ispelled

diff --git a/fiction/gerhard002.html b/fiction/gerhard002.html
index 877e7601d01104ba4303bb05d7f2f7768866512a..f4cd0bfc1c031d560b9ddb252bc37758eab8d7ec 100644 (file)
--- a/fiction/gerhard002.html
+++ b/fiction/gerhard002.html
@@ -22,20 +22,20 @@
 <p>- á ÚÁ ÞÔÏ ÔÙ ÔÕÄÁ ÐÏÐÁÌ ?
 <p>- úÁ ÍÏÛÅÎÎÉÞÅÓÔ×Ï × ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÍÅÒÁÈ.
 <p>- ... ?! á ÜÔÏ ËÁË?
-<p>- äÁ Ñ ÏÄÎÏÍÕ ÍÕÖÉËÕ óÉÒÉÕÓ ÐÒÏÄÁÌ. ðÏ ÄÅÛÅ×ËÅ,  ×ÓÅÇÏ  ÚÁ
+<p>- äÁ Ñ ÏÄÎÏÍÕ ÍÕÖÉËÕ óÉÒÉÕÓ ÐÒÏÄÁÌ. ðÏ ÄÅÛ£×ËÅ,  ×ÓÅÇÏ  ÚÁ
 ÐÁÒÕ ÔÒÉÌÌÉÏÎÏ×, Á ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÌÅÔÅ× ÔÕÄÁ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  óÉÒÉÕÓ
 ÎÉËÏÍÕ × óÏÌÎÅÞÎÏÊ óÉÓÔÅÍÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ.
 <p>- ìÏ×ËÏ, - ÔÏÎÏÍ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÁ ÏÃÅÎÉÌ ÓÄÅÌËÕ ËÁÐÉÔÁÎ çÌÀË.
-<p>- á ÞÔÏ ÅÝÅ ÔÙ ÕÍÅÅÛØ?
+<p>- á ÞÔÏ ÅÝ£ ÔÙ ÕÍÅÅÛØ?
 <p>- íÏÑ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÑ - ÎÁÄÕ×ÁÔÅÌØÓÔ×Ï.
-<p>- á ðÁÔÒÕÌØÎÕÀ ÓÌÕÖÂÕ ÎÁÄÕÔØ ×ÏÚØÍÅÛØÓÑ?
+<p>- á ðÁÔÒÕÌØÎÕÀ ÓÌÕÖÂÕ ÎÁÄÕÔØ ×ÏÚØÍ£ÛØÓÑ?
 <p>- ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ. ÷ÁÍ, ËÁË Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÎÁÄÏ  ÎÁ  úÅÍÌÀ.  ÷ÉÄÉÔÅ
 ×ÏÔ ÜÔÕ ËÏÍÅÔÕ? - É ÏÎ ÕËÁÚÁÌ × ÌÅ×ÙÊ  ÎÉÖÎÉÊ  ÕÇÏÌ  ÜËÒÁÎÁ.  -
 ðÏÄÒÕÌÉ×ÁÊÔÅ Ë ÎÅÊ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ È×ÏÓÔÁ É ÓÁÄÉÔÅÓØ ÎÁ ÑÄÒÏ.  þÅÒÅÚ
-ÞÅÔÙÒÅ ÍÅÓÑÃÁ  ÏÎÁ  ÄÏÓÔÁ×ÉÔ  ×ÁÓ  ÐÒÑÍÅÈÏÎØËÏ  ÍÅÖÄÕ  ìÕÎÏÊ  É
+ÞÅÔÙÒÅ ÍÅÓÑÃÁ  ÏÎÁ  ÄÏÓÔÁ×ÉÔ  ×ÁÓ  ÐÒÑÍ£ÈÏÎØËÏ  ÍÅÖÄÕ  ìÕÎÏÊ  É
 úÅÍÌÅÊ, ÔÏÞÎÅÊ ÞÅÍ ÌÁÊÎÅÒ Space Clippers Interplanet.
 <p>óÏ×ÅÔ  æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒÁ  ÏËÁÚÁÌÓÑ  ÄÅÌØÎÙÍ.  ðÏÜÔÏÍÕ  ÕÖÅ   ÎÁ
-ÏËÏÌÏÚÅÍÎÏÊ ÏÒÂÉÔÅ ËÁÐÉÔÁÎ çÌÀË ÒÅÛÉÌ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ ÓÏ
+ÏËÏÌÏÚÅÍÎÏÊ ÏÒÂÉÔÅ ËÁÐÉÔÁÎ çÌÀË ÒÅÛÉÌ ÅÝ£ ÒÁÚ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ ÓÏ
 Ó×ÏÉÍ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏÍ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÍÅÓÔÁ ÐÏÓÁÄËÉ.
 <p>- îÕ, ÎÁ ËÏÓÍÏÄÒÏÍÙ Ñ ÂÙ ÓÁÄÉÔØÓÑ  ÎÅ  ÓÔÁÌ,  -  ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï
 ÐÒÏÔÑÎÕÌ çÅÒÈÁÒÄ. - ÷ÙÂÒÁÌ  ÂÙ  ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ  ÔÏÞËÕ  ÐÏÂÌÉÖÅ  Ë
@@ -60,7 +60,7 @@
 ËÁËÏÇÏ ËÁÂÁËÁ ÇÁ×ÁÎØ ÉÓËÁÔØ.
 <p>- é ÔÙ ÅÇÏ ×ÚÑÌ ÎÁ ÂÏÒÔ?! é ÇÄÅ ÖÅ ÏÎ ÔÅÐÅÒØ?
 <p>- ëÏÒÁÂÌØ ËÁÒÁÕÌÉÔ.
-<p>- äÁ ÔÙ Ó ÕÍÁ ÓÏÛÅÌ ! âÅÇÉ ÂÙÓÔÒÅÅ ÎÁÚÁÄ. ïÎ  ÖÅ  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ
+<p>- äÁ ÔÙ Ó ÕÍÁ ÓÏÛ£Ì ! âÅÇÉ ÂÙÓÔÒÅÅ ÎÁÚÁÄ. ïÎ  ÖÅ  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ
 ÐÁÔÒÕÌÅÊ, ÏÎ É  ÎÁÛÅÇÏ  ÂÒÁÔÁ  ÎÁÄÕ×ÁÔØ  ÎÅ  ÓÔÅÓÎÑÅÔÓÑ,  .....
 ÓÏÂÁËÁ.
 <p>÷  ÜÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ  ÐÏÓÌÕÛÁÌÓÑ  ÇÕÌ   Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÊ   ×ÚÌÅÔÁÀÝÅÇÏ

diff --git a/fiction/gerhard003.html b/fiction/gerhard003.html
index 162faf3938827b0bc88973f891e5cce649ef362e..6cf2f591c30d303d078b67149d37d16b9dd3121b 100644 (file)
--- a/fiction/gerhard003.html
+++ b/fiction/gerhard003.html
@@ -11,11 +11,11 @@
 ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÉÓËÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÎÁÊÍÕ.
 <p>
 ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÜÔÏ ÔÁË. ëÒÁÈ ãÉÒËÕÍÓÏÌÑÒÎÏÊ éÍÐÅÒÉÉ ÂÙÌ, ËÏÎÅÞÎÏ ×ÅÓØÍÁ
-ÐÏÌÅÚÅÎ ×ÓÅÍ ÖÉÔÅÌÑÍ óÏÌÎÅÞÎÏÊ óÉÓÔÅÍÙ, ÎÏ ÎÅ ÐÒÉÎÅÓ ÎÉËÁËÏÊ
+ÐÏÌÅÚÅÎ ×ÓÅÍ ÖÉÔÅÌÑÍ óÏÌÎÅÞÎÏÊ óÉÓÔÅÍÙ, ÎÏ ÎÅ ÐÒÉÎ£Ó ÎÉËÁËÏÊ
 ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ×ÙÇÏÄÙ ÌÉÞÎÏ çÅÒÈÁÒÄÕ, ×ÌÏÖÉ×ÛÅÍÕ × ÜÔÏ ÄÅÌÏ ×ÓÅ Ó×ÏÉ
 ÓÂÅÒÅÖÅÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ
-ÐÒÁ×ÄÅÎÉÑ, çÅÒÈÁÒÄ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÚÁËÏÎÓÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ "íÒÁÞÎÙÊ çÌÀË" É
-ÕÓÔÒÏÉÔØÑ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ × ÏÔÄÅÌ ÍÁÒËÅÔÉÎÇÁ ÏÄÎÏÊ ×ÅÓØÍÁ Õ×ÁÖÁÅÍÏÊ ÓÏÆÔ×ÅÒÎÏÊ
+ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, çÅÒÈÁÒÄ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÚÁËÏÎÓÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ "íÒÁÞÎÙÊ çÌÀË" É
+ÕÓÔÒÏÉÔØÓÑ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ × ÏÔÄÅÌ ÍÁÒËÅÔÉÎÇÁ ÏÄÎÏÊ ×ÅÓØÍÁ Õ×ÁÖÁÅÍÏÊ ÓÏÆÔ×ÅÒÎÏÊ
 ËÏÍÐÁÎÉÉ.
 <p>
 ðÏ ÎÁÞÁÌÕ ÒÁÂÏÔÁ ÅÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÁ. ÷ÅÄØ ×ÓÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÞÅÍ
@@ -30,39 +30,39 @@
 ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÐÅÒÅÛÌÉ × ÓÔÁÎ ËÏÎËÕÒÅÎÔÁ. âÅÚ ÜÔÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ
 ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÂÙ ÎÅ ËÏÓÎÕÌÏÓØ ÍÁÒËÅÔÉÎÇÏ×ÏÇÏ ÏÔÄÅÌÁ.
 <p>
-á ÔÕÔ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ, ×Ï×ÒÅÍÑ ÎÅ ÓÏËÒÁÝÅÎÎÙÈ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ× ÐÏÄÁÌ ÛÅÆÕ
+á ÔÕÔ ÅÝ£ ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ, ×Ï×ÒÅÍÑ ÎÅ ÓÏËÒÁÝ£ÎÎÙÈ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ× ÐÏÄÁÌ ÛÅÆÕ
 ÉÄÅÀ ×ÎÅÄÒÉÔØ × ÍÁÒËÅÔÉÎÇÏ×ÏÍ ÏÔÄÅÌÅ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍ
 ÉÎÔÅÌÌÅËÔÏÍ. éÄÅÑ ÂÙÌÁ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÂÅÚÕÍÎÏÊ, ÞÅÍ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ çÅÒÈÁÒÄÁ,
 ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÒÉÇÏÄÎÁÑ Ë ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÁËÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ
 ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÁÓØ ÐÏ GNU Public License É ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ
-Open Source ÓÉÓÔÅÍÁÈ. ôÏ, ÞÔÏ ÛÅÆ ÏÔÎÅÓÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÉÄÅÅ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏ,
-ÐÏËÁÚÙ×ÁÔ ÇÌÕÂÉÎÕ ÔÏÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ × ËÏÔÏÒÙÊ ÕÇÏÄÉÌÁ ÏÞÅÎØ Õ×ÁÖÁÅÍÁÑ
+Open Source ÓÉÓÔÅÍÁÈ. ôÏ, ÞÔÏ ÛÅÆ ÏÔΣÓÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÉÄÅÅ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏ,
+ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÇÌÕÂÉÎÕ ÔÏÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ × ËÏÔÏÒÙÊ ÕÇÏÄÉÌÁ ÏÞÅÎØ Õ×ÁÖÁÅÍÁÑ
 ÓÏÆÔ×ÅÒÎÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ.
 <p>
-÷ ÍÅÞÔÁÈ ÛÅÆÁ ÚÁÍÁÑÞÉÌÁ ÒÁÄÕÖÎÁÑ ÐÅÒÅÓÐÅËÔÉ×Á - Ó×ÅÓÔÉ ÉÚÄÅÒÖËÉ
+÷ ÍÅÞÔÁÈ ÛÅÆÁ ÚÁÍÁÑÞÉÌÁ ÒÁÄÕÖÎÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á - Ó×ÅÓÔÉ ÉÚÄÅÒÖËÉ
 ÍÁÒËÅÔÉÎÇÏ×ÏÇÏ ÏÔÄÅÌÁ Ë ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ ÜÌÅËÔÒÏÜÎÅÒÇÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ
 ÛÅÓÔÉÌÅÔÎÅÊ ÄÁ×ÎÏÓÔÉ ÒÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ, ÄÁ×ÎÏ ÓÐÉÓÁÎÎÁÑ ÚÁ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ
 ÍÏÝÎÏÓÔØÀ ÉÚ ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÉÉ. 
 <p>
-åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, çÅÒÈÁÒÄÁ ÜÔÁ ÐÅÒÅÓÐÅËÔÉ×Á ÎÉËÁË ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÁ, É ÏÎ
+åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, çÅÒÈÁÒÄÁ ÜÔÁ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÎÉËÁË ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÁ, É ÏÎ
 ×ÙÎÕÖÄÅÎ ×ÐÌÏÔÎÕÀ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÜÔÉÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ.
 <p>
-îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÛÅÍÕ ÇÅÒÏÀ ÄÁ×ÁÌÁ
+îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÛÅÍÕ ÇÅÒÏÀ ÄÁ×ÁÌÁ
 ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ, ÉÄÅÑ 
 ×ÓÔÕÐÉÔØ × ÂÉÔ×Õ ÕÍÏ× Ó ÎÉÍ ÅÇÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÁ.
 <p>
-÷ ×ÅÓØÍÁ ÍÒÁÞÎÏÍ ÎÁÓÔÏÒÏÅÎÉÉ ÎÁÛ ÇÅÒÏÊ ÓÉÄÅÌ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ "áÒÁÇ×É" É
-ÄÁÖÅ ÅÇÏ ÌÀÂÉÍÙÊ ÁÒÍÑÎÓËÉÊ ËÏÎØÑË ÎÅ ÍÏÇ ÒÁÚ×ÅÑÔØ ÔÑÖÅÌÙÅ ÄÕÍÙ.
+÷ ×ÅÓØÍÁ ÍÒÁÞÎÏÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ ÎÁÛ ÇÅÒÏÊ ÓÉÄÅÌ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ "áÒÁÇ×É" É
+ÄÁÖÅ ÅÇÏ ÌÀÂÉÍÙÊ ÁÒÍÑÎÓËÉÊ ËÏÎØÑË ÎÅ ÍÏÇ ÒÁÚ×ÅÑÔØ ÔÑÖ£ÌÙÅ ÄÕÍÙ.
 ÷ ÔÁËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÅÇÏ É ÚÁÓÔÁÌ ÓÔÁÒÙÊ ÚÎÁËÏÍÙÊ - ÉÎÓÐÅËÔÏÒ ìÀË.
 <p>
 - ëÁË ÄÅÌÁ, - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÏÎ.
 <p>
-- äÁ, ÈÕÖÅ ÎÅËÕÄÁ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ çÅÒÈÁÒÄ. - ñ ÉÍÅÌ ÇÌÕÐÏÓÔØ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÏÐÙÔÅ
+- äÁ, ÈÕÖÅ ÎÅËÕÄÁ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ çÅÒÈÁÒÄ. - ñ ÉÍÅÌ ÇÌÕÐÏÓÔØ ÎÁ Ó×Ï£Í ÏÐÙÔÅ
 ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÏ ÄÏÂÒÏÅ ÄÅÌÏ ÎÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÂÅÚÎÁËÁÚÎÙÍ. é ÒÁÓÓËÁÚÁÌ
 Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ.
 <p>
 - äÁ... - ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ ìÀË. - ÷ÒÅÍÅÎÁ ÎÙÎÞÅ ÎÅ ÔÅ ÐÏÛÌÉ.
-ñ ×ÏÔ ÔÏÖÅ ÉÚ ÐÏÌÉÃÉÉ ÕÛÅÌ. ðÉÛÕ ÔÅÐÅÒØ ÄÅÔÅËÔÉ×Ù. òÁÎØÛÅ ÒÁÂÏÔÁ ×
+ñ ×ÏÔ ÔÏÖÅ ÉÚ ÐÏÌÉÃÉÉ ÕÛ£Ì. ðÉÛÕ ÔÅÐÅÒØ ÄÅÔÅËÔÉ×Ù. òÁÎØÛÅ ÒÁÂÏÔÁ ×
 ËÒÉÍÉÎÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÃÉÉ ÂÙÌÁ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÍ ÄÅÌÏÍ - ÔÁËÉÅ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÉ ËÁË
 ÔÙ, ËÁÐÉÔÁÎ çÌÀË, âÏÌØÛÏÊ äÖÏ. á ÔÅÐÅÒØ ÞÔÏ? ÷ ÌÕÞÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ
 ÒÁÚÂÉÒÁÅÛØÓÑ, ËÁË ÔÁËÉÅ, ËÁË Ô×ÏÊ ÛÅÆ ÕËÌÏÎÑÀÔÓÑ ÏÔ ÎÁÌÏÇÏ×. éÚ ÜÔÏÇÏ
@@ -73,7 +73,7 @@ Open Source 
 <p>
 þÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ ìÀË É çÅÒÈÁÒÄ ×ÎÏ×Ø ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ. îÁ
 ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÎÁ ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ÂÅÓÔÓÅÌÌÅÒÁ ìÀËÁ. ÷ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÆÕÒÛÅÔÁ
-çÅÒÈÁÒÄ ×ÄÒÕÇ ÄÅÒÎÕÌ ÚÁ ÓÔÁÒÏÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ ÒÕËÁ× É ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×
+çÅÒÈÁÒÄ ×ÄÒÕÇ Ä£ÒÎÕÌ ÓÔÁÒÏÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ ÚÁ ÒÕËÁ× É ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×
 ÐÏÎÏÛÅÎÎÏÍ Ó×ÉÔÅÒÅ:
 <p>
 - óÍÏÔÒÉ, ×ÏÔ ÍÏÊ ÂÙ×ÛÉÊ ÛÅÆ.
@@ -88,8 +88,8 @@ Open Source 
 <p>
 ÷ÐÒÏÞÅÍ, Ñ ÔÏÖÅ ×ÒÑÄ ÌÉ × ÎÅÊ ÚÁÄÅÒÖÕÓØ. ÷ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎÉÑ ÚÁ
 ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÀ ÍÎÅ ÐÏÖÁÌÕÊ È×ÁÔÉÔ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓËÏÎÓÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ "íÒÁÞÎÙÊ
-çÌÀË" É ÚÁÐÁÓÔÉÔÓØ ÇÏÒÀÞÉÍ, ÎÕ, ÓËÁÖÅÍ ÄÏ ôÉÔÁÎÁ. á ÁËÃÉÏÎÅÒÙ ÐÕÓÔØ
-ÒÁÓËÏÛÅÌÑÔÓÑ ÅÝÅ ÎÁ ÐÁÒÕ DIMM'Ï× ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ ÖÅÌÅÚÎÏÇÏ ÄÒÕÇÁ. ôÏÇÄÁ ÏÎ
+çÌÀË" É ÚÁÐÁÓÔÉÓØ ÇÏÒÀÞÉÍ, ÎÕ, ÓËÁÖÅÍ ÄÏ ôÉÔÁÎÁ. á ÁËÃÉÏÎÅÒÙ ÐÕÓÔØ
+ÒÁÓËÏÛÅÌÑÔÓÑ ÅÝ£ ÎÁ ÐÁÒÕ DIMM'Ï× ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ ÖÅÌÅÚÎÏÇÏ ÄÒÕÇÁ. ôÏÇÄÁ ÏÎ
 É Ó ÍÏÅÊ ÒÁÂÏÔÏÊ ÓÐÒÁ×ÉÔÓÑ.
 </BODY>
 </HTML>

diff --git a/fiction/gerhard005.html b/fiction/gerhard005.html
index 956a7c4bd7414929da6a554dc35f8d89f5273570..dd2fa06ccaccaa458954afea9c9c420a3b23a63e 100644 (file)
--- a/fiction/gerhard005.html
+++ b/fiction/gerhard005.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 ÍÉÎÕÔ ÏÎ ÓÔÏÑÌ ÚÁ ÓÐÉÎÁÍÉ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÊ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÉÌ ÚÁ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ,
 Á ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ×ÍÅÛÁÌÓÑ:
 <p>
-- îÁ Ô×ÏÅÍ ÂÙ ÍÅÓÔÅ, äÉË, Ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÂÙ ÔÁË È×ÁÓÔÁÔØÓÑ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ 
+- îÁ Ô×Ï£Í ÂÙ ÍÅÓÔÅ, äÉË, Ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÂÙ ÔÁË È×ÁÓÔÁÔØÓÑ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ 
 ÐÒÏ×ÁÌÅÎÎÏÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÅÊ. ÷ÅÄØ ÓÔÏÉÌÏ ÔÅÂÅ ×ÙÓÁÄÉÔØÓÑ ÎÅ Õ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ ×ÈÏÄÁ
 × ÐÏÄÚÅÍÅÌØÅ, Á Õ ÀÖÎÏÇÏ, É ×ÍÅÓÔÏ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÎÕÖÎÏÇÏ ÍÉÎÏÉÓËÁÔÅÌÑ ÔÁÓËÁÔØ
 Ó ÓÏÂÏÊ ÈÏÒÏÛÉÊ ÌÁÚÅÒ, ÓÅÊÞÁÓ ÂÙ ÔÙ ÕÇÏÝÁÌ ÎÁÓ ×ÓÅÈ ÎÁ ÄÅÎØÇÉ ÐÏËÏÊÎÏÇÏ
@@ -32,7 +32,7 @@
 - á ÉÓÔÏÒÉÑ Ó ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÁÎÃÉÅÊ "áÈÉÌÌ"?
 <p>
 - á, - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒ. - ÐÒÁ×ÄÙ Ï ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÎÉËÔÏ
-ËÒÏÍÅ ÍÅÎÑ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÏÍÍÉÓÁÒÁ ìÀËÁ. ÷Ï ×ÒÅÍÅÎÁ éÍÐÅÒÉÉ Ñ ÎÅ ÂÙÌ
+ËÒÏÍÅ ÍÅÎÑ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÏÍÉÓÓÁÒÁ ìÀËÁ. ÷Ï ×ÒÅÍÅÎÁ éÍÐÅÒÉÉ Ñ ÎÅ ÂÙÌ
 ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎ × ÜÔÏÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ É ÔÁË ÍÏÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ
 Ó ×ÌÁÓÔÑÍÉ ÂÙÌÉ ×ÅÓØÍÁ ÎÁÔÑÎÕÔÙÍÉ. îÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ éÍÐÅÒÉÑ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ËÁË
 ÒÁÚ×ÁÌÉÌÁÓØ, ÍÏÖÎÏ É ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ.
@@ -43,8 +43,8 @@
 - âÕÔÙÌËÕ ËÏÎØÑËÁ, - ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÔÏÔ.- é ÞÔÏÂÙ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÁÒÍÑÎÓËÉÊ, ÎÅ 
 ÓÍÅÊÔÅ ÐÏÄÓÕÎÕÔØ ÍÎÅ "îÁÐÏÌÅÏÎ", - É ÎÁÞÁÌ Ó×ÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ.
 <p>
-- éÓÔÏÒÉÑ ÜÔÁ ÎÁÞÁÌÁÓØ ÌÅÔ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ éÍÐÅÒÉÑ ×ÓÅÒØÅÚ ÎÁÞÁÌÁ
-ÚÁÄÕÍÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÔÏ ÍÁÒÓÉÁÎÓÔËÉÅ ÐÏ×ÓÔÁÎÃÙ, ÎÅ ÔÏ ÆÌÏÔÙ
+- éÓÔÏÒÉÑ ÜÔÁ ÎÁÞÁÌÁÓØ ÌÅÔ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ éÍÐÅÒÉÑ ×ÓÅÒØ£Ú ÎÁÞÁÌÁ
+ÚÁÄÕÍÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÔÏ ÍÁÒÓÉÁÎÓËÉÅ ÐÏ×ÓÔÁÎÃÙ, ÎÅ ÔÏ ÆÌÏÔÙ
 ÓÐÕÔÎÉËÏ× óÁÔÕÒÎÁ ÍÏÇÕÔ × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ ×ÔÏÒÇÎÕÔØÓÑ × ðÏÄÌÕÎÎÙÊ íÉÒ.
 <p>
 ôÏÇÄÁ ÐÏ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ ëÒÉÔÔÅÒÁ É ÂÙÌÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÓÔÁÎÃÉÑ "áÈÉÌÌ" -
@@ -55,7 +55,7 @@
 ÅÄÉÎÉÃÙ. éÚ-ÚÁ ÜÔÏÊ-ÔÏ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÚÁ×ÁÒÉÌÁÓØ ×ÓÑ ËÁÛÁ.
 <p>
 îÅ ÕÓÐÅÌÁ ÓÔÁÎÃÉÑ ÔÏÌËÏÍ ×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÂÏÅ×ÏÅ ÄÅÖÕÒÓÔ×Ï, ËÁË ÐÏÌËÏ×ÎÉË ëÒÉÔÔÅÒ
-ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÐÒÏ×ÅÄÁÔØ Ó×ÏÅ ÄÅÔÉÝÅ. ìÅÔÉÔ ÏÎ ÔÕÄÁ, ×ÌÅÔÁÅÔ × ÚÁÐÒÅÔÎÕÀ
+ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÐÒÏ×ÅÄÁÔØ Ó×Ï£ ÄÅÔÉÝÅ. ìÅÔÉÔ ÏÎ ÔÕÄÁ, ×ÌÅÔÁÅÔ × ÚÁÐÒÅÔÎÕÀ
 5000 ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÕÀ ÚÏÎÕ, Á ÎÉËÔÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÅ ÒÅÁÇÉÒÕÅÔ, ÐÁÒÏÌØ ÎÅ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ.
 <p>
 - ìÁÄÎÏ, - ÄÕÍÁÅÔ ÐÏÌËÏ×ÎÉË, - ×ÉÄÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÎÏ É ÏÐÏÚÎÁÌÉ.
@@ -65,7 +65,7 @@
 ïÎ ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÕÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÚÁÝÉÔÏÊ É ×ÉÄÉÔ - ËÏÓÍÏÓ ÞÉÓÔÙÊ, ÎÉËÁËÉÈ
 ÓÌÅÄÏ× ÅÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÁÈ ÎÅÔ. ðÏÄÎÑÌÓÑ ÛÕÍ, ÓÔÁÌÉ ÒÁÚÂÉÒÁÔØÓÑ.
 ïÔËÒÙÌÉ ÐÁÎÅÌÉ, Á ÔÁÍ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ. óÔÏÉÔ ÎÅËÁÑ ÓÈÅÍÁ
-ÎÁ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ, ÅÝÅ ÉÎÔÅÌÏ×ÓËÉÈ ÍÉËÒÏÓÈÅÍÁÈ É ÇÏÎÉÔ ÎÁ ÜËÒÁÎÙ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÊ
+ÎÁ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ, ÅÝ£ ÉÎÔÅÌÏ×ÓËÉÈ ÍÉËÒÏÓÈÅÍÁÈ É ÇÏÎÉÔ ÎÁ ÜËÒÁÎÙ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÊ
 ÍÕÌØÔÉË.
 <p>
 äÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÔÁËÏÊ ÓËÁÎÄÁÌ ×ÙÐÌÙÌ ÎÁÒÕÖÕ, ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ËÏÎÅÞÎÏ ÎÅ ÍÏÇ.
@@ -78,13 +78,13 @@
 ÐÏÉÓËÁÔØ - ÛÔÕË ÐÑÔØ ÎÁÂÅÒÅÔÓÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × íÏÓË×Õ,
 × ÒÅÓÔÏÒÁÎ "áÒÁÇ×É", ÇÄÅ É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÎÅÂÅÚÙÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ
 çÅÒÈÁÒÄÁ æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒÁ, ÐÏÐÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÔÁÍ ÁÒÍÑÎÓËÉÊ ËÏÎØÑË × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
-ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÎÏÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ. 
+ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒ£ÎÎÏÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ. 
 <p>
 á ÎÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ËÏÎØÑË × "áÒÁÇ×É" × ÉÍÐÅÒÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÂÙÌ ÎÅ ÞÅÔÁ 
 ×ÏÔ ÜÔÏÍÕ.
 <p>
 - çÅÒÈÁÒÄ, - ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ ËÏÍÉÓÓÁÒ. - ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ Õ ÉÍÐÅÒÓËÏÊ ÐÏÌÉÃÉÉ
-ÅÓÔØ ÎÁ ÔÅÂÑ ÚÕÂ. é ÐÏ ÒÁÚÍÅÒÁÍ ÜÔÏÔ ÚÕ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÅ×ÚÏÛÅÌ ÚÕÂÙ
+ÅÓÔØ ÎÁ ÔÅÂÑ ÚÕÂ. é ÐÏ ÒÁÚÍÅÒÁÍ ÜÔÏÔ ÚÕ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÅ×ÚÏÛ£Ì ÚÕÂÙ
 ËÁÛÁÌÏÔÁ É ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ë ÚÕÂÕ ÎÁÒ×ÁÌÁ.
 - äÁ, - ÇÏ×ÏÒÀ. - îÕ É ÞÔÏ? õ ËÁÐÉÔÁÎÁ çÌÀËÁ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ÎÁ ÍÅÎÑ ÚÕÂ, É Õ
 âÏÌØÛÏÇÏ äÖÏ. ïÎÉ ÏÂÁ ÎÁ ãÅÒÅÒÅ, Á Ñ ÔÕÔ ËÏÎØÑË ÐØÀ.
@@ -92,14 +92,14 @@
 ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÒÁÑ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ ËÒÙÓÁ ÂÙÌÁ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÐÏÓÌÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ
 ÓÌÕÖÂÙ × ÐÏÌÉÃÉÉ. - ïÔ ÜÔÏÇÏ ÚÕÂÁ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ?
 - ï, - ÏÔ×ÅÞÁÀ Ñ. - ÜÔÏ ÕÖÅ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÄÅÌÏ×ÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ. ðÒÉÓÁÖÉ×ÁÊÓÑ,
-ÄÏÒÏÇÏÊ, ×ÙÐØÅÍ ÚÁ ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÏÅ ÓÏÔÒÕÄÉÞÅÓÔ×Ï. ôÁË × ÞÅÍ ÖÅ ÄÅÌÏ?
+ÄÏÒÏÇÏÊ, ×ÙÐØÅÍ ÚÁ ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÏÅ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Ï. ôÁË × ÞÅÍ ÖÅ ÄÅÌÏ?
 - ôÁË É ÔÁË,- ÇÏ×ÏÒÉÔ. - ðÒÏÐÁÌÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÓÏ ÓÔÁÎÃÉÉ "áÈÉÌÌ".
 ðÏÍÏÇÉ ÎÁÊÔÉ É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÏ.
 <p>
 îÕ ÌÁÄÎÏ, ÚÁ ÔÁËÕÀ ÉÎÄÕÌØÇÅÎÃÉÀ ÇÒÅÈ ÎÅ ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ. ðÏ×ÅÚ ÏÎ ÍÅÎÑ
 Ë ÐÏÌËÏ×ÎÉËÕ ëÒÉÔÔÅÒÕ, Á Ñ ÔÏÍÕ É ÇÏ×ÏÒÀ:
 <p>
-- á ÓÔÏÉÔ ÌÉ ÜÔÕ ÛÔÕËÕ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÔØ, ÅÓÌÉ ÅÅ ÔÁË ÌÅÇËÏ ÕËÒÁÌÉ. äÁ×ÁÊÔÅ
+- á ÓÔÏÉÔ ÌÉ ÜÔÕ ÛÔÕËÕ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÔØ, ÅÓÌÉ Å£ ÔÁË ÌÅÇËÏ ÕËÒÁÌÉ. äÁ×ÁÊÔÅ
 ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÞÅÒÔÅÖÉ, ÍÏÖÅÔ Ó ÎÅÊ É ×ÏÚÉÔØÓÑ ÎÅ ÓÔÏÉÔ.
 <p>
 ðÏÚ×ÁÌÉ ÉÎÖÅÎÅÒÏ×, ÐÒÉÔÁÝÉÌÉ ÞÅÒÔÅÖÉ. ñ ÜÔÉÈ ÉÎÖÅÎÅÒÏ× × ÏÄÉÎ ÌÉÓÔ
@@ -114,10 +114,10 @@
 <p>
 - îÕ-ËÁ ÒÅÂÑÔËÉ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÊÔÅ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÔÕÔ ÎÏ×ÅÎØËÏÇÏ. 
 <p>
-ïÔËÒÙÌÉ ÐÁÎÅÌÉ É ×ÉÄÑÔ: ÓÔÏÉÔ ÓÔÁÒÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ É ×ÉÄ Õ ÎÅÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË ÂÕÄÔÏ
+ïÔËÒÙÌÉ ÐÁÎÅÌÉ É ×ÉÄÑÔ: ÓÔÏÉÔ ÓÔÁÒÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ É ×ÉÄ Õ ÎÅ£ ÔÁËÏÊ, ËÁË ÂÕÄÔÏ
 ×ÓÅ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÄ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÍ ÍÅÔÅÏÒÉÔÎÙÍ ÄÏÖÄÅÍ.
 <p>
-á ÎÁÓÞÅÔ ÚÕÂÁ Ñ ÔÁËÉ ÐÒÁ× ÏËÁÚÁÌÓÑ - ÇÄÅ ÔÁ ÉÍÐÅÒÓËÁÑ ÐÏÌÉÃÉÑ, ÇÄÅ ÔÏÔ
+á ÎÁÓÞ£Ô ÚÕÂÁ Ñ ÔÁËÉ ÐÒÁ× ÏËÁÚÁÌÓÑ - ÇÄÅ ÔÁ ÉÍÐÅÒÓËÁÑ ÐÏÌÉÃÉÑ, ÇÄÅ ÔÏÔ
 ËÏÍÉÓÓÁÒ ìÀË, Á Ñ ÔÕÔ ÓÉÖÕ É ËÏÎØÑË ÐÏÐÉ×ÁÀ.
 <p>
 îÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ ÐÁÕÚÁ. îÁËÏÎÅà äÉË æÕÒÒÉ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É 

diff --git a/fiction/gerhard006.html b/fiction/gerhard006.html
index 79621e3bdfb15bce8e98ce74858f5d7e2362b7e2..27d7c17a353825f4b7195804790059175af758c4 100644 (file)
--- a/fiction/gerhard006.html
+++ b/fiction/gerhard006.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 <p>
 ëÏÇÄÁ ÐÏ ãÉÒËÕÍÓÏÌÑÒÎÏÊ éÍÐÅÒÉÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁÓØ ×ÅÓÔØ Ï ÇÉÂÅÌÉ çÅÒÈÁÒÄÁ 
 æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒÁ, ÅÇÏ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÅ, ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÅ ÐÏ ×ÓÅÊ 
-óÏÌÎÅÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÒÅÛÉÌÉ ÓÏÂÒÁÔØÓÑ ×ÍÅÓÔÅ É ÐÏÍÑÎÕÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÎÅÐÕÔÅ×ÏÇÏ
+óÏÌÎÅÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÒÅÛÉÌÉ ÓÏÂÒÁÔØÓÑ ×ÍÅÓÔÅ É ÐÏÍÑÎÕÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÎÅÐÕÔ£×ÏÇÏ
 ÄÒÕÇÁ ÄÏÂÒÙÍ, ÔÉÈÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ.
 <p>
 ëÏÍÕ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÜÔÁ ÍÙÓÌØ, ÉÓÔÏÒÉÑ ÕÍÁÌÞÉ×ÁÅÔ, ÏÄÎÁËÏ
@@ -17,41 +17,41 @@
 ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÑ ÓÏÂÒÁÌÏÓØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 254 ÖÅÎÝÉÎ ×ÓÅÈ ÒÁÓ É ×ÏÚÒÁÓÔÏ×.
 <p>
 ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÅÍÁÌÏ ÍÅÒ, ËÁË Ó ÌÀÂÉÍÙÍ çÅÒÈÁÒÄÏÍ ÁÒÍÑÎÓËÉÍ
-ËÏÎØÑËÏÍ, ÔÁË É Ó ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÌÉÞÅÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÓÌÁÂÏÍÕ ÐÏÌÕ ÌÅÇËÉÍÉ ×ÉÎÁÍÉ,
+ËÏÎØÑËÏÍ, ÔÁË É Ó ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÌÉÞÅÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÓÌÁÂÏÍÕ ÐÏÌÕ Ì£ÇËÉÍÉ ×ÉÎÁÍÉ,
 ÓÏÂÒÁ×ÛÉÅÓÑ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ × ÐÁÍÑÔØ Ï ÐÏËÏÊÎÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÔØ
-áÓÓÏÃÉÁÃÉÀ âÙ×ÛÉÈ ÷ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÈ çÅÒÈÁÒÄÁ, ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏ &quot;áâ÷ç&quot;.
+áÓÓÏÃÉÁÃÉÀ âÙ×ÛÉÈ ÷ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÈ çÅÒÈÁÒÄÁ, ÓÏËÒÁÝ£ÎÎÏ &quot;áâ÷ç&quot;.
 <p>
-îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÓÔÁÌ ×ÏÐÒÏÓ, Ï ÔÏÍ, ËÔÏ ÖÅ ÅÅ ×ÏÚÇÌÁ×ÉÔ. ðÏÓËÏÌØËÕ, ËÁË Ñ
+îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÓÔÁÌ ×ÏÐÒÏÓ, Ï ÔÏÍ, ËÔÏ ÖŠţ ×ÏÚÇÌÁ×ÉÔ. ðÏÓËÏÌØËÕ, ËÁË Ñ
 ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌ, ÉÎÉÃÉÁÔÉ×ÎÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Á×ÛÁÑ ÜÔÕ ×ÓÔÒÅÞÕ, ÐÒÅÄÐÏÞÌÁ
-ÏÓÔÁÔØÓÑ × ÔÅÎÉ, ×ÏÐÒÏÓ ÂÙÌ ÎÅ ÔÁËÉÍ ÕÖ ÐÒÏÓÔÙÍ. ðÏÓÌÅ ÏÖÅÓÔÏÞÅÎÎÙÈ ÄÅÂÁÔÏ×,
+ÏÓÔÁÔØÓÑ × ÔÅÎÉ, ×ÏÐÒÏÓ ÂÙÌ ÎÅ ÔÁËÉÍ ÕÖ ÐÒÏÓÔÙÍ. ðÏÓÌÅ ÏÖÅÓÔÏÞ£ÎÎÙÈ ÄÅÂÁÔÏ×,
 ÎÅ ÐÅÒÅÈÏÄÉ×ÛÉÈ, ÏÄÎÁËÏ, × ÔÁÓËÁÎÉÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÚÁ ×ÏÌÏÓÙ, ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÅ
 ÓÏÛÌÉÓØ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÁÖÄÕÀ ÉÚ ÎÉÈ çÅÒÈÁÒÄ ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÏÂÍÁÎÕÌ,
-É ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÏÂÍÁÎÕÌ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚÏÝÒÅÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ,
-É ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÚÇÌÁ×ÉÔØ ÜÔÏÔ &quot;×ÄÏ×ÓÔÕÀÝÉÊ ÇÁÒÅÍ&quot; ËÁË ÎÁÒÅËÌÉ
+É ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÏÂÍÁÎÕÌ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚÏÝÒ£ÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ,
+É ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÚÇÌÁ×ÉÔØ ÜÔÏÔ &quot;×ÄÏ×ÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÇÁÒÅÍ&quot; ËÁË ÎÁÒÅËÌÉ
 ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ ÎÁÈÁÌØÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÙ.
 <p>
 âÙÌ ÉÚÂÒÁÎ ÐÒÅÚÉÄÉÕÍ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÓÔÁÒÅÊÛÅÊ ÉÚ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ, ÍÉÓÓÉÓ
 ëÅÊ ÉÚ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á ÎÏ×ÏÓÔÅÊ &quot;üÎÎÉ ëÅÊ ðÒÅÓÓ&quot;, É ÎÁÞÁÌÉÓØ ÓÌÕÛÁÎÉÑ 
 ÄÕÛÅÝÉÐÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÓÔÏÒÉÊ. ïÎÉ ÂÙ ÍÏÇÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ÏÔÄÅÌØÎÕÀ ËÎÉÇÕ, ÎÏ Õ×Ù,
-ÖÅÎÝÉÎÙ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÒÅÕËÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÞÔÏ ÉÈ ÒÁÓÓËÁÚÙ ÎÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÔ
+ÖÅÎÝÉÎÙ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÒÉÕËÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÞÔÏ ÉÈ ÒÁÓÓËÁÚÙ ÎÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÔ
 ÍÅÓÔÁ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ÖÉÚÎÅÏÐÉÓÁÎÉÉ çÅÒÈÁÒÄÁ æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒÁ.
 <p>
 ë ×ÅÞÅÒÕ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ ×ÙÓÌÕÛÁÎÙ ÂÙÌÉ ÕÖÅ ×ÓÅ ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔËÉ, × ÚÁÌÅ
 ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÓÒÅÄÎÉÈ ÌÅÔ, ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×Á×ÛÁÑÓÑ
-ÐÏÄ ÎÏÍÅÒÏÍ 255 É ÉÍÅÎÅÍ ÍÉÓÓÉÓ æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒ, ÞÅÍ ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏ ÐÏÒÁÚÁÌÁ
-×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, Õ×ÅÒÅÎÎÙÈ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÈ ËÁ×ÁÌÅÒ ÓÏÛÅÌ × ÍÏÇÉÌÕ ÈÏÌÏÓÔÙÍ.
+ÐÏÄ ÎÏÍÅÒÏÍ 255 É ÉÍÅÎÅÍ ÍÉÓÓÉÓ æÉÒÇÅÆÉÈÔÅÒ, ÞÅÍ ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏ ÐÏÒÁÚÉÌÁ
+×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, Õ×ÅÒÅÎÎÙÈ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÈ ËÁ×ÁÌÅÒ ÓÏÛ£Ì × ÍÏÇÉÌÕ ÈÏÌÏÓÔÙÍ.
 <p>
-åÅ ÉÓÔÏÒÉÑ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÇÒÕÓÔÎÏÊ, ÞÔÏ ×ÓÅ 254 ÓÌÕÛÁÔÅÌØÎÉÃÙ ÐÒÏÓÌÅÚÉÌÉÓØ.
+å£ ÉÓÔÏÒÉÑ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÇÒÕÓÔÎÏÊ, ÞÔÏ ×ÓÅ 254 ÓÌÕÛÁÔÅÌØÎÉÃÙ ÐÒÏÓÌÅÚÉÌÉÓØ.
 á ËÏÇÄÁ ÏÎÉ, ÐÒÏÔÅÒÅ× ÇÌÁÚÁ, ÒÅÛÉÌÉ ÅÄÉÎÏÇÌÁÓÎÏ ÐÒÉÓÕÄÉÔØ ÅÊ ÐÅÒ×ÕÀ ÒÏÌØ,
-ÅÅ ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ × ÚÁÌÅ. 
+Å£ ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ × ÚÁÌÅ. 
 <p>
 îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ üÎÎÉ ëÅÊ ×Ï ÇÌÁ×Å ÍÉÓÓÉÉ ÉÚ 16 ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÏÓÔÏÊÎÙÈ
 ÂÙ×ÛÉÈ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÈ, ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÇÏÓÔÉÎÉÃÕ, ÇÄÅ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
-ËÎÉÇÅ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌØÎÉÃÁ. ðÏÒÔØÅ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÎÙÊ
+ËÎÉÇÅ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌØÎÉÃÁ. ðÏÒÔØÅ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄ£ÎÎÙÊ
 Ó×ÏÅÊ ÐÏÓÔÏÑÌÉÃÅÊ, ÂÅÚ ÌÉÛÎÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÐÒÏ×ÅÌ ÉÈ × ÎÏÍÅÒ.
 <p>
 îÏ ÎÏÍÅÒ ÂÙÌ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÐÕÓÔ, É ÔÏÌØËÏ ÎÁÄÐÉÓØ ÇÕÂÎÏÊ ÐÏÍÁÄÏÊ ÎÁ ÚÅÒËÁÌÅ
-ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÉÈ ÓÌÏ×ÁÍÉ: &quot;äÅ×ÏÞËÉ, ×ÏÔ Ñ É ÐÒÏ×ÅÌ ×ÁÓ ÅÝÅ ÒÁÚ. ó ÌÀÂÏ×ØÀ,
+ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÉÈ ÓÌÏ×ÁÍÉ: &quot;äÅ×ÏÞËÉ, ×ÏÔ Ñ É ÐÒÏ×ÅÌ ×ÁÓ ÅÝ£ ÒÁÚ. ó ÌÀÂÏ×ØÀ,
 çÅÒÈÁÒÄ&quot;. é ÐÏÞÅÒË ÂÙÌ ÄÏ ÂÏÌÉ ÚÎÁËÏÍ ×ÓÅÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ.
 </BODY>
 </HTML>