small fixes

diff --git a/cornwallis.txt b/cornwallis.txt
index 53591e4381125530a90831b8ee59cf7c946959db..8ab1cb310c0179ec2fbf5b9f469dc42803d00dca 100644 (file)
--- a/cornwallis.txt
+++ b/cornwallis.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 сказал сэру Чарльзу, что он перемещается со скоростью двадцать миль в
 час, он бы, пожалуй, не поверил. Тем не менее, не прошло и пяти часов,
 как поезд прибыл в Суэц. И это при том, что по пути несколько раз
-призодилось останавливаться, разъезжаясь со встречными грузовыми
+приходилось останавливаться, разъезжаясь со встречными грузовыми
 составами, снабжавшими весь канал питьевой водой, продовольствием,
 инструментами.
 
@@ -84,7 +84,7 @@
 предоставляя красивым белокрылым мореходным кораблям активные действия.
 
 Англичане пересели с огромного морского парохода на маленький речной,
-похожий на плавучий дворец и  он повез их по недавно вырытому каналау в
+похожий на плавучий дворец и  он повёз их по недавно вырытому каналу в
 Татту. По сторонам узкого канала зеленели поля, орошённые водой Инда.
 
 Потом три дня пути вверх по Инду и Мултан. Можно было бы продолжить путь
@@ -105,7 +105,7 @@
 которая тогда, в Дублине бросилась чуть ли не под копыта его лошади,
 чтобы задать один-единственный вопрос. Хотя в свои двадцать пять она
 выглядела не менее юной и цветущей, чем в восемнадцать, теперь в каждом
-её движении сквозила властность, увернность в себе. Настоящая
+еÑ\91 движении Ñ\81квозила влаÑ\81Ñ\82ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, Ñ\83веÑ\80енноÑ\81Ñ\82Ñ\8c в Ñ\81ебе. Ð\9dаÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89аÑ\8f
 императрица, не раз лично водившая свои победоносные полки, не раз принимавшая
 высоких послов.
 
@@ -126,7 +126,7 @@
 — А стоит ли при вознице? — осторожно поинтересовался генерал.
 
 — Конечно, — улыбнулась императрица. — Все равно Дженнифер будет
-присуствовать на переговорах по любому экономическому вопросу. Она —
+пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c на пеÑ\80еговоÑ\80аÑ\85 по лÑ\8eбомÑ\83 Ñ\8dкономиÑ\87еÑ\81комÑ\83 вопÑ\80оÑ\81Ñ\83. Ð\9eна â\80\94
 один из главных моих советников. Вижу вас удивляет, что столь
 высокопоставленное лицо исполняет обязанности возницы. Но у нас принято,
 что вождение механических экипажей — занятие, приличествующее офицерам и
@@ -152,10 +152,23 @@
 торговые корабли, которым завидуют английские шкиперы.
 
 Кроме того, Англия находится в состоянии войны со всей Европой, и
-английским кораблям угрожают фрацузские и испанские каперы.
+английским кораблям угрожают французские и испанские каперы.
 
 А на четырехсотфутовый корабль под зелено-белым флагом со львом и Солнцем 
 они, пожалуй, не рискнут покуситься, даже если сумеют догнать. До
 Европы, наверняка уже дошли сведения о том, что бывает с теми, кто
 покушается на *моих* мирных купцов.  Моих подданных сейчас даже в
 Малаккском проливе не трогают.
+
+— Ясмина, не притворяйся что ты знаешь историю своей страны хуже, чем я, —
+перебил её генерал. — Я прекрасно знаю что тогда, когда принимался
+Навигационный Акт у Империи была и Татта, и Сурат и большая часть
+Малабарского берега. Это были времена… — он на секунду задумался, — 
+…Шаха Джахана.
+
+— Ну, тогда моряки всех этих портов в Европу не плавали. А теперь —
+будут. Если Британия не пустит их в свои порты, то во Францию,
+Голландию, Испанию, какие там еще у вас конкуренты есть. Англии не
+выгодно, если индийская торговля переориентируется на континент, а
+значит — выгодно пустить индийские корабли в свои порты.
+

diff --git a/dehli2.txt b/dehli2.txt
index bd02a6c5e540cf22c492cba8ca98eb851ea1f073..7556a7f531e6955c457ced9ae4c96f44b0ff72c4 100644 (file)
--- a/dehli2.txt
+++ b/dehli2.txt
@@ -166,7 +166,7 @@
 — Ну, Фирюза, что я могла с ним сделать? Он же заляпан в мятеже по самые
 уши. Приказала голову отрубить.
 
-â\80\94 Ð\92Ñ\81Ñ\91 Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fние, конечно, конфискуешь. А мне что? В таваиф подаваться?
+â\80\94 Ð\94жагиÑ\80, конечно, конфискуешь. А мне что? В таваиф подаваться?
 Оставишь хоть денег, чтобы я себе могла приличную *котху* купить? 
 
 — Фирюза, ты же никогда своего отца не любила и мечтала освободиться от

diff --git a/fleet.txt b/fleet.txt
index a99af7ba99c8b84beefbf78f908276fe2c239d71..da3c1a00fb4e87f8f934047478006daf9ae43598 100644 (file)
--- a/fleet.txt
+++ b/fleet.txt
@@ -265,7 +265,7 @@
 экзотических товаров из Бразилии, Перу и островов Тихого Океана. Но
 местные купцы не умеют пользоваться европейскими картами и
 навигационными приборами.  Кроме того, для самозащиты в неспокойных
-морях придется ставить на купеческие доу пушки. К которым у них тоже не
+морях придется ставить на купеческие доу пушки. К которым у них тоже нет
 специалистов. Было бы неплохо командировать на некоторые рейсы, которые
 выполняются по государственным заданиям, команды из офицера-штурмана и
 артиллерийского расчета. Ваши люди получат опыт плаваний в водах, куда

diff --git a/london.txt b/london.txt
index 1ae04968306a82d1a3b2c915babe566d7bb841b8..d39195adf93aaa7ea11cc4099852eeb0b47c91c8 100644 (file)
--- a/london.txt
+++ b/london.txt
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 Хозяин представил нам прочих гостей. Один из них привлек моё внимание:
 
-— А это Билл Конгрев, начинрающий журналист, магистр искусств.
+— А это Билл Конгрев, начинающий журналист, магистр искусств.
 
 Молодой человек, лет двадцати пяти на вид, в цивильном сюртуке, встал
 из-за стола и поклонился.

diff --git a/south_africa.txt b/south_africa.txt
index bdad37884144e3a1fff7a4f1ed014d3b995c6c3a..4fca641428741a604776cb21c4a88ad12af36865 100644 (file)
--- a/south_africa.txt
+++ b/south_africa.txt
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 — Это местные жители, зулусы, — объяснил Муиз-уд-дин. — Это довольно
 большой народ, среди них много храбрых воинов, но организация оставляет
-желать лучшего. Земледелия не знают, живут пастьбой коровиьих стад.
+желать лучшего. Земледелия не знают, живут пастьбой коровьих стад.
 
 С ними надо держать ухо в остро. Но зато задружившись с ними, мы
 оказываемся неплохо защищены от других туземных племён. Мы поставляем им