Введен образ Миши Воронцова как секретаря Кутузова в посольстве

diff --git a/guru.txt b/guru.txt
index c1b2d8f5005192537ccc9a65bbb77f21c0e07331..c5ef47a0b9dcde35603b6733bc354a76264a5de6 100644 (file)
--- a/guru.txt
+++ b/guru.txt
@@ -120,7 +120,7 @@
 сплетенного из стекловолокна. Где-то после гвалиорской кампании мы с
 Васильичем экспериментировали со стекловолокном, надеясь получить
 то ли тросы для мостов, то ли несущий трос для телеграфной проволоки, не
-боÑ\8fÑ\89иеÑ\81Ñ\8f не ржавчины, ни термитов. Результат получился не слишком
+боÑ\8fÑ\89иеÑ\81Ñ\8f ни ржавчины, ни термитов. Результат получился не слишком
 удачный, но десятиметровый кусок я таскал с собой в качестве кострового
 тросика.
 

diff --git a/kutuzov.txt b/kutuzov.txt
index f7072e4a2fb687b26492e6ecfae5af24004da645..d98ae874b17b8c0bd4cc4098d9aa28c0e4cb2506 100644 (file)
--- a/kutuzov.txt
+++ b/kutuzov.txt
@@ -32,11 +32,21 @@
 Михаил Илларионович заехал в гости к послу Империи Моголов, которому он
 был представлен ещё в марте прошлого года, почти сразу после своего
 назначение на пост губернатора, и долго беседовал с ним за кальяном об
-обычаях его родины и нравах при дворе Императрицы, после чего явился в
-день отплытия на борт в сопровождении одного-единственного ординарца, 
-Феди Толстого, юного шутника и дуэлиста, которого родня  просила
+обычаях его родины и нравах при дворе Императрицы, и решил отправиться в
+путь всего лишь с одним секретарем-переводчиком, на роль которого
+выпросил у графа Кочубея из Коллегии Иностранных дел, молодого чиновника
+Мишу Воронцова, того самого, которого Пален пригласил переводчиком на
+аудиенцию данную Александром индийскому послу в день восшествия на трон.
+
+
+
+Но в итоге явился в
+день отплытия на борт сам-три. Буквально за пару дней до отплытия его
+отловил граф Илья Андреич Толстой и попросил взять в  ординарцы
+племянника, 
+Федю Толстого, юного шутника и дуэлиста, которого нужно было 
 как-нибудь удалить из Петербурга пока он не схлопотал себе Сибирь или
-что-нибудь похуже.
+что-нибудь похуже за жестокие шутки и дуэли со старшими по званию.
 
 С самого начала плавания Кутузову пришлось столкнуться с борьбой
 самолюбий межу Резановым и Крузенштерном. Каждый из них считал себя
@@ -57,5 +67,9 @@
 оценку своих способностей несколько незаслуженной, но поделиться опытом
 с младшим коллегой был совершенно не против.
 
+А с Крузенштерном поладить удалось неожиданно легко. Всё-таки Иван
+Федорович, морская косточка, воинскую дисциплину понимал правильно и
+старому солдату было довльно легко договориться с молодым, но уже
+опытным моряком.
 
 

diff --git a/south_africa.txt b/south_africa.txt
index 15a12e479598136d248562dfa616ba0bb605346f..8f06fb12257e8a0ccb898e7dfa08711f2f3151c1 100644 (file)
--- a/south_africa.txt
+++ b/south_africa.txt
@@ -18,7 +18,8 @@
 кое-какое оборудование, которое не смогли взять с собой, испортили.
 
 Единственное, что Янсенс смог посоветовать, это пройти
-еще тысячу миль вдоль побережья, до могольской колонии Типуабад[^14]. Там, по
+еще тысячу миль вдоль побережья, до могольской колонии Типуабад[^14].
+Туда, по
 его словам, недавно пригнали из Татты какой-то плавучий док, так что
 возможно было устроить не кренгование, а полноценный доковый ремонт.
 
@@ -30,7 +31,7 @@
 упорно сопротивлялись даже после капитуляции раджи Ананда Рао.
 
 На протяжении всего пути к Типуабаду вдоль африканского берега 
-Ð\9aÑ\83Ñ\82Ñ\83зов и ФедÑ\8f с интересом листали стопку газет, восстанавливая по
+Ð\9aÑ\83Ñ\82Ñ\83зов и его Ñ\81пÑ\83Ñ\82ники с интересом листали стопку газет, восстанавливая по
 скупым строкам репортажей ход боевых действий. Иногда приходилось
 обращаться за помощью к Ивану Федоровичу. Тот, несмотря на свой опыт
 плаваний в этих водах во время стажировки в английском флоте, тоже мало
@@ -38,7 +39,10 @@
 воевал Чичагов на Балтике или Ушаков в Средиземном море. 
 
 Броненосные канонерки, противокорабельные ракеты, высадка десанта на
-пляжи, упоминания о «воздушной разведке».
+пляжи, упоминания о «воздушной разведке». Некоторые термины, которые
+звучали совершенно удивительными восточными заклинаниями Миша Воронцов
+переводил с урду, на котором они оказывались вполне значимыми
+словосочетаниями. 
 
 Про боевые ракеты Крузенштерн слышал в Бенгалии. Ветераны войн с
 Типу-Султаном рассказывали про этот индийский вид оружия. Но говорили
@@ -295,3 +299,5 @@
 белую ткань. Машину заглушили, дым из трубы идти перестал, но скорость,
 похоже, только возросла. Легкий утренний бриз слегка кренил фрегат на
 левый борт, и тот скользил по волнам с совершенно непривычной скоростью.
+
+