Typo fixes

diff --git a/cornwallis.txt b/cornwallis.txt
index 8ab1cb310c0179ec2fbf5b9f469dc42803d00dca..5fc0a290e48184a4c8f34ad28c0747a599ed32cd 100644 (file)
--- a/cornwallis.txt
+++ b/cornwallis.txt
@@ -29,20 +29,20 @@
 и поднос со сластями. В жарком климате Суэцкого перешейка это скорее
 необходимость, чем знак гостеприимства. 
 
-Ð\92агон каÑ\82илÑ\81Ñ\8f по Ñ\80елÑ\8cÑ\81ам Ñ\83дивиÑ\82елÑ\8cно плавно, лиÑ\88Ñ\8c изÑ\80едка погÑ\80омÑ\8bÑ\85иваÑ\8f
+Вагон катился по рельсам удивительно плавно, лишь погромыхивая
 на стыках. Чай в поставленной на столик пиале лишь чуть-чуть
 подергивался рябью. 
 
 Мимо окна медленно проплывали пейзажи гигантской стройки. Если бы кто-то
 сказал сэру Чарльзу, что он перемещается со скоростью двадцать миль в
-Ñ\87аÑ\81, он бÑ\8b, пожалÑ\83й, не повеÑ\80ил. Тем не менее, не пÑ\80оÑ\88ло и пÑ\8fÑ\82и часов,
+Ñ\87аÑ\81, он бÑ\8b, пожалÑ\83й, не повеÑ\80ил. Тем не менее, не пÑ\80оÑ\88ло и воÑ\81Ñ\8cми часов,
 как поезд прибыл в Суэц. И это при том, что по пути несколько раз
 приходилось останавливаться, разъезжаясь со встречными грузовыми
 составами, снабжавшими весь канал питьевой водой, продовольствием,
 инструментами.
 
 В Суэце генерал-губернатор пересел на корабль. Корабль тоже был
-совершенно необычный. Длинный как веретено, лишенный парусов совсем он
+совершенно необычный. Длинный как веретено, лишенный парусов совсем, он
 дымил двумя высокими трубами и на его палубе громоздились в несколько
 этажей надстройки, а борта были украшены в несколько рядов круглыми
 окошками, как борта линкора пушечными портами.
@@ -84,7 +84,7 @@
 предоставляя красивым белокрылым мореходным кораблям активные действия.
 
 Англичане пересели с огромного морского парохода на маленький речной,
-похожий на плавучий дворец и  он повёз их по недавно вырытому каналу в
+похожий на плавучий дворец, и он повёз их по недавно вырытому каналу в
 Татту. По сторонам узкого канала зеленели поля, орошённые водой Инда.
 
 Потом три дня пути вверх по Инду и Мултан. Можно было бы продолжить путь

diff --git a/dragon_valley.txt b/dragon_valley.txt
index 424c3f1668625214c2d368294d410c5467e6ecc1..b830e667bae9da8cf13f535bf8c5312abe64abb7 100644 (file)
--- a/dragon_valley.txt
+++ b/dragon_valley.txt
@@ -256,9 +256,9 @@
 торговцев опиумом брали?
 
 — Ну, эти лучшие были. У Ранджита четыре полка, джаты, артиллеристы де
-Пиля,  тысяч пять пожалуй, наберётся.
+Пиля...  тысяч пять пожалуй, наберётся.
 
-â\80\94 Ð\9fÑ\80иколÑ\8cно. И тебе при этом людей не хватает?
+â\80\94 Ð\9dеплоÑ\85аÑ\8f компаниÑ\8f. И тебе при этом людей не хватает?
 
 — Ну мне Рихард объяснил на примере русского царя Петра I, что из
 гвардии сержантов далеко не всегда получаются хорошие начальники

diff --git a/intelligence2.txt b/intelligence2.txt
index 0e346824556e60d26fa149322cd6df3905d74f62..850db25e9ada9b4744d424f5acaace63a46dbaff 100644 (file)
--- a/intelligence2.txt
+++ b/intelligence2.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 В общем, моё мнение таково: нам надо проглотить оплеуху с Аудом. Тем
 более, что на финансовых показателях это, скорее всего, не скажется. В
 порядке извинения нам предоставили кое-какие торговые льготы и если наши
-ребята подсуетятся. у нас появится доступ к хлопку Доаба.
+ребята подсуетятся, у нас появится доступ к хлопку Доаба.
 
 — А как вы смотрите на то, чтобы лично возглавить этот самый специальный
 суд по разрешению конфликтов между подданными Империи и подданными

diff --git a/jenny_dehli.txt b/jenny_dehli.txt
index f2bc52d68b97a166bd95672a9d80ce06af81430e..9f8aba7aa7ff70dfef91d6e9194a862351e8557f 100644 (file)
--- a/jenny_dehli.txt
+++ b/jenny_dehli.txt
@@ -74,7 +74,7 @@
 прочь его поддержать. А Ясмина надеется на этом что-то наварить.
 
 — Ох, надо ей хвост её драконий накрутить. Чуть выпустишь её из поля
-зрения. так обязательно в какую-нибудь авантюру ввяжется. То Джайпур
+зрения, так обязательно в какую-нибудь авантюру ввяжется. То Джайпур
 самолично берёт, то вот теперь прёт нахрапом на Ост-Индскую Компанию
 когда у той войска отмобилизованы в преддверии войны с Майсуром.
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 член ткаческой касты заниматься не пойдет, скорее будет с голоду
 помирать.
 
-— На строительные работы можно загнать представительлей любых каст варн
+— На строительные работы можно загнать представителей любых каст варн
 шудр и вайшья. То есть по крайней мере дорожные проекты в стиле
 Рузвельта сгодятся. А нам всё равно нужны и шоссе, и железные дороги.
 Кроме того, телеграф. Изготовление телеграфных кабелей, особенно

diff --git a/peshavar.txt b/peshavar.txt
index 1ebf10c943438566f9a32de8f9e8a53987c15296..7d0d41ac5c87a52ff2137ded00190d36e2f3b4ee 100644 (file)
--- a/peshavar.txt
+++ b/peshavar.txt
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 Только вот в этой вашей хваленой империи каучука нихрена нет. Хорошо, я
 вспомнил, что в Первую мировую немцы с дефицитом каучука вот так
-боролись. А то бы такой костотря получился.
+боролись. А то бы такой костотряс получился.
 
 — Будет  тебе каучук. У меня вот только что приличные моряки
 образовались, которых можно отправлять с Бразилией контакты налаживать.

diff --git a/south_africa.txt b/south_africa.txt
index 54709a16cb76e99f311d341d0876cbd5d39c651f..a1527dd2317fd12fd28a1c0650e921f5341d4298 100644 (file)
--- a/south_africa.txt
+++ b/south_africa.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 помочь. Уходя, англичане вычистили склады судоремонтной верфи до дна, а
 кое-какое оборудование, которое не смогли взять с собой, испортили.
 
-Ð\95динÑ\81Ñ\82венное, Ñ\87Ñ\82о мог поÑ\81овеÑ\82оваÑ\82Ñ\8c ЯнÑ\81енÑ\81 Ñ\81мог поÑ\81овеÑ\82оваÑ\82Ñ\8c, Ñ\8dÑ\82о пÑ\80ойÑ\82и
+Единственное, что Янсенс смог посоветовать, это пройти
 еще тысячу миль вдоль побережья, до могольской колонии Типуабад. Там, по
 его словам, недавно пригнали из Татты какой-то плавучий док, так что
 возможно было устроить не кренгование, а полноценный доковый ремонт.

diff --git a/temple.txt b/temple.txt
index 81bfbdbe50b88bd8649fd17172c7f553d08e056b..cd842947dd511606f298726c61a91cd4caf83d42 100644 (file)
--- a/temple.txt
+++ b/temple.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 — Рихард, тут такая оказия образовалась, — начала она свой рассказ. —
 Один из людей Дасса ухитрился раздобыть сведения о том, что жрецы
-нагпурского храма Кали нарушили Древний Договор. — последние слова она
+нагпурского храма Кали нарушили Древний Договор, — последние слова она
 произнесла так, что чувствовалось что оба слова с большой буквы.
 
 — Древний Договор это что? 
@@ -25,7 +25,7 @@
 вмешиваться в жизнь  людей.
 
 — В смысле, высадить десант с воздуха в Джайпур это не слишком? Или
-вести авиаразведку для обоих армий в удджайнсую кампанию не слишком? И
+вести авиаразведку для обоих армий в удджайнскую кампанию не слишком? И
 таскать наёмников из соседних миров? 
 
 — Признаю, я иногда играла на грани фола. Но именно на грани. У меня
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 — А почему ты так против слоновьей тяги. Ни в аудской, ни в удджайнской
 кампании почему-то слоны не использовались. Хотя у меня в Дели их пара
-десятков, у Яшванта пятнацать и в Удджайне мы еще тридцать взяли в
+десятков, у Яшванта пятнадцать и в Удджайне мы еще тридцать взяли в
 качестве трофеев.
 
 — Потому что слон достаточно умный, чтобы понимать,` что под пули лезть
@@ -111,8 +111,8 @@
 
 — У тебя еще сохранились запасы из того мира?
 
-— Нет, это здешний. Хардмут оставал свою фирму в 1790 году
-Ñ\85Ñ\80иÑ\81Ñ\82ианÑ\81каого леÑ\82оиÑ\81Ñ\87иÑ\81лениÑ\8f, и один оÑ\81манÑ\81кий кÑ\83пеÑ\86 возиÑ\82 его
+— Нет, это здешний. Хардмут основал свою фирму в 1790 году
+христианского летоисчисления, и один османский купец возит его
 продукцию в Дели через Стамбул и Басру, Кстати, я сделал ему неплохую
 рекламу. Теперь все делийские инженеры, архитекторы и строительные
 подрядчики закупаются его карандашами.

diff --git a/turtle.txt b/turtle.txt
index b2c8882f83e8ba74f76a3244a158a411e4dcbe12..58d53a448c49d849e56251f499afcd3cc0c10963 100644 (file)
--- a/turtle.txt
+++ b/turtle.txt
@@ -64,5 +64,5 @@
 куб я найду, нефть на базаре продаётся, значит бензин у нас будет.
 Квасцы тут тоже давно известны, а значит изготовить пальмитат алюминия
 тоже можно. Компрессоры я уже заказал. Для накачки пневматических
-винтовок, в которые переделываютсяю захваченные штуцеры. Думаю, что один
+винтовок, в которые переделываются захваченные штуцеры. Думаю, что один
 мне на канонерку урвать получится.