fixed data and rank of Arthur Welsley

diff --git a/embassy.txt b/embassy.txt
index f68537c246dec9d4f99125c5c3b77d0c72165a5b..6c1bb6e722f0f0bdf613c9d209ce9d4090b9d6ab 100644 (file)
--- a/embassy.txt
+++ b/embassy.txt
@@ -70,7 +70,7 @@
 — Она тогда ещё вроде с вашим братом поругалась.
 
 — О, да. — Ричард Уэлсли вздохнул. — Артур повёл себя тогда как
-малÑ\8cÑ\87иÑ\88ка. Ð\90 ведÑ\8c бÑ\8bл Ñ\83же майоÑ\80ом. Нельзя так с принцессами, пусть и
+малÑ\8cÑ\87иÑ\88ка. Ð\90 ведÑ\8c бÑ\8bл Ñ\83же полковником. Нельзя так с принцессами, пусть и
 туземными. Я вообще ожидал что дело кончится войной. Но тогда ещё решал
 её папаша. Тот вообще был мирным и избегал решать проблемы военными
 средствами. Но дочери оставил такую армию... У неё там полно европейских
@@ -110,9 +110,9 @@
 
 Но по-моему, даже это не объясняет того, что приходит мне из Лондона
 письмо, в котором рассказывается про пребывание Ясмины с одним спутником
-в Англии, в котором написано, что вечером 2 мая 1798 года она танцевала в
+в Англии, в котором написано, что вечером 2 сентября 1798 года она танцевала в
 Дублине у Корнуоллиса, и одновременно — донесение от агента в Лахоре,
-где описано как утром 4 мая она появилаль на поле под стенами Лахора, где
+где описано как утром 4 сентября она появилась на поле под стенами Лахора, где
 узурпатор её трона собирался дать бой её жениху, и армия узурпатора
 моментально перешла на её сторону.