Мелкая правка

diff --git a/empie.tex b/empie.tex
index d1e588c76cfd38b007b71fd032f0ea7929763ef9..cce3131db057d6a26b51aabdf203604f0e2c97e0 100644 (file)
--- a/empie.tex
+++ b/empie.tex
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 --- õÍÉÒÁÔØ × ×ÁÛÅÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÎÅÐÒÉÌÉÞÎÏ!
 
-úÁÍÅÔÉ× ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÇÏÓÔÑ, Ë ëÅÁÌÏÒÕ ÐÒÏÂÒÁÌÓÑ ÍÁÖÏÒÏÄÏÍ, ÓÌÅÄÉ×ÛÉÊ
+úÁÍÅÔÉ× ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÇÏÓÔÑ, Ë ëÅÁÌÏÒÕ ÐÒÏÂÒÁÌÓÑ ÍÁÖÏÒÄÏÍ, ÓÌÅÄÉ×ÛÉÊ
 ÚÁ ÐÏÒÑÄËÏÍ × ÚÁÌÅ. ëÅÁÌÏÒ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÁ× É ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ:
 
 --- üÒÍÅÔ, ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ×ÁÛÉÈ ÌÀÄÅÊ × ÈÒÁÍ ÷ÉÜÍÕ. ÷ÅÒÈÏÍ.
@@ -31,24 +31,23 @@
 ÌÉÛÎÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ÏÎ ËÉ×ÎÕÌ É ×ÙÂÅÖÁÌ ÉÚ ÚÁÌÁ.
 
 óÌÏ×Á <<×ÁÎÉÌØÎÁÑ ÌÉÈÏÒÁÄËÁ>> ÏÂÒÁÔÉÌÉ ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
-ÇÏÓÔÅÊ. úÁÍÅÔÎÏ ÐÏÄ×ÙÐÉ×ÛÉÊ ÄÒÁÇÕÎÓËÉÊ ËÁÐÉÔÁÎ ÉÚÍÅÎÉÌ Ó×ÏÀ ÎÅÓËÏÌØËÏ
+ÇÏÓÔÅÊ. ðÏÄ×ÙÐÉ×ÛÉÊ ÄÒÁÇÕÎÓËÉÊ ËÁÐÉÔÁÎ ÉÚÍÅÎÉÌ Ó×ÏÀ ÎÅÓËÏÌØËÏ
 ÎÅÒÏ×ÎÕÀ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÀ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÐÏ ÚÁÌÕ É ÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÂÌÉÚÉ ëÅÁÌÏÒÁ:
 
---- ôÁÌ áÌØÄÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×Ù ÄÅ×ÕÛËÕ ÔÁËÉÍÉ ÓÔÒÁÓÔÑÍÉ ÐÕÇÁÅÔÅ.
+--- ôÁÌ áÌØÄÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×Ù ÄÅ×ÕÛËÕ ÔÁËÉÍÉ ÓÔÒÁÓÔÑÍÉ ÐÕÇÁÅÔÅ?
 
---- ï, ÔÁÌ ëÅÒÁÍ, ×ÁÓ-ÔÏ ÍÎÅ É ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ, --- ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ëÅÁÌÏÒ. ---
-ðÏ-ÍÏÅÍÕ ÎÁ ÜÔÏÍ ÂÁÌÕ ÐÒÉÓÕÔÓ×ÕÅÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÑÔØ ÏÆÉÃÅÒÏ× ÉÚ ÷ÁÛÅÇÏ ÐÏÌËÁ.
-óÏÂÅÒÉÔÅ ÉÈ ÐÏ ÔÉÈÏÍÕ É ÐÅÒÅËÒÏÊÔÅ ×ÓÅ ×ÈÏÄÙ É ×ÙÈÏÄÙ ÉÚ ÄÏÍÁ. îÉËÏÇÏ
-ËÒÏÍÅ ÖÒÉà ÷ÉÜÍÕ ÎÅ ×ÐÕÓËÁÊÔÅ É ÎÅ ×ÙÐÕÓËÁÊÔÅ. ôÏÌØËÏ ÜÐÉÄÅÍÉÉ ×ÁÎÉÌØÎÏÊ
-ÌÉÈÏÒÁÄËÉ ÎÁÍ × ôÉÎÍÏÕÄÅ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ.
+--- ï, ÔÁÌ ëÅÒÁÍ, ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ×Ù ÚÄÅÓØ, --- ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ëÅÁÌÏÒ. ---
+ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÎÁ ÜÔÏÍ ÂÁÌÕ ÐÒÉÓÕÔÓ×ÕÅÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÑÔØ ÏÆÉÃÅÒÏ× ÉÚ ÷ÁÛÅÇÏ ÐÏÌËÁ.
+ðÏÓËÏÒÅÅ ÓÏÂÅÒÉÔÅ ÉÈ É ÐÅÒÅËÒÏÊÔÅ ×ÓÅ ×ÈÏÄÙ É ×ÙÈÏÄÙ ÉÚ ÄÏÍÁ. îÉËÏÇÏ,
+ËÒÏÍÅ ÖÒÉà ÷ÉÜÍÕ, ÎÅ ×ÐÕÓËÁÊÔÅ É ÎÅ ×ÙÐÕÓËÁÊÔÅ. ôÏÌØËÏ ÜÐÉÄÅÍÉÉ ×ÁÎÉÌØÎÏÊ
+ÌÉÈÏÒÁÄËÉ ÎÁÍ × ôÉÎÍÏÕÄÅ É ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ.
 
 ðÏÎÑ×, ÞÔÏ ÄÅÌÏ Ñ×ÎÏ ×ÙÛÌÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÏÂÙÞÎÏÊ Ó×ÅÔÓËÏÊ ÛÕÔËÉ, ËÁÐÉÔÁÎ
-ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÔÒÅÚ×ÅÌ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ ÓÔÁÒÁÎÉÑ ëÅÁÌÏÒÁ,
-ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÐÁÎÉËÕ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ. îÏ×ÏÓÔØ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁÓØ ÐÏ ÚÁÌÕ ÓÏ
-ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÓÔÅÐÎÏÇÏ ÐÏÖÁÒÁ.
+ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÔÒÅÚ×ÅÌ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÐÁÎÉËÉ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ. îÏ×ÏÓÔØ
+ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁÓØ ÐÏ ÚÁÌÕ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÓÔÅÐÎÏÇÏ ÐÏÖÁÒÁ.
 
-é ÎÅ ÕÓÐÅÌ ëÅÁÌÏÒ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÑ üÍÐÉ ÐÏÄ ÒÕËÕ ÄÏ×ÅÓÔÉ Å£ ÄÏ Ä×ÅÒÅÊ
-ÓÐÁÌØÎÉ, ËÁË ÉÈ ÒÁÚßÑÒÅÎÎÙÍ ËÏÒÛÕÎÏÍ ÎÁÇÎÁÌÁ ÔÁÌÌÜ üÊËÅÔ.
+é ÎÅ ÕÓÐÅÌ ëÅÁÌÏÒ ÄÏÔÁÝÉÔØ üÍÐÉ ÄÏ ÓÐÁÌØÎÉ, ËÁË ÉÈ ÒÁÚßÑÒÅÎÎÙÍ ËÏÒÛÕÎÏÍ
+ÎÁÇÎÁÌÁ ÔÁÌÌÜ üÊËÅÔ:
 
 --- þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÔÁÌ áÌØÄÏ? ÷Ù ÐÅÒÅÐÏÌÏÛÉÌÉ ×ÓÅÈ ÇÏÓÔÅÊ. ó ÞÅÇÏ ×Ù
 ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ Õ ÍÏÅÊ ÄÏÞÅÒÉ ×ÁÎÉÌØÎÁÑ ÌÉÈÏÒÁÄËÁ?