-Ранджит Сингх, молодой наместник Гурджанвалы, возвращался с охоты. Охотники уже
-подъехали к городу и им открывался великолепный вид на дворец на фоне
-закатного неба.
-
-Вдруг у них над головами, тяжело махая крыльями, проплыл бронзовый
+Ранджит Сингх, молодой наместник Гурджанвалы, собрался с утра
+отправиться на охоту. Он со своей свитой успел отъекать от дворца не
+больше, чем на пару сотен ярдов, когда
+вдруг у них над головами, тяжело махая крыльями, проплыл бронзовый
дракон. Он летел примерно вдвое быстрее скачущей лошади, и направлялся
-пÑ\80Ñ\8fмо к гоÑ\80оду.
+пÑ\80Ñ\8fмо к двоÑ\80Ñ\86у.
-ЮноÑ\88а бÑ\80оÑ\81ил конÑ\8f в галоп. Ð\9aогда Ñ\82акой монÑ\81Ñ\82Ñ\80 леÑ\82иÑ\82 к Ñ\82воемÑ\83 гоÑ\80оду,
+ЮноÑ\88а бÑ\80оÑ\81ил конÑ\8f в галоп. Ð\9aогда Ñ\82акой монÑ\81Ñ\82Ñ\80 леÑ\82иÑ\82 к Ñ\82воемÑ\83 дому,
лучше не прохлаждаться в сторонке.
Вот дракон начал снижаться прямо над дворцом, и только тут
оно смотрелось рядом с башенками дворца, в нём было не менее полусотни
английских фунтов.
-Ð\95Ñ\89е неÑ\81колÑ\8cко минÑ\83Ñ\82 и хозяин дворца бросил поводья куда-то по
+Ð\9fодÑ\81какав к воÑ\80оÑ\82ам, хозяин дворца бросил поводья куда-то по
направлению к встречавшим его слугам, а сам рванулся бегом вверх по
лестнице. День был жаркий, в такой день скорее всего Дженни
прохлаждается под тентом на крыше, и Мехтаб тоже где-нибудь рядом с ней.
— Дженни, а ты не испугалась когда на тебя с неба упал огромный дракон?
— Ну это же Ясмина! Я её узнала задолго до того, как она пошла на
-снижение.
+снижение. Помнишь того парнишку, который сопровождал меня, когда я год
+назад постучалась в твои ворота. Мы же с Ясминой его потом возвращаши обратно, в
+тот мир. Тогда я и узнала, кто такие драконы и как можно путешестовать
+между мирами.
+
+— Ясмина, а где твоя одежда?
+
+— Во дворце осталась. Когда удираешь по стене в облике маленькой серой
+кошки, очень трудно тащить с собой человеческую одежду. Но я думаю, у
+тебя во дворце что-нибудь найдется. Мы вроде примерно одного роста с Мехтаб.
+Не прошло и часа, как во дворце Ранджита Сингха собрался совет. Кроме самого
+Ранджита он почему-то состоял из одних женщин. Кроме Дженни и Ясмины
+здесь присутсвовала Сада Каур, мать второй невесты Ранджита. Саму Мехтаб
+на совет не пригласили. Она не слишком интересовалась политикой.
+## Садху Пунджи ##
+
Ясмина позвонила в дверь. Я прислонился к стене, чтобы меня не было
видно, как только дверь откроется. Наверняка садху прекрасно представлял
себе, как выглядит принцесса в человеческом облике, потому что дверь он
«просветлённых» санскрита, или даже фарси. Ругался как
махаут\footnote{махаут - погонщик слонов.}.
-После того как я туго связал садху, Ясмина приняла человечески облик, и
+После того как я туго связал садху, Ясмина приняла человеческий облик, и
сказала:
— А вот теперь поговорим.
Он устроился в армию к Мохаммед-Шаху и дослужился там до командования
довольно крупным подразделением. И тут на королевство Мохаммед-Шаха
-напал пÑ\80авиÑ\82елÑ\8c Ñ\81оÑ\81еднего гоÑ\81Ñ\83даÑ\80Ñ\81Ñ\82ва Ð\9dадиÑ\80-ШаÑ\85. Там бÑ\8bла какаÑ\8f-Ñ\82о
-темная история с любимой наложницей Мохаммед-Шаха Удам Баи, которая
+напал пÑ\80авиÑ\82елÑ\8c Ñ\81оÑ\81еднего гоÑ\81Ñ\83даÑ\80Ñ\81Ñ\82ва Ð\9dадиÑ\80-ШаÑ\85. Там бÑ\8bла доволÑ\8cно
+тёмная история с любимой наложницей Мохаммед-Шаха Удам Баи, которая
хотела проиграть войну, чтобы в качестве выкупа отдать Надир-Шаху дочь
Мохаммед-Шаха от старшей жены, Джахан Афруз. Но мой папа не хотел
-проигрывать войну и терять своих людей. В результате шах Джахан Афруз
+пÑ\80оигÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c войнÑ\83 и Ñ\82еÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81воиÑ\85 лÑ\8eдей. Ð\92 Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82е Ñ\88аÑ\85 вÑ\8bдал Ð\94жаÑ\85ан Ð\90Ñ\84Ñ\80Ñ\83з
за удачливого полководца. А Удам Баи через несколько лет после победы
куда-то исчезла. Её сын, единственный наследник, через несколько лет
погиб на войне с раджпутами, и после смерти Мохаммед-Шаха на трон села