]> wagner.pp.ru Git - fiction/jasmina.git/commitdiff
typo fixes from igor.243
authorVictor Wagner <vitus@wagner.pp.ru>
Wed, 22 Jun 2016 12:28:46 +0000 (15:28 +0300)
committerVictor Wagner <vitus@wagner.pp.ru>
Wed, 22 Jun 2016 12:28:46 +0000 (15:28 +0300)
12 files changed:
benares-battle.txt
bombey-kulibin.txt
fleet.txt
kulibin.txt
kutuzov.txt
letter-wolfe.txt
nagpur2.txt
patna.txt
pul_kanjri.txt
south_africa.txt
stambul.txt
vasilyich.txt

index 396529a1a0f24540f97d57459bfa59c1b2c95baa..fb2db43b1c0f7aa21bd39a18b53a396ac23f4587 100644 (file)
 
 — Ну вроде неплохо справились. Ладно, я вот чего тебе сказать хотел:
 я сейчас пойду на «Черепахе» в Патну. Это ближайший крупный английский
-гоÑ\80од. Ð¢Ð°Ð¼, Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ñ\81колÑ\8cко Ð½Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ\81Ñ\82но, Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 Ñ\81идиÑ\82 Ð\9aолÑ\8cбÑ\80Ñ\83к. Ð­Ñ\82о Ñ\82олковÑ\8bй
+город. Там, насколько нам известно, сейчас сидит Кольбрук. Это толковый
 гражданский чиновник и разведчик. Думаю, что через него мне удастся
 донести до англичан, что продолжать войну бессмыслено.
 
index c693e438de08f9c008812455c1022c9016c7aed4..9e461b3708fc00e6ece8d479c40d1320ae797761 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 Сразу же, сойдя с корабля он взял извозчика и приказал везти себя в
 контору Али ибн-Сулеймана аль-Лахори. Так звали местного купца, к
-которому у петербургский посол дал ему рекомендательное письмо.
+которому петербургский посол дал ему рекомендательное письмо.
 
 Купец не только именем, но и по виду, одежде и всей повадке напоминал не
 столько того индуса, сколько хорошо знакомых по Нижнему персидских и
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 Если майор Эммет это тот молодой человек, который увез Сару с
 причала в седле, то девочке крупно повезло, подумал Иван Петрович. Ему
-и четверти века нет, а уже майор. Это далеко пойдет.
+и четверти века нет, а уже майор. Этот далеко пойдет.
 
 В Соборе Св. Томаса Кулибин неожиданно оказался среди самого высшего
 общества Бомбея. Посаженным отцом невесты выступал сам губернатор лорд
 крутили воздушный насос, вроде того что австрийские егеря возят на своих
 обозных повозках для накачивания резервуаров ружей Жерардони.
 
-— Вот посмотрите, Айвен, — обратился Эммет к Кулибину. — вся Европа
+— Вот посмотрите, Айвен, — обратился Эммет к Кулибину, — вся Европа
 уверена, что применять ракеты против кораблей бессмысленно. Потому что
 кучность у ракет меньше, чем у пушек, и попасть в движущуюся цель
 практически невозможно. Но мы добились заметного повышения точности.
 
 — Противокорабельная ракета, — пояснил Роберт. — Понимаешь, любимая,
 заряд был рассчитан на то, чтобы вывести из строя европейский фрегат тонн
-на восемьсот. А тут мы эалепили это по трехсоттонной доу.
+на восемьсот. А тут мы залепили это по трехсоттонной доу.
 
 В этот момент раздался грохот взрыва и горящий корабль стал быстро
 погружаться кормой в воду. 
index da3c1a00fb4e87f8f934047478006daf9ae43598..039849d20e8b8fac65ba810b832e53a9c5fc7e35 100644 (file)
--- a/fleet.txt
+++ b/fleet.txt
@@ -86,7 +86,7 @@
 По прямой от Дели до Карачи больше тысячи километров, и Гамаль, хотя он
 и посильнее физически Ясмины, преодолеть это расстояние с пассажиром без
 отдыха не мог. Пришлось устраивать привал в Джайсалмере. А это, между
-пÑ\80оÑ\87им, Ð½Ðµ Ñ\8fÑ\81имининÑ\8b Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ\8f. Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 Ð¼Ñ\8b Ñ\82ам Ñ\81ебÑ\8f Ð²Ñ\8bдавали Ð·Ð°
+прочим, не ясминины владения. Поэтому мы там себя выдавали за
 проезжающих наёмников, благо Гамаль в человеческом облике вполне похож
 на мусульманского аристократа, а я европеец как европеец. 
 
index 02f97292057c85d220c691f059a16e1d8e747e61..5ce4503cb6ccc2ae265f1b0ad71d9c6093d7e1fd 100644 (file)
@@ -40,7 +40,7 @@
 > нашей государыней, в сочетании большим количеством крупных рек,
 > имеющихся в нашей стране (одна из провинций носит название Пенджаб —
 > Пятиречье, другая Доаб — Междуречье), требует строительства большого
-> количства мостов. Нас чрезвычайно заинтересовал ваш проект безопорного
+> количества мостов. Нас чрезвычайно заинтересовал ваш проект безопорного
 > моста длиной в тысячу футов, поскольку характер наших рек и грунты, 
 > слагающие их дно затрудняют строительство мостов по более традиционным
 > технологиям. Есть определенные соображения по коммерческому применению
index ec38ab74a685af0a76900a3eb6fab4e0c56673ba..3d3c5affb638d4e5945f4462c119046a8c39f8cf 100644 (file)
 
 — Какую отставку? Отправлю на Камчатку губернаторстовать. Хотя нет, — он
 задумался. — Послом к Великому Моголу поедешь. У тебя с басурманами
-неплохо получается, что воевать, что ладить. Через неделю из Крондштатда
+неплохо получается, что воевать, что ладить. Через неделю из Кронштадта
 уходят корабли Крузенштерна. Вот с ним и отправишься. Резанов в Японию,
 а ты в Индию.
 
-На следующий день Кутузов, уже избавленный от хлопотных обязаннойстей
-пеÑ\82еÑ\80бÑ\83Ñ\80гÑ\81кого Ð³Ñ\83беÑ\80наÑ\82оÑ\80а, Ñ\81Ñ\8aедил Ð² Ð\9aÑ\80ондштадт, пообщаться с
+На следующий день Кутузов, уже избавленный от хлопотных обязанностей
+пеÑ\82еÑ\80бÑ\83Ñ\80гÑ\81кого Ð³Ñ\83беÑ\80наÑ\82оÑ\80а, Ñ\81Ñ\8aездил Ð² Ð\9aÑ\80онштадт, пообщаться с
 Крузенштерном и посмотреть на корабль, на котором ему предстояло
 провести несколько месяцев. 
 
@@ -30,8 +30,8 @@
 Михаил Илларионович заехал в гости к послу Империи Моголов, которому он
 был представлен ещё в марте прошлого года, почти сразу после своего
 назначение на пост губернатора, и долго беседовал с ним за кальяном об
-обÑ\8bÑ\87аÑ\8fÑ\85 ÐµÐ³Ð¾ Ñ\80одинÑ\8b Ð¸ Ð½Ñ\80аваÑ\85 Ð¿Ñ\80и Ð´Ð²Ð¾Ñ\80е Ð\98мпеÑ\80аÑ\82Ñ\80иÑ\86Ñ\8b, Ð¿Ð¾Ñ\81ле Ñ\87его Ñ\8fвлилÑ\81Ñ\8f Ð²
-день отплытия на борт в сопровождении одного-едингственного ординарца, 
+обычаях его родины и нравах при дворе Императрицы, после чего явился в
+день отплытия на борт в сопровождении одного-единственного ординарца, 
 Феди Толстого, юного шутника и дуэлиста, которого родня  просила
 как-нибудь удалить из Петербурга пока он не схлопотал себе Сибирь или
 что-нибудь похуже.
index c40347db23bfab858dfe50265f48690f614760ba..e2d8ad530c9956c77065cd443a7f8c0b44763246 100644 (file)
@@ -80,7 +80,7 @@
 Дженнифер утверждает, что происходит из североамериканских колоний, или
 как они себя теперь называют, Штатов. Но в качестве своей родины
 указывает место к западу от озера Мичиган, которое никогда не
-контролировалось ни нашими колонистами, ни фрацузами.
+контролировалось ни нашими колонистами, ни французами.
 
 Впрочем, я не особенно склонен тратить своё время на разгадывание этих
 загадок. Вот Джейн Тревитик, жена нашего механика, просто места себе не
index 89c06b12ba1772d20137c042bf379d2cf779ec90..fb8e0eee323894cc8cc2747b35d92aa8ca655c39 100644 (file)
 
 Кольбрук пожал плечами и распрощался.
 
-Предстояло 700 миль пути до Калькутты, и боьшая часть — по владениям
+Предстояло 700 миль пути до Калькутты, и большая часть — по владениям
 Бхонсле. Судья внезапно подумал, что если Ясмина и правда заберет Нагпур
 и Ориссу, то она по крайней мере пустит тут приличные дилижансы.
 
index 7007e680c87279b01be8999cc2608f79557f6256..9922ca029150150d54ceddf3fb14f7a10181bfb6 100644 (file)
--- a/patna.txt
+++ b/patna.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 — Да. А что привело вас сюда, в глубину английской территории?
 
-— Необходимость разрешить это досадное недоразумение с Аудом
+— Необходимость разрешить это досадное недоразумение с Аудом.
 
 — Недоразумение? Это вы наглую аннексию называете недоразумением?!
 
index df92761b272c68a3f03faceaab08530d19ec98bb..6bf0d7c63561f6b76c6697923c70c632974b566f 100644 (file)
 
 — Нет, пожалуй, эту конструкцию мы оставим для Рави или Сатледжа. Тот
 канал имеет от силы два десятка метров, или, как вам привычнее, тридцать
-аршин ширины. Я предлагаю сделать фермную конструкцию. 
+аÑ\80Ñ\88ин Ñ\88иÑ\80инÑ\8b. Ð¯ Ð¿Ñ\80едлагаÑ\8e Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\84еÑ\80меннÑ\83Ñ\8e ÐºÐ¾Ð½Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86иÑ\8e
 
 Я взял со стола
 салфетку, вытащил из кармана рубашки карандаш, и начал рисовать.
index 3459e8f114f54170fc79dd43d5e15726bca56f7c..54709a16cb76e99f311d341d0876cbd5d39c651f 100644 (file)
@@ -60,7 +60,7 @@
 конструкциями на носу в корму «Невы» начал заталкивать её в док. С
 вершины стен, возвышавшихся над палубой чуть ли не до половины высоты
 нижних мачт, подали швартовы, с их помощью разместили шлюп точно по
-центру этой странной конструцкии.
+центру этой странной конструкции.
 
 Потом запыхтели паровые насосы, расположенные на всех четырех углах и
 вся эта конструция стала подниматься из воды. Вот «Нева» грузно села на
index 98ba6052d6ad6d83cd9f3ab69eda33e6e4a005c7..f72dc585b247e2a7ede25bebb066960b68c8053d 100644 (file)
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 Но успели. И вытащили Байраткара из огня. И братца Мустафу тоже
 вытащили. Этого вполне могли бы и оставить в горящем дворце. Меньше
-стало бы бы поводов бунтовать.  А теперь даже не приказать придушить в
+стало бы бы поводов бунтовать.  А теперь даже не приказать придушить 
 Мустафу втихомолку в серале. По крайней мере до конца этого визита.
 Индийцы могут и обидеться — мы вам ваше имущество, рискуя жизнью,
 спасали, а вы его разбазариваете.
index 05b825939e583f52b1ec70c8f520426012a8e37d..bb9c2f0ba341becb38bb90e68c2ad30a35401849 100644 (file)
 тропическая страна, вода наверняка жесткая, солоноватаяя, в общем
 хреновая.  Я бы на твоём
 месте использовал что-то типа сентениэловских котлов.  Это, конечно, не
-50, а 15 атмосфер, но зато куда менее требователен и к технологиям
+50, а 15 атмосфер, но зато куда менее требовательно и к технологиям
 металлообработки, и к воде, и к квалификации обслуживающего персонала.
 
 Ты же не для военного корабля котельную установку делаешь, а для кузниц