X-Git-Url: http://wagner.pp.ru/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=oudh.txt;h=6d0a7ca095b4490a4b4e64044b27729a268910d7;hb=75ef6f90cfafba588b087d159d234b3c0b802c4d;hp=f03ffca9de7d961cfac25d7d4219bcdb09795ec8;hpb=691d47db9277ec7a96a72c078bfa91ebcf9247fb;p=fiction%2Fjasmina.git diff --git a/oudh.txt b/oudh.txt index f03ffca..6d0a7ca 100644 --- a/oudh.txt +++ b/oudh.txt @@ -11,7 +11,7 @@ Фирюза, за словом в карман не лезшая даже в присутствии Ясмины, тут же высказалась по поводу манер резидента. Европейскому этикету Фирюзу, как -и прочих придворных дам при дворе Аздахак-шаха, учила Ноор, когда ещё не +и прочих придворных дам при дворе Аздахак-шаха, учила Нур, когда ещё не была Элен, поэтому поведение резидента было раскритиковано в мельчайших подробностях и исключительно по делу. Если бы Черри сам не сознавал в глубине души правоту своей прекрасной собеседницы, может быть бы ему @@ -116,8 +116,8 @@ Бэнкс удивляясь грубости нравов туземцев. — Не, не буду. Лучше ты меня будешь резать, если у меня опять чирей -вскочит. Иди лучше в казармы, тут недалеко, не успеет толпа собраться. -Заприте ворота и ждите когда придут солдаты падишах-ханум. +вскочит. Иди, не мешкая, в ваши казармы, тут недалеко, не успеет толпа +собраться. Заприте ворота и ждите когда придут солдаты падишах-ханум. Он окликнул какого-то мальчишку: @@ -141,9 +141,12 @@ — Интересно, почти год вы Саадата Али терпели, а теперь вот перестали. -— Ну, так получилось. Тогда, в январе вы хорошо подготовились к тому, +— Ну, так получилось. Тогда, второго бхамана[^7], вы хорошо подготовились к тому, чтобы набоба менять. Теперь мы хорошо подготовились. +[^7]: Второго бхамана - Вазир Али был отстранен от престола 21 января +1798 года. Месяц Бхаман по персидскому календарю начинается 20 января. + Тем временем на площадь стали потихоньку стекаться люди. Сплошные мужчины, молодежи не так много, в основном почтенные отцы семейств. Оружия почти ни у кого не было, но всё равно эта толпа как-то не вызывала у