Typo fixes

diff --git a/guru.txt b/guru.txt
index d9204b029f330f33802a01eecb4ff6e6b2b1f448..8c58967a24eeffc96882f1bc6ccab1193ab0c736 100644 (file)
--- a/guru.txt
+++ b/guru.txt
@@ -3,11 +3,10 @@
 
 Кусми, 23 октября 1799
 
-На очередном вечернем привале ко мне вдруг подошел какой-то ниществующий
-брамин, на вид лет этак сорока. То что он был не из тугов, было очевидно 
-всем, иначе кто бы его
-пропустил в центр лагеря, да ещё и в расположение экспериментальной
-батареи.
+На очередном вечернем привале ко мне вдруг подошел какой-то нищенствующий
+брамин, на вид лет этак сорока. То что он был не из тугов, было очевидно
+всем, иначе кто бы его пропустил в центр лагеря, да ещё и в расположение
+экспериментальной батареи.
 
 — Рихард-сахиб, — сказал он, не представляясь. — Вас хочет видеть
 бабуджи Веданги.
@@ -20,7 +19,7 @@
 — Да, но это недалеко.
 
 Я выдал инструкции Кешарину и командиру батареи и отправился вслед за
-бÑ\80амином. Ð\9a моемÑ\83 Ñ\83дивлениÑ\8e, не пÑ\80иÑ\88лоÑ\81Ñ\8c забиÑ\80аÑ\82Ñ\81Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в гоÑ\80Ñ\8b, где  бÑ\8b в
+брамином. К моему удивлению, не пришлось забираться в горы, где  бы в
 уединенной пещере великий йогин предавался аскезе. 
 
 В центре большого селения, на краю которого разбила свой лагерь наша

diff --git a/horse-raid.txt b/horse-raid.txt
index 01aba768734140c878234a5e93bd1f7cf8dbc07b..f9a91511073cb60db21129dc47c17079c3fd76f3 100644 (file)
--- a/horse-raid.txt
+++ b/horse-raid.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Лошадь для визиря
 -----------------
 
-Джалесвар, 15 декабря 1799.
+*Джалесвар, 15 декабря 1799.*
 
 
 Ранджит Сингх задумчиво рассматривал лист карты от северной границы
@@ -39,7 +39,7 @@
 Кали и кончая тем моментом, когда дост Хуссейн разослал по окрестностям
 патрули, окончательно утвердив в Нагпуре власть Ясмины, там было не
 протолкнуться от английских шпионов и шпионов низама. Они там могли
-геодезической мерной цепью расстояние три раза промерить. Правда, мы
+геодезической мерной цепью расстояние три раза промерять. Правда, мы
 били не на полную дальность, а примерно на половинную. Но будь уверен, у
 англичан найдутся толковые артиллеристы, которые сумеют это определить.
 
@@ -53,9 +53,9 @@
 
 — А они узнают? 
 
-— Ну, во-первых, твой лошадник растрепет. Не он сам, так его слуги. Что
+â\80\94 Ð\9dÑ\83, во-пеÑ\80вÑ\8bÑ\85, Ñ\82вой лоÑ\88адник Ñ\80аÑ\81Ñ\82Ñ\80еплеÑ\82. Ð\9dе он Ñ\81ам, Ñ\82ак его Ñ\81лÑ\83ги. ЧÑ\82о
 приезжала-де огненная повозка из Империи, и  на ней-де сам Великий
-Визирь — лошадь покупать. Во-вторых, раз уж все равно растрепят, то
+Визирь — лошадь покупать. Во-вторых, раз уж все равно растреплют, то
 стоит демонстративно пометить территорию.
 
 — На угол помочиться что-ли? — рассмеялся сикх.
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 — Согласен. А то не дам я тебе тягача, так ты Кешарина уговоришь тебя
 туда отвезти, а обратно на той самой лошади поскачешь. Берем ремлетучку,
-тягачи с пушками — это лишнее. Твой личный конвой с СКС-амия,  и двух
+тягачи с пушками — это лишнее. Твой личный конвой с СКС-ами,  и двух
 сменных водителей. Я сейчас там движок немножко оттьюню, но вообще-то
 без пушки на буксире оно километров сорок и так даст. 
 

diff --git a/nagpur3.txt b/nagpur3.txt
index 364e96d11f577607064e71e5a9c1a1d7f93dcca8..f06d95264c0688508b994a4760a63fc97b53a505 100644 (file)
--- a/nagpur3.txt
+++ b/nagpur3.txt
@@ -73,15 +73,15 @@
 человек мирный? Здесь собраны все водители мира, имеющие пробег больше
 лакха километров. Да, у нас четыре тягача, и придется сажать за руль и
 ребят с полугодом стажа тоже. Но для головной машины у нас есть три
-опытых водителя. И инженер с тридцатилетним опытом ремонта колесного
-транспорта. 
+опытных водителя. И инженер с тридцатилетним опытом ремонта
+механического транспорта. 
 
 Риск, конечно был велик. Если противнику удастся перехватить наш
 мобильный отряд, накроется медным тазом всё. Здесь императрица, здесь
 три из пяти пришельцев из другого мира, здесь де Пиль, который любого из
 нас стоит. То что в руки противника попали бы тягачи, нарезные
 казнозарядные гаубицы и заряды с бездымным порохом это наплевать. Без
-лахорского и делийского заводов такое не воспроизвсти.
+лахорского и делийского заводов такое не воспроизвести.
 
 Поэтому мы с Васильичем лично облазили все четыре тягача, три с пушками,
 и ремлетучку, проверили все что могли проверить. Это занятие заняло у

diff --git a/plane.txt b/plane.txt
index eaf041028c9fc30dbe428613ee4f72f13a1d3710..0e6eb947f9bfb67ac049fc29d92e4c3e63ffdf1b 100644 (file)
--- a/plane.txt
+++ b/plane.txt
@@ -12,7 +12,18 @@
 чудом не уехал сегодня с Ранждитом и Гамалем на охоту. Пусть своим там в
 Лахоре сам хвосты накручивает.
 
-Со мной на полигон увязалась Фулла, драконочка их клана Беяр.
+Со мной на полигон увязалась Фулла, драконочка из клана Беяр. После
+совменстного похода вдоль северных границ Берара и Ориссы и её участия в
+качестве авиаразведки в авантюрном броске почти в самую Калькутту за
+лошадью для Ранджита Сингха, она была со мной во вполне приятельских
+отношениях. 
+
+В отличие от Винаты, которая немного стеснялась свободы нравов Красного
+Форта и вела себя как подобает индийской женщине, Фулла с легкостью
+приняла нравы, насаждаемые тут Ясминой и Дженнифер. Поэтому прокатиться
+на полигон в компании мужиков, чтобы просто развеяться для нее было
+вполне нормально. Может еще пострелять из чего-нибудь дадут.
+
 На полигон мы поехали на легком грузовичке, который Тревитик сильно
 усовершенствовал по советам Васильича, и я теперь держал эту машину как
 свою разъездную. Пора уже легковушки начинать делать, во всяком случае

diff --git a/pul_kanjri.txt b/pul_kanjri.txt
index 74dbb90154af15cfef090148cf4ad5f5f512ba97..9fd7cd8746c1ff733524b0922dc01d6761a6dfdb 100644 (file)
--- a/pul_kanjri.txt
+++ b/pul_kanjri.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 Кулибина я встречал в Лахоре. В принципе в Дели я его приглашать и не
 собирался. Во-первых, в Пенджабе полно непостроенных мостов, во-вторых
-Ð\9bаÑ\85оÑ\80Ñ\81кий меÑ\85аниÑ\87еÑ\81ким завод, где главным инженером бессменно работал 
+Ð\9bаÑ\85оÑ\80Ñ\81кий меÑ\85аниÑ\87еÑ\81кий завод, где главным инженером бессменно работал 
 Васильич, был куда более продвинутым научно-техническим центром, чем
 Делийский, где руководил Тревитик, а я только эпизодически давал советы.