typos in cat-in-the-boots

diff --git a/ashillis2.tex b/ashillis2.tex
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6ff00e0
--- /dev/null
+++ b/ashillis2.tex
@@ -0,0 +1,43 @@
+Ехать на джипе по городским улицам Тинмоуда, занятие ещё то. Если на
+пути к храму Виэму Кеалор свалил управление машиной на Джива Марреса,
+который как-то не испытывал проблем от того, что надо постоянно
+разъезжаться со всякого рода гужевыми повозками, уступать дорогу
+пешеходам, а то и кошкам с собаками, совершенно непривычным к
+механическому транспорту. Как и жители Федерации, Джив просто сливался с
+машиной и мог спокойно разговариать с пассажиром, не отвлекаясь от
+движения,  как будто он шёл
+песком по улице, а не управлял огромной железной коробкой, окружающей
+его со всех сторон.
+
+Кеалор так не мог. Его водительский стаж составлял всего несколько
+месяцев, да и то, урвать время на обучение управлению наземной машиной
+удавалаось не так часто.
+
+Поэтому к тому моменту, когда он доехал до моста, за которым уже было
+рукой подать до Дворца, с него семь потов сошло. И вот, на площади за
+мостом его кто-то окликнул. Он  с радостью остановил машину и вышел
+из-за руля.
+
+Оказалось, что остановил его никто иной, как Ашиллис, верховная жрица
+Ариэс. Если без пяти минут император сам вел инопланетного происхождения
+машину, то верхвная жрица вообще ходила по столице пешком, в простой
+тунике голубого цвета, такой же как у нижайшей из её послушниц.
+
+— Кеалор, — обратилась она к молодому человеку. — Когда ты служил в
+Дворцовой Гвардии, ты был верным прихожанином нашего храма. А сейчас,
+когда Дворцовая Гвардия служит тебе? Я понимаю, что ты меньше дня в
+столице. Но в храме Свэна ты уже побывал, в храме Эксгиля побывал,
+сейчас, смотрю, едешь из храма Виэму. А ко мне нос не кажешь. Это
+почему.
+
+— Вообще я хотел появиться у вас вместе с женой. А она еще в Лассергате.
+Храм Свэна я просто обязан был посетить, приняв на себя власть в
+Империи. Храм Эксгиля стоит на берегу моря, там замечательное место для
+разварачивания постов наблюдения (слово «радарных» Кеалор проглотил). А
+до храма Виэму я бы не добрался сегодня если бы Ашги Пуш не арестовал на
+днях в Тинмоуде девушку из Паара. Которую я вместо шпионажа пристраивал
+к легальному обмену информацией между орденом Виэму и паарскими магами. 
+
+Увы,  дел в храме Арсиэс мне пока найти не удалось. Вот прилетит Кэт...
+
+

diff --git a/laina.tex b/laina.tex
index 2f9fb8e99c87307bbaf69ee73d4ecf39dc3be09a..ddd5c68b239975e9ef8e67a159ec98eee0448d3a 100644 (file)
--- a/laina.tex
+++ b/laina.tex
@@ -50,4 +50,16 @@
 пользоваться.  Потом мы переправим вашу жрицу в Паар, чтобы ей на дорогу
 времени не терять.
 
+— Ты думаешь, тебя в Пааре примут с распростертыми объятьями? —
+поинтересовалась черная жрица.
 
+— Ну вроде там сейчас шлюзовики у власти. Все меня более-менее знают.
+
+— Но знают ли они что ты не просто их бывший студент, а император
+Тинмаррана? Лучше бы сделать так, чтобы эта информация до них дошла
+сначала и у них было время к ней привыкнуть, прежде чем ты туда явишься.
+
+— Интересная мысль. Лаина, у тебя есть какой-нибудь быстрый канал связи.
+Какой-нибудь голубиный или соколиный?
+
+— Вообще-то есть, если ваш Ашги 

diff --git a/slavetrade.tex b/slavetrade.tex
index 16accaf3b718e58facd4d58c6d7697ac94be8943..9af727711845c735209f4006f40abd7f356b241e 100644 (file)
--- a/slavetrade.tex
+++ b/slavetrade.tex
@@ -10,8 +10,8 @@
 — Ты. Помнишь, утром обсужали, перед тем как Кэт в Тинмоуд улетела.
 Контрразведкой, разведкой, уголовным розыском и прочее в Архипелаге
 теперь заведуешь ты. Госпожа тебя признала, флот тебя, как жену дил
-Виссара признает, а все старое начальство секретных служб было замазано
-с в делах с людораками и разбежалось.
+Виссара, признает, а все старое начальство секретных служб было замазано
+в делах с людораками и разбежалось.
 
 Андис сгорбилась и буквально стекла по стенке на привинченную к стенке
 скамью:
@@ -34,10 +34,10 @@
 разве что случайно, если они следили за тем, кто покрывал этих
 работорговцев в тайных службах. Они в основном работают по крупным
 фигурам. Есть еще агентура храмов Четырех Богов. И скорее всего, если
-где-то что-то знает, это храм Виэму. В конце концов дети, это их
+где-то что-то знают, это храм Виэму. В конце концов дети, это их
 епархия. В общем, приводи себя в порядок и поехали.
 
-— А ты то почему? 
+— А ты-то почему? 
 
 — Оказывать тебе моральную поддержку. Ты сейчас не очень уверена в себе,
 так что поддержка тебе не помешает.
@@ -121,7 +121,7 @@
 — А что ты хочешь одеться зелёной жрицей? По возрасту ты вполне на бурую
 тянешь.
 
-— Ну во-первых, я ещё не рожала. Поэтому, судя по тому что написано про
+— Ну во-первых, я ещё не рожала. Поэтому, судя по тому, что написано про
 культ Виэму в статье Корлейн, я ещё вполне зелёная. Во-вторых, нам нужно
 создать у пиратов обманчивое впечатление безобидности. С их точки зрения
 зелёные — почти дети. А бурые могут уже вполне владеть неизвестной
@@ -205,7 +205,7 @@
 пистолет уже в руках у одной из жриц, которая перебрасывает его своей
 напарнице.
 
-— Это ещё что? — возмутился работорговцы, и выхватил абордажную саблю.
+— Это ещё что? — возмутился работорговец, и выхватил абордажную саблю.
 
 В руке у жрицы непонятно откуда возникло пылающее лезвие. Одно легкое
 движение, и лезвие сабли отлетает на песок, а в руках остается только
@@ -218,9 +218,9 @@
 кляпом во рту, и наблюдал как одна жрица инструктирует другую:
 
 
-— Спрячь пистолет
-под плащом. Стрелять будешь только если в меня кто-то соберется палить
-из огнестрела. Пока они там машут холодным оружием, я разберусь сама.
+— Спрячь пистолет под плащом. Стрелять будешь только если в меня кто-то
+соберется палить из огнестрела. Пока они там машут холодным оружием, я
+разберусь сама.
 
 И обе жрицы решительно направились в замаскированный под поросший
 кустарником холм блокгауз.
@@ -259,9 +259,9 @@
 
 Закончив с этим она проворчала:
 
-â\80\94 Ð\9dÑ\83 Ñ\87Ñ\82о, за молодежÑ\8c, можно подÑ\83маÑ\82Ñ\8c ни Ñ\80азÑ\83 кÑ\80ове не видела, сразу
+â\80\94 Ð\9dÑ\83 Ñ\87Ñ\82о, за молодежÑ\8c, можно подÑ\83маÑ\82Ñ\8c ни Ñ\80азÑ\83 кÑ\80ови не видела, сразу
 блевать. А мне каково? В эту вашу чертову абсолютистскую эпоху? Они
-прокурены пропиты, и помоями облиты, а мне это в рот брать!
+прокурены, пропиты и помоями облиты, а мне это в рот брать!
 
 — И как ты теперь собираешься вытаскивать детей, не перепугав до
 полусмерти?
@@ -269,7 +269,7 @@
 — Ну у меня план есть. — Ирра прошлась по комнате, сорвав с одного из
 убитых работорговцев шляпу с пером, с другого — бордовый плащ, на
 котором кровавые пятна были почти незаметны. — У вас же есть сказка про
-Кота в Сапогах. Нет, сапоги с этих я снимать не буду. Возьму из лодки
+Кота в Сапогах. Нет, сапоги с этих я снимать не буду. Возьму
 свои берцы. Ну будет вместо кота в сапогах кошка в берцах. Сойдет для
 сельской местности. Берцы я, правда, в лодке оставила. Давай туда этого
 оттащим, заодно и обуюсь.
@@ -292,7 +292,7 @@
 колдовать не умею. Поэтому этих пришлось как есть, в человеческом облике
 побеждать.
 
-Минут через пятнадцать дети были упакованы в лодку. В процессе они
+Минут через пятнадцать дети были усажены в лодку. В процессе они
 успели почесать Ирру за ушами, подергать за хвост, и с большим трудом ей
 удалось уберечь свои вибриссы.
 
@@ -315,7 +315,7 @@
 недаром она появилась на острове в плаще зелёной жрицы. Поэтому выбрали
 виа Аргато.
 
-â\80\94 Ð\9eÑ\85, зÑ\80Ñ\8f, â\80\94 обнажив в Ñ\83лÑ\8bбке клÑ\8bки, пÑ\80омÑ\83Ñ\80лÑ\8bкала пегаÑ\80ка. — Виа Аргато
+â\80\94 Ð\9eÑ\85, зÑ\80Ñ\8f, â\80\94 обнажив в Ñ\83лÑ\8bбке клÑ\8bки, пÑ\80омÑ\83Ñ\80лÑ\8bкала Ð\98Ñ\80Ñ\80а. — Виа Аргато
 за сына своей молочной сестры вас зубами порвет на тряпочки. А поскольку клыки
 у неё маленькие, хьюманские, это будет намного больнее, чем если бы этим
 занялась я...