертвая
Крест		Меч
Солнце		Круг
Месяц
Волшебный меч кладенецКрестГлава мертвая
+Меч
Солнце		Круг
Месяц
Волшебный доспехиГлава +мертваяКрест
Меч
Солнце		Круг
Месяц
Волшебный меч и
+волшебные доспехи		---Глава +мертвая
Крест
Меч
Солнце		Круг
Месяц
-

äòáëïîïâïòóô÷ï

+

ДРАКОНОБОРСТВО

-

ôÁÂÌÉÃÁ II, ÉÓÈÏÄ ÐÏÅÄÉÎËÁ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ -ÏÄÎÏÇÌÁ×ÙÍ ÉÚßÑÓÎÑÀÝÁÑ

+

Таблица II, исход поединка с драконом +одноглавым изъясняющая

- ‚€€€€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ƒ
- ÷ÅÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ                        ïÞËÉ É ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÎÁ ËÏÓÔÑÈ ×ÙÐÁ×ÛÉÅ                 
- ëÏÉÍÉ ×ÉÔÑÚØ   †€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€‡
- ÏÂÌÁÄÁÅÔ          íÅÞ       óÏÌÎÃÅ     íÅÓÑà       ëÒÅÓÔ     ëÒÕÇ      çÌÁ×Á ÍÅÒÔ×. 
-                 1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6  
- †€€€€€€€€€€€€€€€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-     €€€        Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                    äòáëïî                            
-  äÏÓÐÅÈÉ       Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                 ðïâåöäåî                             
-  ðÌÁÝ, ÄÒÁËÏÎÁ Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  ÒÁÚßÑÒÑÀÝÉÊ                        ÷éôñúø           
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ      Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                    äòáëïîïí          
-  ðÌÁÝ+ÄÏÓÐÅÈÉ  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                     ðïöòáî           
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ+     Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  +ÄÏÓÐÅÈÉ                                            
- „€€€€€€€€€€€€€€€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€€…
+ ┌───────────────┬────────────────────── ───────────────────────────────────────────────────┐
+ │Вещи волшебные │                       Очки и символы, на костях выпавшие                 │
+ │Коими витязь   ├────────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────────┬─────────────┤
+ │обладает       │   Меч      │ Солнце    │ Месяц     │  Крест    │ Круг      │Глава мертв. │
+ │               │ 1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6  │
+ ├───────────────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │    ───        ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч-кладенец  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │Д│Р│А│К│О│Н│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Доспехи       ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч+доспехи   ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │П│О│Б│Е│Ж│Д│Е│Н│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ, дракона ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ разъяряющий   │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │В│И│Т│Я│З│Ь│ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+меч      ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Д│Р│А│К│О│Н│О│М│ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+доспехи  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │П│О│Ж│Р│А│Н│ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+меч+     ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ +доспехи      │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ └───────────────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴──┘
-

ôÁÂÌÉÃÁ III, ÉÓÈÏÄ ÐÏÅÄÉÎËÁ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ -Ä×ÕÈÇÌÁ×ÙÍ ÉÚßÑÓÎÑÀÝÁÑ

+

Таблица III, исход поединка с драконом +двухглавым изъясняющая

- ‚€€€€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ƒ
- ÷ÅÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ                        ïÞËÉ É ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÎÁ ËÏÓÔÑÈ ×ÙÐÁ×ÛÉÅ                 
- ëÏÉÍÉ ×ÉÔÑÚØ   †€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€‡
- ÏÂÌÁÄÁÅÔ          íÅÞ       óÏÌÎÃÅ     íÅÓÑà       ëÒÅÓÔ     ëÒÕÇ      çÌÁ×Á ÍÅÒÔ×. 
-                 1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6  
- †€€€€€€€€€€€€€€€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-     €€€        Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                   äòáëïî                             
-  äÏÓÐÅÈÉ       Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                    õâéô                              
-  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ, ÄÒÁËÏÎÁ Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  ÒÁÚßÑÒÑÀÝÉÊ             ïäîá             ÷éôñúø     
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ      Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                          äòáëïîï÷á       äòáëïîïí    
-  ðÌÁÝ+ÄÏÓÐÅÈÉ  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*†€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                           çïìï÷á           ðïöòáî    
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ+     Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  +ÄÏÓÐÅÈÉ                  ïôòõâìåîá                 
- „€€€€€€€€€€€€€€€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€€…
+ ┌───────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+ │Вещи волшебные │                       Очки и символы, на костях выпавшие                 │
+ │Коими витязь   ├────────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────────┬─────────────┤
+ │обладает       │   Меч      │ Солнце    │ Месяц     │  Крест    │ Круг      │Глава мертв. │
+ │               │ 1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6  │
+ ├───────────────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │    ───        ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч-кладенец  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │Д│Р│А│К│О│Н│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Доспехи       ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │У│Б│И│Т│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч+доспехи   ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ, дракона ┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ разъяряющий   │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │О│Д│Н│А│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │В│И│Т│Я│З│Ь│ │ │ │  │
+ │ Плащ+меч      ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Д│Р│А│К│О│Н│О│В│А│ │ │ │ │ │ │ │Д│Р│А│К│О│Н│О│М│ │ │  │
+ │ Плащ+доспехи  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Г│О│Л│О│В│А│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │П│О│Ж│Р│А│Н│ │ │  │
+ │ Плащ+меч+     ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ +доспехи      │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │О│Т│Р│У│Б│Л│Е│Н│А│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ └───────────────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴──┘
-

ôÁÂÌÉÃÁ IV, ÉÓÈÏÄ ÐÏÅÄÉÎËÁ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ -ÔÒÅÈÇÌÁ×ÙÍ ÉÚßÑÓÎÑÀÝÁÑ

+

Таблица IV, исход поединка с драконом +трехглавым изъясняющая

- ‚€€€€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ƒ
- ÷ÅÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ                        ïÞËÉ É ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÎÁ ËÏÓÔÑÈ ×ÙÐÁ×ÛÉÅ                 
- ëÏÉÍÉ ×ÉÔÑÚØ   †€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€‡
- ÏÂÌÁÄÁÅÔ          íÅÞ       óÏÌÎÃÅ     íÅÓÑà       ëÒÅÓÔ     ëÒÕÇ      çÌÁ×Á ÍÅÒÔ×. 
-                 1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6  
- †€€€€€€€€€€€€€€€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-     €€€        Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  äÏÓÐÅÈÉ       Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ, ÄÒÁËÏÎÁ Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  ÒÁÚßÑÒÑÀÝÉÊ                                         
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ      Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ+ÄÏÓÐÅÈÉ  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ+     Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  +ÄÏÓÐÅÈÉ                                            
- „€€€€€€€€€€€€€€€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€€…
+ ┌───────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+ │Вещи волшебные │                       Очки и символы, на костях выпавшие                 │
+ │Коими витязь   ├────────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────────┬─────────────┤
+ │обладает       │   Меч      │ Солнце    │ Месяц     │  Крест    │ Круг      │Глава мертв. │
+ │               │ 1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6  │
+ ├───────────────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │    ───        ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч-кладенец  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Доспехи       ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч+доспехи   ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ, дракона ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ разъяряющий   │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+меч      ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+доспехи  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+меч+     ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ +доспехи      │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ └───────────────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴──┘
-

ôÁÂÌÉÃÁ V, ÉÓÈÏÄ ÐÏÅÄÉÎËÁ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ -ÞÅÔÙÒÅÈÇÌÁ×ÙÍ ÉÚßÑÓÎÑÀÝÁÑ

+

Таблица V, исход поединка с драконом +четырехглавым изъясняющая

- ‚€€€€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ƒ
- ÷ÅÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ                        ïÞËÉ É ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÎÁ ËÏÓÔÑÈ ×ÙÐÁ×ÛÉÅ                 
- ëÏÉÍÉ ×ÉÔÑÚØ   †€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€‡
- ÏÂÌÁÄÁÅÔ          íÅÞ       óÏÌÎÃÅ     íÅÓÑà       ëÒÅÓÔ     ëÒÕÇ      çÌÁ×Á ÍÅÒÔ×. 
-                 1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6  
- †€€€€€€€€€€€€€€€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-     €€€        Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  äÏÓÐÅÈÉ       Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ, ÄÒÁËÏÎÁ Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  ÒÁÚßÑÒÑÀÝÉÊ                                         
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ      Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ+ÄÏÓÐÅÈÉ  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ+     Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  +ÄÏÓÐÅÈÉ                                            
- „€€€€€€€€€€€€€€€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€€…
+ ┌───────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+ │Вещи волшебные │                       Очки и символы, на костях выпавшие                 │
+ │Коими витязь   ├────────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────────┬─────────────┤
+ │обладает       │   Меч      │ Солнце    │ Месяц     │  Крест    │ Круг      │Глава мертв. │
+ │               │ 1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6  │
+ ├───────────────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │    ───        ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч-кладенец  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Доспехи       ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч+доспехи   ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ, дракона ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ разъяряющий   │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+меч      ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+доспехи  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+меч+     ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ +доспехи      │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ └───────────────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴──┘
-

ôÁÂÌÉÃÁ VI, ÉÓÈÏÄ ÐÏÅÄÉÎËÁ Ó ÄÒÁËÏÎÏÍ -ÐÑÔÉÇÌÁ×ÙÍ ÉÚßÑÓÎÑÀÝÁÑ

+

Таблица VI, исход поединка с драконом +пятиглавым изъясняющая

- ‚€€€€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ƒ
- ÷ÅÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ                        ïÞËÉ É ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÎÁ ËÏÓÔÑÈ ×ÙÐÁ×ÛÉÅ                 
- ëÏÉÍÉ ×ÉÔÑÚØ   †€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€‡
- ÏÂÌÁÄÁÅÔ          íÅÞ       óÏÌÎÃÅ     íÅÓÑà       ëÒÅÓÔ     ëÒÕÇ      çÌÁ×Á ÍÅÒÔ×. 
-                 1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6  
- †€€€€€€€€€€€€€€€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-     €€€        Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  äÏÓÐÅÈÉ       Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ, ÄÒÁËÏÎÁ Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  ÒÁÚßÑÒÑÀÝÉÊ                                         
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ      Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ+ÄÏÓÐÅÈÉ  Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-                                                      
-  ðÌÁÝ+ÍÅÞ+     Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€€‡
-  +ÄÏÓÐÅÈÉ                                            
- „€€€€€€€€€€€€€€€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€€…
-                            ìÅÇÅÎÄÁ,
-                 ÓÉÒÅÞØ ÛÔÒÉÈÏ×ËÉ ÕÓÌÏ×ÎÙÅ, ÉÓÈÏÄ ÐÏÅÄÉÎËÁ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÅ.
-              ‚€€€€€€€€ƒ                       ‚€€€€€€€€ƒ
-                        äÒÁËÏÎ ÐÏ×ÅÒÖÅÎ                 ïÔÒÕÂÌÅÎÏ 2 ÇÏÌÏ×Ù
-              „€€€€€€€€…                       „€€€€€€€€…
-              ‚€€€€€€€€ƒ                       ‚€€€€€€€€ƒ
-                        ïÔÒÕÂÌÅÎÏ 4 ÇÏÌÏ×Ù              ïÔÒÕÂÌÅÎÁ ÏÄÎÁ ÇÏÌÏ×Á
-              „€€€€€€€€…                       „€€€€€€€€…
-              ‚€€€€€€€€ƒ                       ‚€€€€€€€€ƒ
-                        ïÔÒÕÂÌÅÎÏ 3 ÇÏÌÏ×Ù              ÷ÉÔÑÚØ ÄÒÁËÏÎÏÍ ÐÏÖÒÁÎ
-              „€€€€€€€€…                       „€€€€€€€€…
+ ┌───────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+ │Вещи волшебные │                       Очки и символы, на костях выпавшие                 │
+ │Коими витязь   ├────────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────────┬─────────────┤
+ │обладает       │   Меч      │ Солнце    │ Месяц     │  Крест    │ Круг      │Глава мертв. │
+ │               │ 1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6  │
+ ├───────────────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │    ───        ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч-кладенец  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Доспехи       ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Меч+доспехи   ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ, дракона ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ разъяряющий   │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+меч      ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+доспехи  ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │               │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ │ Плащ+меч+     ┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼──┤
+ │ +доспехи      │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │  │
+ └───────────────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴──┘
+                            Легенда,
+                 сиречь штриховки условные, исход поединка означающие.
+              ┌────────┐                       ┌────────┐
+              │        │  Дракон повержен      │        │   Отрублено 2 головы
+              └────────┘                       └────────┘
+              ┌────────┐                       ┌────────┐
+              │        │  Отрублено 4 головы   │        │   Отрублена одна голова
+              └────────┘                       └────────┘
+              ┌────────┐                       ┌────────┐
+              │        │  Отрублено 3 головы   │        │   Витязь драконом пожран
+              └────────┘                       └────────┘
-

ôÁÂÌÉÃÁ VII, ÉÓÈÏÄ ÐÏÅÄÉÎËÁ ÞÅÓÔÎÏÇÏ, ÍÅÖÄÕ -ÉÓËÁÔÅÌÑÍÉ ÓÏËÒÏ×ÉÝ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ, ÉÚßÑÓÎÑÀÝÁÑ

+

Таблица VII, исход поединка честного, между +искателями сокровищ происходящего, изъясняющая

- ‚€€€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ƒ
- ÷ÅÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙŁ÷ÅÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÅ                        ïÞËÉ É ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÎÁ ËÏÓÔÑÈ ×ÙÐÁ×ÛÉÅ               
- ëÏÉÍÉ ×ÉÔÑÚØ  ëÏÉÍÉ ×ÉÔÑÚØ   †€€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€ˆ€€€€€€€€€€€‡
- ÎÁÐÁÄÁÀÝÉÊ    ÏÂÏÒÏÎÑÀÝÉÊÓÑ     íÅÞ       óÏÌÎÃÅ     ëÒÅÓÔ      çÌÁ×Á ÍÅÒԁ íÅÓÑà     ëÒÕÇ       
- ÏÂÌÁÄÁÅÔ      ÏÂÌÁÄÁÅÔ        1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6
- †€€€€€€€€€€€€€€Š€€€€€€€€€€€€€€€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-     €€€           €€€        †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-     €€€        íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-     €€€        äÏÓÐÅÈÉ       †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-     €€€        íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà     €€€        †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  äÏÓÐÅÈÉ       †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  äÏÓÐÅÈÉ          €€€        †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  äÏÓÐÅÈÉ       íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  äÏÓÐÅÈÉ       äÏÓÐÅÈÉ       †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  äÏÓÐÅÈÉ       íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ      €€€        †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   íÅÞ-ËÌÁÄÅÎÅà  †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   äÏÓÐÅÈÉ       †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
-  íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   íÅÞ+ÄÏÓÐÅÈÉ   †€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š*Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š€Š‡
- „€€€€€€€€€€€€€€‰€€€€€€€€€€€€€€€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰€‰…
+ ┌──────────────┬───────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+ │Вещи волшебные│Вещи волшебные │                       Очки и символы, на костях выпавшие               │
+ │Коими витязь  │Коими витязь   ├────────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────────┤
+ │нападающий    │обороняющийся  │   Меч      │ Солнце    │ Крест     │ Глава мерт│ Месяц     │Круг       │
+ │обладает      │обладает       │ 1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│1 2 3 4 5 6│
+ ├──────────────┼───────────────┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │    ───       │    ───        ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │    ───       │ Меч-кладенец  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │    ───       │ Доспехи       ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │    ───       │ Меч+доспехи   ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Меч-кладенец │    ───        ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Меч-кладенец │ Меч-кладенец  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Меч-кладенец │ Доспехи       ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Меч-кладенец │ Меч+доспехи   ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Доспехи      │    ───        ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Доспехи      │ Меч-кладенец  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Доспехи      │ Доспехи       ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Доспехи      │ Меч+доспехи   ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Меч+доспехи  │    ───        ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Меч+доспехи  │ Меч-кладенец  ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Меч+доспехи  │ Доспехи       ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ │ Меч+доспехи  │ Меч+доспехи   ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼*┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼┤
+ └──────────────┴───────────────┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴┘