наиболее интересного из членов этого кружка, Джозефа Пристли,
первооткрывателя кислорода и углекислого газа, мы там не застанем, он
уже несколько лет как пeребрался за Атлантику, выжитый из Англии за
-свои симпатии к Француской революции.
+свои симпатии к Французской революции.
У нас были два рекомендательных письма к Боултону. Одно — от Уилкинса,
второе — от Вульфа.
мы наткнулись на паб с черным орлом на вывеске, где и решили
позавтракать[^10].
-[^10]: Паб The Black Eagle 16, Factory Rd, Birmingham сущесвтвует на
+[^10]: Паб The Black Eagle 16, Factory Rd, Birmingham существует на
самом деле, хотя судя по всему основан несколько позже. На сайте
написано «pub was rebuild toward the end of Victorian Era», но ничего не
написано о том, что было на этом месте до 1895.
деталями.
— Про металлообработку у них рассказывают странные вещи. Говорят, что
-можно купить болт у кузнеца в Ширкапуре, а гайку — в Бенаресе, и эта
+можно купить болт у кузнеца в Шикарпуре, а гайку — в Бенаресе, и эта
гайка навернётся на этот болт. Но это, увы, на уровне слухов. Ну то есть
наши агенты действительно покупали болты и гайки по всей Империи, и
действительно они подходят друг к другу. Но получить информацию о том,
— По-моему, сэр Чарьльз, вы излишне драматизируете. Вот что, а не
вернуться ли вам на пост генерал-губернатора Британской Индии? Похоже,
-Ñ\87Ñ\82о никÑ\82о в Ð\9aомпании кÑ\80оме ваÑ\81 не пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81ебе Ñ\82еÑ\85 опаÑ\81настей,
+Ñ\87Ñ\82о никÑ\82о в Ð\9aомпании кÑ\80оме ваÑ\81 не пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\81ебе Ñ\82еÑ\85 опаÑ\81ностей,
которые таит политика сотрудничества с Дели. В Европе вы сделали что
могли. В Ирландии относительно тихо, мир с Наполеоном подписан. А Уэлсли
пора возвращать.
— Откуда это, — наконец нарушил тишину Эразм Дарвин.
— Ну написано же «Свет с Востока». С Востока, из Индии. Помните ту юную
-индийÑ\81кÑ\83Ñ\8e пÑ\80инÑ\86еÑ\81Ñ\81Ñ\83, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f как-Ñ\82о поÑ\81еÑ\82ила наÑ\88е Ñ\81боÑ\80иÑ\89е летом 98-го
+индийÑ\81кÑ\83Ñ\8e пÑ\80инÑ\86еÑ\81Ñ\81Ñ\83, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f как-Ñ\82о поÑ\81еÑ\82ила наÑ\88е Ñ\81обÑ\80ание летом 98-го
года с рекомендательным письмом от Уилкинса? Вот теперь она там
императрица, а её придворная академия издаёт журнал по-латыни.