--- Ни в коем случае,~--- рассмеялась та.~--- И можешь не бояться
за свою маскировку. Житель Империи в тебе ничего не заметит. Для того,
чтобы понять, что ты не такой, как они, надо самому быть непохожим
-на них~--- например, Звездным Купцом.
+на них~--- например, Звёздным Купцом.
Кеалор покосился на Кэт:
---- И что же выдало меня пришелице со звезд? Попытка прочитать мысли?
+--- И что же выдало меня пришелице со звёзд? Попытка прочитать мысли?
--- Да что ты! Здесь, на северной окраине Империи, столько людей
-с врожденными ведовскими способностями, что многие заглядывают в
+с врождёнными ведовскими способностями, что многие заглядывают в
чужие разумы просто непроизвольно. Подозреваю, что, если бы тал
Варрат был жив, и ты бы воспитывался в замке Альдо, ты бы тоже это
делал~--- просто потому, что тебя не стали бы учить себя контролировать.
Но вот любоваться лесом так, как это умеешь ты, способен только
человек, получивший необычное для Империи воспитание. Типичный
дворянский недоросль видит в лесе только место, где водится дичь,
-ну, может быть, еще источник дров. Даже старинные легенды рода не
+ну, может быть, ещё источник дров. Даже старинные легенды рода не
могут заставить его смотреть на дерево, как на храм. Да и перед храмом
он вряд ли будет благоговеть.
--- И правда,~--- усмехнулся Кеалор, вспомнив сыновей тал Тикея.~---
-Придется мне, когда я попаду в компанию молодых имперских дворян,
+Придётся мне, когда я попаду в компанию молодых имперских дворян,
притворяться, будто я в упор не вижу за деревьями леса. А на лесные
-прогулки приглашать тебя{\dots} или еще кого-нибудь из Звездных Купцов.
+прогулки приглашать тебя{\dots} или ещё кого-нибудь из Звёздных Купцов.
--- Пригласи Алана,~--- с усмешкой посоветовала Кэт,~--- он у нас спит
и видит, как бы подружиться с северянами. Пока что все наши попытки
тех страшных сказок, которые рассказывают имперские крестьяне у очага
долгими зимними вечерами.
-«Нам нечего продать людям со звезд, и нам не нужны их товары»,~---
+«Нам нечего продать людям со звёзд, и нам не нужны их товары»,~---
прозвучал в памяти Кеалора голос Ерона.
--- Ну, я все-таки не совсем северянин. По крайней мере, по крови.
А что за страшные сказки?
--- А хотя бы легенды о ведьме Элес, на которой женился герцог Варрат
-тал Альдо, и о ее сыне, которого она спрятала у северных колдунов.
+тал Альдо, и о её сыне, которого она спрятала у северных колдунов.
Между прочим, в Альдо говорят, что этот сын, которого зовут Кеалор,
должен вот-вот вернуться, изгнать злобного узурпатора тал Линта и воссесть
на трон отцов. Тебе, случайно, не знаком сей мессия?
мне делать военную карьеру, интересно? Если одна половина окружающих
сразу же будет видеть во мне освободителя, а вторая~--- захватчика?
-Кэт посерьезнела.
+Кэт посерьёзнела.
---- Вот что. Легенду о Кеалоре тал Альдо северные старухи шепотом
-пересказывают, боясь, что ее услышат лишние уши. Ну, мои уши ее
+--- Вот что. Легенду о Кеалоре тал Альдо северные старухи шёпотом
+пересказывают, боясь, что её услышат лишние уши. Ну, мои уши её
услышали, будем считать, что они не лишние. Так что я не думаю, что
в Тинмаране тебе грозит немедленная слава. Те в Тинмаране, кто родом из
Альдо~--- те будут держать язык за зубами, потому что любви тал Линт
за эти двадцать лет тут не снискал. Но осторожным тебе быть, безусловно,
-придется, потому что на зиму, скорее всего, тал Линт вернется в столицу.
-И еще потому, что у тал Линта есть два сына, один из которых немного
+придётся, потому что на зиму, скорее всего, тал Линт вернётся в столицу.
+И ещё потому, что у тал Линта есть два сына, один из которых немного
постарше тебя, а второй~--- лет на пять помоложе.
--- Ну, спасибо, таллэ Кэт,~--- сказал Кеалор.~--- Стало быть, мне
-действительно придется ходить по лезвию меча. А как ты поняла, что
+действительно придётся ходить по лезвию меча. А как ты поняла, что
степень посвящения у меня невысокая?
--- Тебя оказалось легко заставить растеряться в лоб заданным вопросом.
перевела разговор на более обычные в имперском обществе темы. И
потянулась обычная, ни к чему никого из участников не обязывающая,
дорожная беседа. Дорога предстояла долгая. Миль двадцать до Аланто~---
-по такой погоде и лесом к вечеру можно добраться, а там еще два дня пути
+по такой погоде и лесом к вечеру можно добраться, а там ещё два дня пути
до столицы.
самонадеянность, но мудрый зануда Ерон остался далеко, там, в синей
дымке, укутывавшей северные горы.
-Правда, большую часть своих знаний и умений придется скрывать. Ведь
+Правда, большую часть своих знаний и умений придётся скрывать. Ведь
занятия магией в Империи вне закона~--- уж кому-кому, а Кеалору это
очень хорошо известно. Впрочем, он знает об этом только по
-рассказам матери, поскольку был еще младенцем, когда вдову Варрата тал Альдо
+рассказам матери, поскольку был ещё младенцем, когда вдову Варрата тал Альдо
изгнали из земель мужа по обвинению в ведовстве и вынудили искать
убежища у магов Севера.
чтобы усесться на герцогский трон в обветшавшем замке Альдо.
Резкая перемена в окружающей обстановке заставила Кеалора отвлечься от
-честолюбивых мыслей. Конь принес его к опушке леса, и на дорогу упала
+честолюбивых мыслей. Конь принёс его к опушке леса, и на дорогу упала
тень величественных дубов.
-{\sloppy Еще один признак Империи. В Землях Совета дубы не растут. И, как гласят
+{\sloppy Ещё один признак Империи. В Землях Совета дубы не растут. И, как гласят
старинные предания рода Альдо, его основатель, Аллок Цветная Клетка,
специально высаживал дубы на границах своих земель, чтобы все видели,
что они теперь под властью юга.
}Кеалор бросил задумчивый взгляд на дубы. Похоже, они как раз из тех,
посаженных его предком. Как раз лет четыреста. И только два~--- по обеим
сторонам дороги на опушке, словно сторожевые башни или громадные пограничные
-столбы. А кругом осина, береза и пробивающиеся из-под полога берез ели~---
+столбы. А кругом осина, берёза и пробивающиеся из-под полога берёз ели~---
обыкновенный северный лес.
Дорога повернула и вывела Кеалора на большую вырубку, поросшую
-молодыми березками в половину человеческого роста. По противоположной
-стороне вырубки к тракту подходил проселок от небольшой нищей
-деревушки, лепившейся на склоне холма. А по проселку ехал всадник.
+молодыми берёзками в половину человеческого роста. По противоположной
+стороне вырубки к тракту подходил просёлок от небольшой нищей
+деревушки, лепившейся на склоне холма. А по просёлку ехал всадник.
«Вот, послали боги попутчика,»~--- подумал Кеалор. Определить сходу,
кто это, было не так-то просто, но сразу видно, что лошадь породистая.
\stars
Серая кобыла аккуратно ступала по разбитому крестьянскими телегами
-проселку. Она знала, что не стоит отвлекать хозяйку от размышлений. А
+просёлку. Она знала, что не стоит отвлекать хозяйку от размышлений. А
Кэт, предоставив лошади выбор дороги, тихо надиктовывала в ЛЭТ свои
впечатления от только что закончившейся многочасовой беседы.
{\sloppy
-Еще предстоит много часов сидеть над записями, но уже очевидно, что
-совершена одна из наиболее выгодных сделок «звездных купцов» за
+Ещё предстоит много часов сидеть над записями, но уже очевидно, что
+совершена одна из наиболее выгодных сделок «звёздных купцов» за
последний год. Старуха-сказительница, о которой Алан случайно услышал на
базаре в Аланто, действительно оказалась кладезем. Стоило потратить три
-дня на дорогу и еще день на то, чтобы ее разговорить. Легенды северного
+дня на дорогу и ещё день на то, чтобы её разговорить. Легенды северного
Альдо оказались совершенно непохожими даже на то, что рассказывают в
районе Аланто. Как будто не четыреста лет назад, а только вчера Аллок
Цветная Клетка установил здесь власть Империи. Не рыцари императора, а
здесь поминался только род тал Альдо, правивший этими землями четыре
века и пришедший в упадок всего поколение назад. Даже род тал Тикей,
обосновавшийся в северном форпосте Империи полтораста лет назад, не
-заслужил более подробных упоминаний, чем «это было еще до того, как
+заслужил более подробных упоминаний, чем «это было ещё до того, как
граф Тикей завоевал Аремрот». О рухнувшей тысячелетие назад
империи Кармагон говорилось гораздо чаще, чем о реально существующих
владетелях Тинмоуда.
}
-А вот легенда о наследнике тал Альдо, рассказанная старухой шепотом в ответ на
-вопрос внука, когда Кэт вышла (но оставила включенный на запись ЛЭТ),
+А вот легенда о наследнике тал Альдо, рассказанная старухой шёпотом в ответ на
+вопрос внука, когда Кэт вышла (но оставила включённый на запись ЛЭТ),
девушку просто позабавила. По легенде выходило, что этот наследник,
-которого изгнанная мать еще младенцем унесла куда-то
+которого изгнанная мать ещё младенцем унесла куда-то
в Земли Совета Магов, должен вернуться буквально завтра и изгнать
-узурпатора тал Линта. Надо же, и этот народ, который в своем развитии
-почему-то прошел мимо идеи единобожия, рассказывает сказки о приходе
+узурпатора тал Линта. Надо же, и этот народ, который в своём развитии
+почему-то прошёл мимо идеи единобожия, рассказывает сказки о приходе
мессии. И какие параллели! Звезды, указывающей путь, правда, не было
(а зря~--- ведь как раз тогда планетологи обосновались в столице империи
и начали запускать низкоорбитальные топографические спутники. Какой бы
был замечательный сюжетный ход), но три мудреца, склонившиеся над колыбелью
-младенца, рожденного в день смерти отца, были. И кровожадные слуги местного
+младенца, рождённого в день смерти отца, были. И кровожадные слуги местного
властителя тоже были. Правда, в отличие от слуг царя Ирода, слуги тал
Линта точно знали, кто есть будущий враг, а мать с младенцем бежала~---
с поправкой на местные климатические условия~--- не на осле через пустыню,
--- Значит, нам по пути. Позвольте представиться. Кеалор тал Альдо.
-Огонек интереса, вспыхнувший в глазах девушки при звуках его имени,
+Огонёк интереса, вспыхнувший в глазах девушки при звуках его имени,
заставил Кеалора насторожиться. Почти неосознанно он потянулся мыслью к
-ее мозгу, желая узнать, что вызвало такую необычную реакцию. Но уткнулся
-в непрошибаемую стену. Ментальный блок. Причем чувствовалось, что это
-не сильный, но в спешке возведенный блок, на какой он привык
+её мозгу, желая узнать, что вызвало такую необычную реакцию. Но уткнулся
+в непрошибаемую стену. Ментальный блок. Причём чувствовалось, что это
+не сильный, но в спешке возведённый блок, на какой он привык
наталкиваться, скрещивая свою волю с другими студентами магической
школы, а блок аккуратный, поставленный заранее и надолго. Такое
впечатление, что для этой девушки установка блока против телепатов~---
такая же рутинная часть подготовки к поездке, как подтягивание подпруги
у лошади или проверка заряда в пистолетах. Хм, пистолеты\dots Кобуры на
поясе, а не у седла. И совсем не похожи на то, что обычно носят имперские
-дамы~--- серьезное боевое оружие, правда, работы незнакомого мастера:
+дамы~--- серьёзное боевое оружие, правда, работы незнакомого мастера:
открытая кобура, ухватистая рукоятка. Посадка в седле тоже заслуживает
внимания. Уверенная мужская посадка. Не зря штаны надела. Нет, эта девушка
совсем не соответствует его представлениям ни об одном из сословий Империи.
---- Кэт Уильямстон, из Дома Звездных Купцов. Возвращаюсь в столицу из
+--- Кэт Уильямстон, из Дома Звёздных Купцов. Возвращаюсь в столицу из
деловой поездки,~--- как ни в чем ни бывало представилась она, как будто
и не отразила только что достаточно мощную телепатическую атаку.
-О Звездных Купцах Кеалор что-то слышал. На Севере о них упоминали редко,
+О Звёздных Купцах Кеалор что-то слышал. На Севере о них упоминали редко,
но все же Кеалор знал, что в Тинмоуде есть такие люди,
-зачем-то прилетевшие со звезд торговать с Империей. Говорили, что
-Звездные Купцы пытались устроить торговлю и с Севером, но у них это не
-получилось. «Нам нечего продать людям со звезд, и нам не нужны их
+зачем-то прилетевшие со звёзд торговать с Империей. Говорили, что
+Звёздные Купцы пытались устроить торговлю и с Севером, но у них это не
+получилось. «Нам нечего продать людям со звёзд, и нам не нужны их
товары»,~--- сформулировал как-то Ерон общее отношение Севера
к торговцам из другого мира.
--- А я намерен попытать счастья на императорской службе. Вы знаете,
-сыновьям обедневших родов ничего другого не остается. А вы давно из
+сыновьям обедневших родов ничего другого не остаётся. А вы давно из
столицы?
Кэт окинула попутчика взглядом. С виду~--- типичный молодой дворянчик из
небогатых. Не первой молодости, но аккуратный дорожный костюм, судя по
-объему переметных сум -- единственный, потертые седельные кобуры, длинная
+объёму перемётных сум~--- единственный, потёртые седельные кобуры, длинная
старинная шпага. Но откуда такой извиняющийся тон при упоминании о
военной карьере? И магические способности, похоже, не просто не
маленькие~--- тренированные...
--- А весной?
---- А весной леса затягивает бледно-зеленой дымкой. Лес
+--- А весной леса затягивает бледно-зелёной дымкой. Лес
просыпается, потягивается, словно гепард. В траве
распускаются маленькие цветы, совсем крохотные, но если приглядеться,
они как будто из тончайшего фарфора, какой не могут сделать
projects / fiction / Kate-the-Empress.git / commitdiff