последняя фраза

diff --git a/chess.txt b/chess.txt
index c74f78f1e72e6b24aba4b00979b73ede65a90177..404227c51873be6c3e0c228c076efbbbc91ec0f2 100644 (file)
--- a/chess.txt
+++ b/chess.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 Он церемонно поклонится и поставил на столик перед императором небольшой
 сверток и вручил конверт.
 
-— Моя повелительнца, — сказал он на чистом русском языке, хотя и с
+— Моя повелительница, — сказал он на чистом русском языке, хотя и с
 заметным акцентом, — приказала мне вручить молодому императору это
 письмо и небольшой подарок по случаю его восшествия на престол.
 
@@ -120,10 +120,19 @@
 заводом.  В Англии патент на этот процесс получен меньше двадцати лет
 назад.
 
+А вот раздел светской хроники. Тут пишут про свадьбу командующего
+полевой артиллерией Николя де Пиля. Тот сотрудник, которого мне прислал
+Панин в качестве переводчика, утверждает что знает этого человека. Это
+француз, из знатного рода. Окончил ту же военную школу, что и Бонапарт,
+служил в Пондишерри. После революции дезертировал, и вот теперь служет
+делийской бегуме.
+
 То есть непонятно откуда где-то к северу от Бомбея возникло государство,
 где издают газеты, выплавляют сталь и строят телеграфные линии.
 
-
+— Вот что я хотел бы знать, — задумчиво проворчал Император, — Так это
+по какому поводу она вручит такой же наборчик королю Георгу. И
+*какому* Георгу.