-— У меня есть интересы в Махараштре. У вашей Компании есть интересы в
-Махараштре. Баджи Рао совершенно не способен к руководству этой страной.
-Он сбежит к вам в Бомбей, как только полевая артиллерия Холкара снимет
-орудия с передков, если уже не сбежал. Я с пониманием отношусь к тому,
-что ваша Компания не захочет позволить мне присоединить к моим владениям
-все земли Маратхов до границ Хайдарабада и Майсура. Но по-моему,
-очевидно, что независимыми им не быть. Давайте договоримся, где будет
+— Понимаете ли, генерал, активность пиратов Кахтиявара приняла
+совершенно недопустимые размеры. Мало того, что приходится собирать
+купеческие суда, идущие в Маскат, Басру, Джидду и Ас-Сувайс в караваны и
+сопровождать их военными кораблями, так еще они тут недавно собрали флот
+в пару сотен кораблей и попытались высадить десант в Татте. А Гаеквад их
+покрывает.
+
+Уэлсли поёжился. Доклад про побоище в устье Инда с комментариями Реньера
+был уже доставлен из Бомбея. Маратхские пираты действительно собрали
+огромный, по местным масштабам, флот. Но что толку от этого флота из
+300-тонных доу с двумя-тремя пушками на каждой, когда сверху по Инду
+надвигаются бронированные канонерки, устье перекрыли бывшие майсурские
+84-пушечные линкоры, а по обоим берегам маневрируют конные полевые
+батареи с бомбическими снарядами и удивительным для полевой артиллерии
+умением попадать по морским целям.
+
+— Я бы отправила свой флот наводить порядок в Гуджарате и Каче
+немедленно после отражения пиратского налёта. Но у вашей Компании есть
+договор с Гаеквадами. А ссориться сейчас Империи с Компанией это
+ввергать в войну весь полуостров, что совершенно не входит в мои планы.
+
+Поэтому я предлагаю вам поделить то, что осталось от конфедерации
+Маратхов после того, как Малва, Берар и Орисса вернулись в состав
+Империи. То есть я готова отдать вам ту часть Даулатабада, на которую не
+претендует низам Хайдарабада, и всё, что южнее. Баджа Рао, как вы
+понимаете, никакого сопротивления оказать не может. Если бы я сегодня
+решила присоедить Пуну, он бы
+сбежал к вам в Бомбей, опережая звук собственного визга, как только полевая артиллерия Холкара снимет
+орудия с передков. Пока был жив Нана Фарнавис, Пуну имело смысл
+рассматривать как политический субъект. Сейчас это — дикое поле, где
+пасутся всякие Дхундии Ву, и там нужна сильная власть.
+
+Но я с пониманием отношусь к тому, что вы не хотите, чтобы мои
+артиллеристы стояли на расстояние пушечного выстрела от Бомбея.
+Давайте договоримся, где будет