Корабль капитана Глюка медленно пробирался через пояс астероидов. Контрабандисты никак не могли решиться вторгнуться в пределы Циркумсолярной Империи, зная, что после того, как Большой Джо снабдил марсианских герильярос ядерными базуками производства Республики Япет, пограничные патрули просто озверели.
Вдруг на одном из астероидов Глюк заметил человека в скафандре, который стоял на этой глыбе, размером едва ли больше полсотни метров, и явно голосовал пролетающему кораблю.
Зрелище было настолько необычным, что капитан не пожалел нескольких фунтов дейтерия, чтобы подобрать его и выяснить кто он и откуда здесь взялся.
- Герхард Фиргефихтер, - ответил тот на прямо поставленный вопрос. - Сбежал с рудников на Церере.
- А за что ты туда попал ?
- За мошенничество в астрономических размерах.
- ... ?! А это как?
- Да я одному мужику Сириус продал. По дешёвке, всего за пару триллионов, а он только прилетев туда понял, что Сириус никому в Солнечной Системе никогда не принадлежал.
- Ловко, - тоном профессионала оценил сделку капитан Глюк.
- А что ещё ты умеешь?
- Моя основная профессия - надувательство.
- А Патрульную службу надуть возьмёшься?
- Пожалуйста. Вам, как я понимаю, надо на Землю. Видите вот эту комету? - и он указал в левый нижний угол экрана. - Подруливайте к ней со стороны хвоста и садитесь на ядро. Через четыре месяца она доставит вас прямёхонько между Луной и Землей, точней чем лайнер Space Clippers Interplanet.
Совет Фиргефихтера оказался дельным. Поэтому уже на околоземной орбите капитан Глюк решил ещё раз посоветоваться со своим пассажиром, на этот раз по поводу места посадки.
- Ну, на космодромы я бы садиться не стал, - задумчиво протянул Герхард. - Выбрал бы какую-нибудь точку поближе к районам, контролируемым повстанцами. Например вот сюда, - и он ткнул пальцем в некую точку в Араратской долине. Здесь и станции слежения видят плохо, и фидаины под рукой, а главное, здесь есть замечательный кабак, где я год назад пил лучший коньяк в Евразии по цене технического кислорода.
Совет и на этот раз был с благодарностью принят, тем более, что Фиргефихтер обещал покараулить корабль, пока экипаж будет дегустировать обещанный божественный напиток.
В кабаке капитан Глюк неожиданно встретил Большого Джо, главу конкурирующего гангстерского клана.
- О, Джо, это ты?!
- Да никак старина Глюк! Я и не знал, что ты уже на Земле. Как же тебе удалось так лихо увернуться от сих сторожевых псов, я имею в виду Патрульную службу?
- Фиргефихтер помог.
- Кто, кто?
- Да подобрали одного беглого каторжника. Фиргефихтером назвался. Он то и надоумил нас как патрулей обойти и около какого кабака гавань искать.
- И ты его взял на борт?! И где же он теперь?
- Корабль караулит.
- Да ты с ума сошёл ! Беги быстрее назад. Он же не только патрулей, он и нашего брата надувать не стесняется, ..... собака.
В этот момент послушался гул двигателей взлетающего корабля, моментально перекрытый дружным непечатным дуэтом Глюка и Джо.
- Но ты не огорчайся, - "утешил" Глюка Джо, когда они наконец исчерпали запас эпитетов. - Не ты первый, не ты последний. Сириус то он мне продал. Только если он говорил, что его за это посадили, то он врал.