X-Git-Url: http://wagner.pp.ru/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=kealor_ill.tex;h=845c57cfc57ee1453b99715392a4e644ab3656ea;hb=7c56e14fc41a3e1dbbed0764f7b7ed2f9869fd24;hp=9db518c9cde0c95851da8d6f8f6aa62252fce824;hpb=b2785f139e6c9d0d2e7b76e63db52a7ec7ec9c1b;p=fiction%2FKate-the-Empress.git

diff --git a/kealor_ill.tex b/kealor_ill.tex
index 9db518c..845c57c 100644
--- a/kealor_ill.tex
+++ b/kealor_ill.tex
@@ -1,90 +1,82 @@
-ëÅÁÌÏÒ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÔÒÅÎÎÅÅ  ÓÏÌÎÃÅ, ÐÒÏÎÉËÁ×ÛÅÅ
-× ÎÅÏÂÙÞÎÏ ÛÉÒÏËÏÅ ÏËÎÏ, ÚÁÌÉÌÏ Ó×ÏÉÍÉ ÌÕÞÁÍÉ ÅÇÏ ËÒÏ×ÁÔØ.
+Кеалор проснулся от того, что утреннее солнце, светившее через
+необычно широкое окно, залило своими лучами его кровать.
+
+Что-то тут не так. Последнее, что он помнил~--- дикая боль
+в спине и невозможность пошевелить ни рукой, ни ногой. Была 
+глубокая ночь, которую освещала только дикая пляска пламени.
+Он помнил, как Кэт склонилась над ним, и он почувствовал легкий укол. И все.
+
+{\sloppy И вот теперь эта комната и это солнце. Либо он провалялся
+без сознания несколько суток, либо его волшебным способом перенесли
+на несколько сот миль~--- вечером перед пожаром небо так затянуло, 
+что еще дня три в окрестностях Аланто солнца быть не могло.
+
+}Кеалор закрыл глаза и привычно прошелся мысленным взором по своему
+телу. Все вроде в порядке. А он был уверен, что сломал позвоночник.
+Неужели вся эта история с пожаром~--- только сон?
+
+Но тогда откуда взялась эта комната? Он открыл глаза и осмотрелся.
+Стены окрашены в ровный белый цвет. Такой же белый шкаф в углу,
+огромное окно~--- такое стекло должно стоить безумные деньги,
+столик у изголовья кровати. На столике стоит несколько странных
+предметов~--- один, похоже, из слоновой кости~--- и лежит содержимое
+его карманов. Сказка какая-то. Не магия, не мистика~--- в том и в другом
+Кеалор слегка разбирался~--- а именно сказка. То, чего не бывает.
+
+Кеалор резким движением сел. Ощущение странное. Похоже, падение на
+коновязь ему не приснилось. Но сколько же времени должно пройти,
+чтобы перелом позвоночника отзывался всего лишь легким потягиванием?
+Годы?
+
+В двери шкафа было зеркало, такое же неправдоподобно большое, как и 
+окно. Он подошел к нему, шлепая босыми ногами по слегка колючему,
+лишенному какого бы то ни было узора ковру. За исключением щетины
+на щеках, приблизительно трехдневной на вид, его лицо ничуть не
+изменилось с тех пор, как он видел себя в зеркало в последний раз.
+
+Такие травмы умели лечить на Севере~--- но там солнце никогда не поднималось так высоко. 
+
+Он вернулся к кровати. На столике лежало буквально все, что было
+в карманах его одежды. Даже рекомендательное письмо, зашитое за
+подкладку, нашли и выложили. Здесь же шпага и пистолеты. А пороховница
+пропала. Может быть, он забыл ее в гостинице\dots
+
+Дверь открылась, и на пороге появился пожилой мужчина с охапкой одежды
+в руках.
+
+--- О, наш больной уже ожил. Прошу прощения, что мы не успели
+снабдить вас подобающим костюмом несколько раньше.
+
+Кеалор молчал, не зная, как себя вести, и смотрел, как вошедший складывает
+на стул парадный дворянский костюм, гораздо лучший, чем тот, в котором
+Кеалор собирался явиться в столицу.
+
+--- Одевайтесь, тал Кеалор. О да, я забыл представиться.
+Михель ван Страатен, врач Звездных Купцов.
+
+--- Благодарю, ван Михель.
+
+--- Минхер Михель, если уж вам так хочется титуловать меня на моем
+родном языке. Смысл голландского «ван» несколько отличается от вашего
+«тал». Я вижу у вас в глазах десять тысяч невысказанных вопросов,~--- продолжал словоохотливый голландец.~--- Во-первых, сегодня пятнадцатое
+Аркриза\footnote{Аркриз~--- третий и последний месяц лета по календарю
+Империи}, и, следовательно, вы попали сюда всего три дня назад.
+Во-вторых, вы находитесь в Тинмоуде, в Доме Звездных Купцов. 
+В-третьих, ваш костюм настолько пострадал при пожаре, что его пришлось
+выбросить. Поэтому примите взамен вот это. В-четвертых, молодой человек, 
+своей спиной вы можете располагать, как и раньше. Я за эти три дня
+более-менее вас подлатал. О, я вижу, количество вопросов не только 
+не убавилось, но и прибавилось. Вы разбираетесь в медицине, юноша?
+
+--- Немного. Я изучал общий курс целительства на Севере.
+
+--- Я думаю, у нас с вами еще будет возможность обсудить 
+медицинские вопросы, так что давайте пока отложим этот разговор.
+Где-то через полчаса у нас будет завтрак, где вы будете представлены
+Дому, а пока я вас оставлю. Да, вот здесь,~--- врач открыл
+незаметную дверь в белой стене,~--- все, что необходимо для приведения
+себя в порядок. Вообще-то мы пользуемся несколько другими устройствами,
+но я позаботился обеспечить вас тем, что для вас привычно.
 
-þÔÏ-ÔÏ ÔÕÔ ÎÅ ÔÁË. ðÏÓÌÅÄÎÅÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÍÎÉÌ, ÂÙÌÁ ÄÉËÁÑ ÂÏÌØ
-× ÓÐÉÎÅ É ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÔØ ÎÉ ÒÕËÏÊ ÎÉ ÎÏÇÏÊ. âÙÌÁ 
-ÇÌÕÂÏËÁÑ ÎÏÞØ, ÒÁÚÒÙ×ÁÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ  ÑÚÙËÁÍÉ 
-ÐÌÁÍÅÎÉ ÏÔ ÇÏÒÑÞÅÊ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ. åÇÏ ËÕÄÁ-ÔÏ ÎÅÓÌÉ, ÐÏÔÏÍ ëÜÔ 
-ÓËÌÏÎÉÌÁÓØ ÎÁÄ ÎÉÍ É ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÌÅÇËÉÊ ÕËÏÌ. âÏÌØÛÅ ÏÎ
-ÎÅ ÐÏÍÎÉÌ ÎÉÞÅÇÏ.
-
-é ×ÏÔ ÔÅÐÅÒØ ÜÔÁ ËÏÍÎÁÔÁ É ÜÔÏ ÓÏÌÎÃÅ. ìÉÂÏ ÏÎ ÐÒÏ×ÁÌÑÌÓÑ ÂÅÚ
-ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÕÔÏË, ÌÉÂÏ ÅÇÏ ×ÏÌÛÅÂÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ
-ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÔ ÍÉÌØ~--- ×ÅÞÅÒÏÍ ÐÅÒÅÄ ÐÏÖÁÒÏÍ ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ
-ÏÂÌÁÞÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÅÝÅ ÄÎÑ ÔÒÉ × ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÑÈ áÌÁÎÔÏ ÓÏÌÎÃÁ ÂÙÔØ ÎÅ
-ÍÏÇÌÏ.
-
-ïÎ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ É ÐÒÉ×ÙÞÎÏ ÐÒÏÛÅÌÓÑ ÍÙÓÌÅÎÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ
-ÔÅÌÕ. ÷ÓÅ ×ÒÏÄÅ × ÐÏÒÑÄËÅ. á ÏÎ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÓÌÏÍÁÌ ÐÏÚ×ÏÎÏÞÎÉË.
-îÅÕÖÅÌÉ ×ÓÑ ÜÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ Ó ÐÏÖÁÒÏÍ ÔÏÌØËÏ ÓÏÎ?
-
-îÏ ÔÏÇÄÁ ÏÔËÕÄÁ ÜÔÁ ËÏÍÎÁÔÁ. ïÎ ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ É ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ:
-ÓÔÅÎÙ ÏËÒÁÛÅÎÙ × ÒÏ×ÎÙÊ ÂÅÌÙÊ Ã×ÅÔ. ôÁËÏÊ ÖÅ ÂÅÌÙÊ ÛËÁÆ × ÕÇÌÕ,
-ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÏËÎÏ~--- ÔÁËÏÅ ÓÔÅËÌÏ ÄÏÌÖÎÏ ÓÔÏÉÔØ ÂÅÚÕÍÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ,
-ÓÔÏÌÉË Õ ÉÚÇÏÌÏ×ØÑ ËÒÏ×ÁÔÉ. îÁ ÓÔÏÌÉËÅ ÓÔÏÉÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÁÎÎÙÈ
-ÐÒÅÄÍÅÔÏ×, ÏÄÉÎ, ÐÏÈÏÖÅ ÉÚ ÓÌÏÎÏ×ÏÊ ËÏÓÔÉ, É ÌÅÖÉÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
-ÅÇÏ ËÁÒÍÁÎÏ×. óËÁÚËÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ. îÅ ÍÁÇÉÑ, ÎÅ ÍÉÓÔÉËÁ~--- × ÔÏÍ É × ÄÒÕÇÏÍ
-ëÅÁÌÏÒ ÓÌÅÇËÁ ÒÁÚÂÉÒÁÌÓÑ, Á ÉÍÅÎÎÏ ÓËÁÚËÁ.
-
-ëÅÁÌÏÒ ÒÅÚËÉÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÓÅÌ. ïÝÕÝÅÎÉÅ ÓÔÒÁÎÎÏÅ. ðÏÈÏÖÅ, ÕÐÁ×ÛÁÑ ÎÁ
-ÓÐÉÎÕ ÂÁÌËÁ ÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉÓÎÉÌÁÓØ. îÏ ÓËÏÌØËÏ ÖÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÊÔÉ,
-ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÏÔÚÙ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÔÁË? çÏÄÙ?
-
-÷ Ä×ÅÒÉ ÛËÁÆÁ ÂÙÌÏ ÚÅÒËÁÌÏ, ÓÔÏÌØ ÖÅ ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏ ÂÏÌØÛÏÅ, ËÁË É 
-ÏËÎÏ. ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÅÍÕ ÛÌÅÐÁÑ ÂÏÓÙÍÉ ÎÏÇÁÍÉ ÐÏ ÓÌÅÇËÁ ËÏÌÀÞÅÍÕ,
-ÌÉÛÅÎÎÏÍÕ ËÁËÏÇÏ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÕÚÏÒÁ ËÏ×ÒÕ. 
-
-þÉÓÔÏ ×ÙÂÒÉÔÏÅ ÌÉÃÏ. îÉÞÕÔØ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÏÎ ×ÉÄÅÌ
-ÓÅÂÑ × ÚÅÒËÁÌÏ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ. ñÓÎÏÓÔÉ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÅÔ.
-
-ïÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ËÒÏ×ÁÔÉ. îÁ ÓÔÏÌÉËÅ ÌÅÖÁÌÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ
-× ËÁÒÍÁÎÁÈ ÅÇÏ ÏÄÅÖÄÙ. äÁÖÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ, ÚÁÛÉÔÏÅ ÚÁ
-ÐÏÄËÌÁÄËÕ ÎÁÛÌÉ É ×ÙÌÏÖÉÌÉ. úÄÅÓØ ÖÅ ÛÐÁÇÁ É ÐÉÓÔÏÌÅÔÙ. á ÐÏÒÏÈÏ×ÎÉÃÁ
-ÐÒÏÐÁÌÁ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÎ ÚÁÂÙÌ ÅÅ × ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ\dots
-
-ä×ÅÒØ ÏÔËÒÙÌÁÓØ É ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÐÏÖÉÌÏÊ ÍÕÖÞÉÎÁ Ó ÏÈÁÐËÏÊ ÏÄÅÖÄÙ
-ÐÏÄÍÙÛËÏÊ.
-
----~ï, ÎÁÛ ÂÏÌØÎÏÊ ÕÖÅ ÏÖÉÌ. ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÕÓÐÅÌÉ
-ÓÎÁÂÄÉÔØ ×ÁÓ ÐÏÄÏÂÁÀÝÉÍ ËÏÓÔÀÍÏÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÎØÛÅ.
-
-ëÅÁÌÏÒ ÍÏÌÞÁÌ, ÎÅ ÚÎÁÑ ËÁË ÓÅÂÑ ×ÅÓÔÉ, É ÓÍÏÔÒÅÌ ËÁË ×ÏÛÅÄÛÉÊ ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔ
-ÎÁ ÓÔÕÌ ÐÁÒÁÄÎÙÊ Ä×ÏÒÑÎÓËÉÊ ËÏÓÔÀÍ, ÍÎÏÇÏ ÌÕÞÛÉÊ, ÞÅÍ ÔÏÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ
-ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ Ñ×ÉÔØÓÑ × ÓÔÏÌÉÃÕ ÏÎ.
-
----~ïÄÅ×ÁÊÔÅÓØ, ÔÁÌ ëÅÁÌÏÒ. ï ÄÁ, Ñ ÚÁÂÙÌ ×ÁÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØÓÑ.
-íÉÈÅÌØ ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎ, ×ÒÁÞ ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×.
-
----~âÌÁÇÏÄÁÒÀ, ×ÁÎ íÉÈÅÌØ.
-
----~íÉÎÈÅÒ íÉÈÅÌØ, ÅÓÌÉ ÕÖ ×ÁÍ ÔÁË ÈÏÞÅÔÓÑ ÔÉÔÕÌÏ×ÁÔØ ÍÅÎÑ ÎÁ ÍÏÅÍ
-ÒÏÄÎÏÍ ÑÚÙËÅ. óÍÙÓÌ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÏÇÏ <<×ÁÎ>> ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ
-<<ÔÁÌ>>. 
-
-ñ ×ÉÖÕ Õ ×ÁÓ × ÇÌÁÚÁÈ ÄÅÓÑÔØ ÔÙÓÑÞ ÎÅ×ÙÓËÁÚÁÎÎÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×.~--- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
-ÓÌÏ×ÏÏÈÏÔÌÉ×ÙÊ ÇÏÌÌÁÎÄÅÃ.~--- 
-÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÏÅ áÒËÒÉÚÁ, É ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×Ù ÐÏÐÁÌÉ
-ÓÀÄÁ ×ÓÅÇÏ ÔÒÉ ÄÎÑ ÎÁÚÁÄ.
-
-÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ × ôÉÎÍÏÕÄÅ, × äÏÍÅ ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×.
-
-÷-ÔÒÅÔØÉÈ, ×ÁÛ ËÏÓÔÀÍ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÏÓÔÒÁÄÁÌ ÎÁ ÐÏÖÁÒÅ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ
-×ÙÂÒÏÓÉÔØ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÒÉÍÉÔÅ ×ÚÁÍÅÎ ×ÏÔ ÜÔÏ.
-
-÷-ÞÅÔ×ÅÒÔÙÈ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, Ó×ÏÅÊ ÓÐÉÎÏÊ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØ ËÁË É 
-ÒÁÎØÛÅ. ñ ÚÁ ÜÔÉ ÔÒÉ ÄÎÑ ÂÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ×ÁÓ ÐÏÄÌÁÔÁÌ.
-
-ï, Ñ ×ÉÖÕ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ× ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÕÂÁ×ÉÌÏÓØ, ÎÏ É ÐÒÉÂÁ×ÉÌÏÓØ.
-÷Ù ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÅÓØ × ÍÅÄÉÃÉÎÅ, ÀÎÏÛÁ?
-
----~ñ ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÏÂÕÞÅÎÉÅ Õ ÍÁÇÏ× óÅ×ÅÒÁ.
-
----~é ÓÕÄÑ ×ÏÔ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÁÍÕÌÅÔÕ,~--- ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎ ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁ ÌÅÖÁÝÕÀ ÎÁ
-ÓÔÏÌÉËÅ ÚÏÌÏÔÕÀ Ú×ÅÚÄÏÞËÕ,~--- ÄÁÖÅ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ
-ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÑ. ñ ÄÕÍÁÀ, Õ ÎÁÓ Ó ×ÁÍÉ ÅÝÅ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÂÓÕÄÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
-ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÔÌÏÖÉÍ ÜÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ.
-
-çÄÅ-ÔÏ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ Õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ÚÁ×ÔÒÁË, ÇÄÅ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÞÌÅÎÁÍ
-ëÏÍÐÁÎÉÉ, Á ÐÏËÁ Ñ ×ÁÓ ÏÓÔÁ×ÌÀ.