spell check

diff --git a/meownipulation.tex b/meownipulation.tex
index 70388180286c5f878b789e51ec7967544561562b..f07ec327c8ce1f9d2d88ba89e0c580d8a6e9d6f6 100644 (file)
--- a/meownipulation.tex
+++ b/meownipulation.tex
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 — Ну, помню, — вздохнул тот, подумав, что несмотря на бурную биографию и
 необычное образование молодая жена осталась всё той же взбаломошной
-девочонкой, которую он встретил на балу семь лет назад.
+девчонкой, которую он встретил на балу семь лет назад.
 
 — Ну вот, я привела её к нам в гости. Знакомься, это Ирра, начальник
 штаба нашего батальона, по мирной профессии планетолог, аспирантка
@@ -15,7 +15,7 @@
 Спутница Андис сняла каску, и под ней оказалась кошачья остроухая
 голова размером с человеческую, покрытая гладкой серой шерстью.
 
-Ð\92ообÑ\89е, когда Ð\90ндиÑ\81 и Ð\98Ñ\80Ñ\80а Ñ\81Ñ\82оÑ\8fли Ñ\80Ñ\8fдом, одеÑ\82Ñ\8bе в одинаковÑ\83Ñ\8e Ñ\84оÑ\80омÑ\83,
+Вообще, когда Андис и Ирра стояли рядом, одетые в одинаковую форму,
 они были очень похожи. Примерно одинаковый рост, похожее телосложение.
 Даже пластика движений чем-то неуловимо похожа. Значит, вот от кого
 Андис набралась той странной рукопашной техники, которую она уже ему
@@ -55,7 +55,7 @@
 — А я слышал, что для вашего народа валериана куда привлекательнее, чем
 простое спиртное.
 
-— Это правда, — Ирра слегка расслабилась, и в улыбке продемонстировала
+— Это правда, — Ирра слегка расслабилась, и в улыбке продемонстрировала
 внушительные клыки. — Но именно поэтому мы не может себе позволить пить
 её так, как вы, люди, употребляете спиртное. Налейте лучше что-нибудь из
 ваших замечательных сухих вин, которые я тут, в Лассергате, уже успела

diff --git a/valer.tex b/valer.tex
index 0c7d7f9fc8381e9662cc2fda8fed4decd6ffebda..83ecc55c1606bfb741c942190b2928e9e825df83 100644 (file)
--- a/valer.tex
+++ b/valer.tex
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 — Да вы что, охренели?!!!
 
-— Ирра, почему такие эмоции, Кэти может дашь ей какого успокительного?
+â\80\94 Ð\98Ñ\80Ñ\80а, поÑ\87емÑ\83 Ñ\82акие Ñ\8dмоÑ\86ии, Ð\9aÑ\8dÑ\82и можеÑ\82 даÑ\88Ñ\8c ей какого Ñ\83Ñ\81покоиÑ\82елÑ\8cного?
 
 — Сто грамм валерьянки без закуски! — отрезала пегарка. —  Соображать же
 надо, если вы сейчас устроите войну Земель Совета с Империей, вы
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 — Узел тебе на хвост, Кэт, ты же должна была учить нашу этнографию!!
 Ладно Кеалор, он хотя и бывал у нас на Пегаре, может иметь странные
-пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлениÑ\8f об обÑ\8bÑ\87аÑ\8fÑ\85 коÑ\88ек, навÑ\80оде его веÑ\80ного вÑ\80ага дил Ð\92иÑ\81Ñ\81аÑ\80а,
+представления об обычаях кошек, вроде его верного врага дил Виссара,
 но ты-то должна понимать!
 
 — Что понимать? Я учила этнографию мирных и пушистых лаксианцев и
@@ -36,7 +36,7 @@
 Ирра перевела дух и в уголках её глаз появилась смешинка.
 
 — Ну я же с сарказмом сказала. Что мне, смайлик хвостом в воздухе
-рисовать что-ли?
+рисовать что ли?
 
 — А кстати, подействовало, — оторвался от своего терминала, куда он уже
 вытащил какие-то отчеты, явно связанные с темой, поднятой Иррой, Кеалор. —